convalescent leave

I was to have three weeks' convalescent leave and then return to the front.

Miałem spędzić trzy tygodnie 'urlop zdrowotny a następnie zwracać do przodu.

For that reason we did not spend a convalescent leave together.

Dlatego nie spędziliśmy urlopu zdrowotnego razem.

After that the procedure is at least a month of convalescent leave.

Po tym procedura jest przynajmniej miesiącem urlopu zdrowotnego.

He was on convalescent leave when the war ended in November 1918.

Był podczas urlopu zdrowotnego gdy wojna skończyła się w listopadzie 1918.

The convalescent leave started October fourth when my course was finished.

Urlop zdrowotny zaczął czwarty października gdy mój kurs został skończony.

He was then sent on 2 weeks convalescent leave.

Wtedy został wysłany podczas 2 tygodni urlop zdrowotny.

By the time his convalescent leave was nearly over, so was the war in Europe.

Do czasu gdy jego urlop zdrowotny był niemal ponad, tak wojna w Europie była.

The doctor says I'll be out of here in a couple of weeks, then a few months' convalescent leave.

Lekarz mówi, że zostanę wyeliminowany z tu za kilka tygodni, wtedy kilka miesięcy 'urlop zdrowotny.

His lungs had always troubled him, and in 1927 he was sent back to England on a convalescent leave.

Jego płuca zawsze dokuczały mu, i w 1927 został odesłany Anglii podczas urlopu zdrowotnego.

He was on convalescent leave until the Civil War ended a few months later.

Był podczas urlopu zdrowotnego do czasu gdy wojna secesyjna nie skończyła paru wiele miesięcy później.

Then on January 5, 1970, he was released and placed on convalescent leave.

Wtedy 5 stycznia 1970, został zwolniony i położył na urlopie zdrowotnym.

He went on convalescent leave on 25 September 1914.

Poszedł podczas urlopu zdrowotnego 25 września 1914.

One ultimate irony is that, while on convalescent leave in Iowa he again applied for discharge from service.

Jedna najwyższa ironia jest tym podczas gdy podczas urlopu zdrowotnego w Iowa jeszcze raz ubiegał się o zwolnienie ze służby.

He was then sent on convalescent leave, returning to the Squadron in late January.

Wtedy został wysłany podczas urlopu zdrowotnego, wracając do Eskadry pod koniec stycznia.

"Not if you should happen to find a more relaxing way of spending a month's convalescent leave, in more pleasant company."

"Nie jeśli ci powinno zdarzać się znaleźć bardziej relaksującą drogę spędzania urlopu zdrowotnego miesiąca, w przyjemniejszej spółce."

Sean was returning the following day to Ladyburg for convalescent leave.

Sean wracał następnego dnia do Ladyburg przez urlop zdrowotny.

We can't even begin your medical reevaluation for duty until you come back from convalescent leave."

Nawet nie możemy napoczynać twój medyczny reevaluation za cło do ciebie wracać od urlopu zdrowotnego. "

It would be a few weeks convalescent leave for the woman, and Bodie already had ideas as to how to help her spend the time.

To byłyby kilka tygodni urlop zdrowotny dla kobiety, i Bodie już miało pomysły co do jak pomóc jej spędzać czas.

"But you must have had convalescent leave, didn't you?"

"Ale musiałeś spędzić urlop zdrowotny, nie ty?"

He spent six weeks in the hospital and when he left for Paris on convalescent leave, his leg was completely healed.

Spędził sześć tygodni w szpitalu a kiedy odjechał do Paryża podczas urlopu zdrowotnego, jego noga całkowicie została wyleczona.

But right now, life was sweet enough-and I'd earned the right to a little convalescent leave.

Ale natychmiast, życie było słodkie dość-i zdobył prawo do trochę urlopu zdrowotnego.

While on convalescent leave he became interested in the Austro-Hungarian air service.

Podczas gdy podczas urlopu zdrowotnego stał się zainteresowany austro-węgierską służbą lotniczą.

During a two-week convalescent leave granted by the Army, she visited a woman's health center, a private psychiatrist and a private doctor.

Podczas dwutygodniowego urlopu zdrowotnego przyznanego przez Wojsko, poszła do centrum kobiety zdrowotnego, prywatnego psychiatry i prywatnego lekarza.

McCall was ordered to England, and eventually to Canada, on convalescent leave.

McCall został uporządkowany do Anglii, i ostatecznie do Kanady, podczas urlopu zdrowotnego.

In seven days they took out the stitches, declared me unfit for any duty, and sent me home on convalescent leave.

Za siedem dni wyjęli ściegi, uznać mnie nienadający się do jakiegokolwiek cła, i wysłać do domu mnie podczas urlopu zdrowotnego.