He had to contrive a way to let them find him.

Musiał aranżować sposób by pozwolić im znajdować go.

When they are away, we even contrive to live, a little.

Gdy oni są daleko, nawet zdołamy żyć, trochę.

He was doing his best to contrive the death of two better men than himself.

Zrobił, ile w jego mocy aranżować śmierć dwóch lepszych ludzi niż siebie.

It's against everything I can even contrive to think of.

To ma przeciwko wszystkiemu, co nawet mogę aranżować myśleć z.

We tried after that to contrive for one another the relationship we'd never had.

Spróbowaliśmy po tym aranżować dla siebie stosunki nigdy nie mieliśmy.

I must contrive something fresh to get back to Congress on.

Muszę aranżować coś świeżego wrócić do Kongresu na.

In course of time he will contrive to hit on the right hour for his visit.

W kursie czasowym on zdoła uderzyć na prawo godzina dla jego wizyty.

He was also contriving to do a great deal of work at the national museum.

Również zdołał robić dużo pracy przy krajowym muzeum.

I would be happy to hear of such a way if you can contrive it.

Z przyjemnością zająłbym się słyszeniem o takiej drodze jeśli możesz aranżować to.

And somehow contrive not to have my hand cut off.

I jakoś zdołać nie mieć mojej odciętej ręki.

Even if he refused, they would contrive to see him.

Nawet gdyby odmówił, zdołaliby zobaczyć go.

He must contrive to act sick, which is not going to be easy.

On musi zdołać zachować się chory, który nie być łatwy.

Then it would be up to me to somehow contrive to set him free.

W takim razie to wzrosłoby do mnie aby jakoś zdołać wypuścić go.

Or if you must lie, at least contrive to do it well.

Albo jeśli musisz kłamać, przynajmniej zdołać robić to dobrze.

Many love stories contrive to get their characters together at the end.

Wiele nowel o miłości zdoła zebrać swoje charaktery na końcu.

"The system is not made to handle this, but people contrive things to make it work."

"System nie jest zmuszony załatwić to ale ludzie aranżują rzeczy do uruchomienia tego."

He wants my land and will contrive some affair of the heart to get it.

On chce mojej ziemi i chce aranżować jakieś wydarzenie serca dostać to.

For how could a living man contrive such a thing?"

Dla jak żyjący człowiek mógłby zaaranżować taką rzecz? "

Then - how would you contrive the effect of sinking under the water?

Wtedy - jak zaaranżowałbyś efekt zatapiania pod wodą?

Therefore it followed that I must contrive a new career.

Dlatego to nastąpiło że muszę aranżować nową karierę.

They should also contrive to play from the South position, so that the lead is likely to be helpful.

Oni również powinni zdołać grać od południa pozycja, aby prowadzenie ma duże szanse być pomocnym.

He contrives to meet her, but she's less than impressed.

On zdoła spotkać ją ale ona jest mniej niż zrobiony wrażenie.

To get back home, we are going to have to contrive something similar."

Wracać do domu, zamierzamy musieć aranżować coś w tym stylu. "

How, then, did he contrive to get at his prey?

Jak, następnie, zdołał dobrać się do swojej ofiary?

It has taken much contriving on my part to keep out of the priests' hands.

To wzięło dla dużo zdołanie ze swej strony nie wejść do kapłanów 'ręce.