"My first thought was they looked like contrails from aircraft."

"Moja pierwsza myśl była wyglądali jak smugi kondensacyjne z samolotu."

So it's just a contrail playing tricks with my eyes.

To więc jest właśnie smuga kondensacyjna robiąca kawały z moimi oczami.

The contrails to the west were becoming too bright to look at.

Smugi kondensacyjne na zachód stawały się zbyt jasne, by patrzeć.

He could see the contrails below him, like white threads against the dark water.

Mógł zobaczyć smugi kondensacyjne pod nim, jak białe nitki o ciemną wodę.

A second contrail, miles high, made another white streak across the sky.

Druga smuga kondensacyjna, mile wysoki, sprawiony inna biała smuga po niebie.

But atmospheric conditions today were such that contrails did not form.

Ale warunki atmosferyczne dziś były taki że smugi kondensacyjne nie założyły.

There were no contrails in the milky sky above the house.

Nie było żadnych smug kondensacyjnych w mlecznym niebie powyżej domu.

It left a contrail that lingered for about half an hour.

To zostawiło smugę kondensacyjną, która została dla około pół godziny.

He saw the contrails, two of them, racing across the terrain.

Zobaczył smugi kondensacyjne, dwóch z nich, ściganie się przez teren.

Twin contrails appeared in the sky, coming at a dead run from the south.

Smugi kondensacyjne bliźniacze pojawiły się na niebie, atakując zmarły bieg od południa.

He saw the contrail, thin as a thread, off to the west.

Zobaczył smugę kondensacyjną, wąski jako nić, daleko na zachód.

What is a contrail and how does it form?

Co jest smugą kondensacyjną i jak to zakłada?

They left contrails like toothpaste in the clear blue sky over the sound.

Zostawili smugi kondensacyjne jak pasta do zębów w świetle niebieskie niebo ponad dźwiękiem.

Gradually, off in the distance, the distinctive contrails once again came into view.

Stopniowo, daleko w dali, charakterystyczne smugi kondensacyjne kolejny raz ukazał się.

He could make out a shape above, a dark dart with a thin white contrail.

Mógł dostrzec kształt wyżej, ciemna strzałka z rzadką białą smugą kondensacyjną.

The red, white and blue contrails represents the colors of the American flag.

Czerwone, białe i niebieskie smugi kondensacyjne reprezentuje kolory flagi amerykańskiej.

They could see the white contrail heading straight for :hem.

Mogli zobaczyć biały nagłówek smugi kondensacyjnej prosto dla: rąbek.

Because of that, hardly any contrails were over the United States.

Przez to, prawie żadne smugi kondensacyjne były nad Stanami Zjednoczonymi.

Too high to do me any good; all I could see was the contrail etching itself across the sky.

Zbyt wysoki, by robić mnie którykolwiek dobry; wszystko, co mogłem zobaczyć było smugą kondensacyjną wytrawiającą to po niebie.

A second later, he saw three contrails snaking toward Lancaster.

Drugi później, zobaczył, jak trzy smugi kondensacyjne wiły się w kierunku dynastii Lancaster.

I wanted something that showed enemy action, antiaircraft fire and contrails.

Chciałem czegoś, co pokazało działanie nieprzyjacielskie, przeciwlotniczy ogień i smugi kondensacyjne.

Winters took a look around to make sure he wasn't leaving any contrails to give away his position.

Zimy zabrały spojrzenie wokół upewnić się, że nie zostawiał jakichkolwiek smug kondensacyjnych oddać jego pozycję.

Contrails: four, five, six of them, streaking from the east.

Smugi kondensacyjne: cztery, pięć, sześciu z nich, pokrywając smugami od wschodu.

If the atmosphere is near saturation, the contrail may exist for some time.

Jeśli atmosfera będzie bliskim nasyceniem, smuga kondensacyjna może istnieć na jakiś czas.

Persistent spreading contrails are thought to have a significant effect on global climate.

Uważa się, że wytrwałe rozprzestrzeniające się smugi kondensacyjne wywrą znaczący skutek na globalnym klimacie.

The actual question is sometimes lost in the vapour trail.

Rzeczywiste pytanie zostanie przegrane czasami w smudze kondensacyjnej.

This time of day, it's not too hard to see a missile's vapour trail.

Ta pora dnia, to nie trudno również zobaczyć smugę kondensacyjną pocisku.

The vapour trail, at that hour of the morning in those air conditions, had become visible very late.

Smuga kondensacyjna, w tej godzinie poranka w tych warunkach lotniczych, stać się widoczny bardzo późny.

There's a good chance they won't spot the vapour trail if they're not looking for it.

Jest dobra szansa, że oni nie dostrzegą smugi kondensacyjnej jeśli oni nie szukają tego.

Brooks knew that by dumping fuel they could produce a vapour trail.

Brooks poznał to po wysypywaniu paliwo mogli wyprodukować smugę kondensacyjną.

A highly radioactive vapour trail is seen coming from the heart of the destroyed reactor.

Bardzo promieniotwórcza smuga kondensacyjna jest zobaczonym przychodzeniem od serca z zniszczonego reaktora.

The flame will jump up to a centimeter down the vapour trail.

Płomień podskoczy do centymetra w dół smugi kondensacyjnej.

They may notice a distinctive noise from its engine or the number of vapour trails it is leaving.

Oni mogą zauważać, że charakterystyczny hałas z jego silnika albo liczby pary podąża tropem tego wychodzi.

The sky was very big and very blue, with seven planes visible but no vapour trails.

Niebo było bardzo duże i bardzo niebieskie, z siedmioma samolotami widoczny ale żadne smugi kondensacyjne.

A jumbo jet, passing very high (obviously), left no vapour trail.

Jumbo jet, mijając bardzo wysoki (oczywiście), nie zostawić żadnej smugi kondensacyjnej.

They have remained together since, releasing their latest album, Vapour Trails, in 2007.

Pozostali razem od tej pory, wydając ich ostatni album, smugi kondensacyjne, w 2007.

'But it's become the best economic indicator there is - like vapour trails above a city in the old days.

'Ale stało się najlepszym wskaźnikiem gospodarczym tam jest - jak smugi kondensacyjne nad miastem w dawnych czasach.

Walker was all vim, vigour and vapour trails down the flank.

Walker był całym zapałem, wigorem i parą podąża tropem w dół boku.

A vapour trail rose from his mouth.

Smuga kondensacyjna wzmogła się ze swojego wylotu.

It was leaving an impressive vapour trail.

To zostawiało imponującą smugę kondensacyjną.

Criss-crossing vapour trails sprang into being against the washed blue which was visible between the clouds.

Criss-crossing smugi kondensacyjne spowodowały wypaczenie do bycia przeciwnym zniesionemu nieboskłonowi, który był widoczny między chmurami.

Subconsciously, he was looking for the vapour trail of Laskov's missile.

Podświadomie, szukał smugi kondensacyjnej z Laskov's pocisk.

The sky was a searing-blue dome, marked only by a high vapour trail and the lights of habitats.

Niebo było piekący-niebieski kopułą, zaznaczony tylko przez silną smugę kondensacyjną i światła siedlisk.

It was hoped the DC-10 would be making a vapour trail to make it more visible.

To było mieć nadzieję, że DC-10 będzie robić smugę kondensacyjną czynić to bardziej widocznym.

Linear cloud disappeared into the blue distance above the turnpike's route, like sections of vapour trail.

Liniowa chmura zniknęła w niebieskiej odległości nad trasą rogatki, jak części smugi kondensacyjnej.

But there was never any sign of their presence, save an occasional vapour trail high against the blue of the stratosphere.

Ale nie było nigdy jakiejkolwiek oznaki ich obecności, oprócz sporadycznej smugi kondensacyjnej wysoki o nieboskłon stratosfery.

His hands left vapour trails when he moved them, and his eyes made whooooshing sounds.

Jego ręce zostawiły smugi kondensacyjne gdy przeniósł ich, i jego oczy zrobiły whooooshing dźwięki.

Ruth flopped back in the lounger and studied the vapour trail through half-closed eyes.

Ruth kimała z powrotem w obiboku i zbadała smugę kondensacyjną przez półprzymknięte oczy.

The white pulse of his breath was as crisp as a vapour trail against the ruined armour.

Białe tętno jego oddechu było tak kruche jak smuga kondensacyjna o zniszczoną zbroję.

Vapour trails wove a net through the clear blue sky, and twice again they heard low-flying jets.

Smugi kondensacyjne utkały siatkę przez czyste niebieskie niebo, i dwa razy co więcej słyszeli odrzutowce latające na niskiej wysokości.

A high plane left a figure eight of white vapor trail across the sky.

Wysoki samolot zostawił liczbie osiem z białego szlaku pary po niebie.

The actual question is sometimes lost in the vapour trail.

Rzeczywiste pytanie zostanie przegrane czasami w smudze kondensacyjnej.

He could see the vapor trails of the war rockets on the way out from Earth.

Mógł zobaczyć, że para podąża tropem z rakiet wojennych na wyjściu z Ziemi.

It seemed to hang like a vapor trail long after its source was gone.

To wydawało się zawiesić jak szlak pary znacznie później jego źródło wyjechało.

He glanced up and saw the vapor trails in the sky.

Rzucił okiem w górę i zobaczył, że para podąża tropem na niebie.

His voice was like a vapor trail in the night sky; her hands opened, trying to catch it.

Jego głos był jak szlak pary w nocnym niebie; jej ręce otworzyły, próbując łapać to.

He could see vapor trails on both sides, but those were almost certainly other aircraft of the attack group.

Mógł zobaczyć szlaki pary obustronnie, ale ci były prawie na pewno innym samolotem ataku grupa.

This time of day, it's not too hard to see a missile's vapour trail.

Ta pora dnia, to nie trudno również zobaczyć smugę kondensacyjną pocisku.

The vapor trails in the sky left us feeling sick and fearful.

Para podąża tropem na niebie w lewo nas czując się chory i przestraszony.

The vapour trail, at that hour of the morning in those air conditions, had become visible very late.

Smuga kondensacyjna, w tej godzinie poranka w tych warunkach lotniczych, stać się widoczny bardzo późny.

Its vapor trail spread, cold silver on a sky of slate.

Jego rozprzestrzenianie pary szlaku, zimne srebro na niebie łupku.

The spotter can track the shot by watching for that vapor trail.

Obserwator może tropić strzał przez posiadanie się na baczności przed tym szlakiem pary.

A fist flashed into his palm so quickly I only saw the vapor trail.

Pięść machnęła do swojej dłoni więc szybko tylko zobaczyłem szlak pary.

The moist air condensed behind them and left a vapor trail in front of their sound.

Wilgotne powietrze skondensowany za nimi i zostawić szlak pary przed ich dźwiękiem.

Above, through much of the day, were the vapor trails of American bombers.

Wyżej, na wskroś dużo z dnia, były parą szlaki amerykańskich bombowców.

There was an enormous cloud behind us that created a massive vapor trail.

Była ogromna chmura za nami to stworzyło masywny szlak pary.

They must have felt as though their guts were being dragged up to orbit on me same vapor trail.

Musieli mieć wrażenie, że ich odwaga była wyciągana do orbity na mnie taki sam szlak pary.

In silence the vapor trail expanded and begin to disperse.

W ciszy szlak pary rozwinął i zaczynać rozpraszać.

It sidesteps me, leaving a vapor trail in its wake.

To uchyla się przede mną, pozostawiać szlak pary za sobą.

The green puffball was closer yet, and a line of vapor trailed behind it.

Zielona purchawka była bliższa już, i rząd pary podążył tropem za tym.

He pointed to the vapor trail of a vessel entering atmosphere.

Wskazał na szlak pary statku wpływającego do atmosfery.

It left a long, dark vapor trail behind it, stretching out of view.

To zostawiło długi, ciemny szlak pary za tym, rozciągając poza zasięgiem wzroku.

The object changed course slightly, and the vapor trail twisted around like some sort of cable.

Przedmiot zmienił kierunek nieznacznie, i szlak pary skręcił się wokół jak jakiś rodzaj kabla.

It was a ruined street hanging in the sky, faint as a vapor trail.

To było zrujnowane zawieszanie uliczne na niebie, omdlenie jako szlak pary.

The fire ignited the vapor trail, which became a flame a hundred yards long.

Ogień zapalił szlak pary, który stał się płomieniem sto jardów długo.