contextualize
contextualise BrE

She added, "At least we're trying to contextualize it in a responsible way."

Dodała "przynajmniej próbujemy rozpatrzyć w szerszym kontekście to w odpowiedzialny sposób."

"I tell them that it's a good first draft, but you need a human being to contextualize this stuff."

"Mówię im to, że jest dobry pierwszy projekt ale musisz ludzki mając rozpatrzyć w szerszym kontekście to coś."

"I try to contextualize in terms of history and whatever else seems relevant.

"Próbuję rozpatrzyć w szerszym kontekście pod względem historii i cokolwiek jeszcze wygląda na istotny.

I appreciated the effort to historically contextualize the subject of black film making.

Doceniłem wysiłek aby historycznie rozpatrywać w szerszym kontekście temat czarnego robienia filmowego.

It is also a way to contextualize a museum object or artifact.

To jest również sposób by rozpatrzyć w szerszym kontekście przedmiot muzealny albo przedmiot.

Also, it is not sufficiently contextualized to be available for use in actual communication.

Co więcej, to wystarczająco nie jest rozpatrzone w szerszym kontekście być dostępnym do użytku w rzeczywistej komunikacji.

Reader's book aims to contextualize the potato in world history.

Książka czytelnika dąży do rozpatrzenia w szerszym kontekście ziemniaka w historii powszechnej.

Before the data means anything it has to be balanced, weighted, contextualized and interpreted.

Przed danymi nie chce by nic, co to ma było utrzymywane w równowadze, obciążony, rozpatrzony w szerszym kontekście i zinterpretowany.

Consideration of gender, then, needs to be contextualized within class and ethnic divisions.

Rozważanie płci, następnie, potrzebuje zostać rozpatrzonym w szerszym kontekście w klasie i podziałach na tle etnicznym.

The interview data were contextualized by internal company documents, the business press and other published academic studies.

Wywiad dane zostały rozpatrzone w szerszym kontekście według wewnętrznych dokumentów spółki, biznesowego wydawnictwa i innych wydanych naukowych nauk.

Sweet is also an advocate of contextualizing Christianity into digital culture.

Cukierek jest również orędownikiem rozpatrywania w szerszym kontekście chrześcijaństwa do cyfrowej kultury.

You have to contextualize the remark in the overall discussion to fully understand what was meant.

Musisz rozpatrzyć w szerszym kontekście uwagę w ogólnej dyskusji aby w pełni rozumieć co było oznaczane.

Much of Baker's work has been centered on contextualizing these concepts in historical terms.

Znaczna część z pracy Piekarza była zrównoważona na rozpatrywaniu w szerszym kontekście tych pojęć w historycznych warunkach.

The images, audio and environment must contextualize the story.

Obrazy, audio i środowisko musi rozpatrywać w szerszym kontekście historię.

Outside historically contextualized meanings, there are no "genuinely significant" works of art.

Poza znaczeniami historycznie rozpatrzonymi w szerszym kontekście, jest nie "autentycznie znaczny" dzieła sztuki.

"But it does not contextualize things in the right way, in my view.

"Ale to nie rozpatruje w szerszym kontekście rzeczy w jak trzeba, moim zdaniem.

"If they could contextualize that they'd make a fortune."

"Gdyby mogli rozpatrzyć w szerszym kontekście to zbiliby majątek."

I knew I could extract its secrets and contextualize them.

Wiedziałem, że mogę wydobywać jego tajemnice i mogę rozpatrywać w szerszym kontekście ich.

This case set a precedent for race related litigation and contextualized judging.

Ten przypadek stworzył precedens dla wyścigu opowiedziany spór sądowy i rozpatrzone w szerszym kontekście osądzanie.

This assumption was contextualized and further explained by the general theory of relativity.

To przypuszczenie zostało rozpatrzone w szerszym kontekście i ponadto wyjaśnić przez ogólną teorię względności.

These two branches are important to recognize because they allow the history of the feminist movement to be contextualized within American culture.

Te dwie gałęzie mają duże znaczenie rozpoznawać ponieważ oni pozwalają historii feministycznego ruchu zostać rozpatrzonym w szerszym kontekście w amerykańskiej kulturze.

He was careful to contextualize his responses, but essentially remained open to exploring any idea.

Uważał by rozpatrzyć w szerszym kontekście jego odpowiedzi, ale zasadniczo pozostać otwarty na zgłębianie jakiegokolwiek pomysłu.

It contextualizes its subject by describing background, historical details and statistical data.

To rozpatruje w szerszym kontekście swój temat przez opisywanie tła, historyczne szczegóły i dane statystyczne.

The sorting out and contextualizing will come later.

Sortowanie i rozpatrywanie w szerszym kontekście przyjdą później.

As a prose writer he's pretty much the same, with extra mugging and contextualizing.

On jako prozaik jest w zasadzie bez zmian, z dodatkowym bandyckim napadem i rozpatrywaniem w szerszym kontekście.

You should look at the numerous comment pieces I have done, and contextualise them.

Powinieneś patrzeć na liczne kawałki komentarza zrobiłem, i rozpatrywać w szerszym kontekście ich.

As an aside, I do not think that this is necessarily a problem either when you contextualise the flow of information in the real world.

Jak na bok, nie myślę, że to jest koniecznie problem też gdy rozpatrujesz w szerszym kontekście przepływ informacji w świecie realnym.

A very basic synopsis of the play follows in order to contextualise the analysis.

Bardzo podstawowe streszczenie gry następuje aby rozpatrywać w szerszym kontekście analizę.

To contextualise: we have one little girl and we're not exactly planning a third (Hi third child!

Rozpatrzyć w szerszym kontekście: mamy jedną dziewczynkę i jesteśmy niezupełnie planując trzeci (cześć trzecie dziecko!

Various special features have also been compiled which include background and analysis articles that contextualise important events on the continent.

Różne cechy szczególne również zostały sporządzone który obejmować tło i artykuły analizy, które rozpatrują w szerszym kontekście ważne wydarzenia na kontynencie.

It is important to contextualise Nizan's political and ideological development at this juncture.

Należy rozpatrzyć w szerszym kontekście polityczny i ideologiczny rozwój Nizan w tym momencie.

Far too often press releases are simply reworded without any attempt to analyse or contextualise the supposed findings.

Daleko zbyt często komunikaty prasowe po prostu są przeredagowane bez jakiejkolwiek próby analizowania albo rozpatrzyć w szerszym kontekście założone orzeczenia.

A journalist might emphasise one part of the research and ignore other parts altogether in an effort to contextualise the story for their readers.

Dziennikarz może kłaść nacisk na jedną rolę badań i może ignorować inne części razem w celu rozpatrzenia w szerszym kontekście historii dla ich czytelników.

Its concrete framework is visibly expressed and it has red brick infills to contextualise it.

Jego konkretna struktura wyraźnie jest wyrażona i to ma czerwoną cegłę infills rozpatrzyć w szerszym kontekście to.

Organisers of each Interface Focus issue are strongly encouraged to contextualise the journal within their chosen subject.

Organizatorzy każdego Interfejsu Nacisk kwestia ostro są zachęcane by rozpatrzyć w szerszym kontekście czasopismo w zasięgu ich wybranego tematu.

This attempted to contextualise Jain thoughts within the broad framework, rather than espouse narrow partisan views.

To spróbowało rozpatrzyć w szerszym kontekście Jain myśli w zasięgu szerokich uregulowań, a nie opowiadać się za ograniczonymi stronniczymi opiniami.

Devoting a session to pre-war Jewish life, to contextualise the impact of the Holocaust was a "light bulb" moment.

Poświęcając sesję przedwojna żydowskie życie, rozpatrzyć w szerszym kontekście wpływ Holocaust był "żarówka" moment.

Therefore the laudable desire to contextualise the message must not be pressed to provide a carte blanche advocacy of every aspect of a particular culture.

Dlatego chwalebne pragnienie by rozpatrzyć w szerszym kontekście wiadomość nie może być naciskane zapewnić poparcie każdego aspektu szczególnej kultury dla wolnej ręki.

Attempts by Barwise and Perry (1983) in their formulation of a situation semantics show promising moves to contextualise semantic theory.

Próby przez Barwise i Perry (1983) w ich sformułowaniu sytuacji semantyka pokazuje obiecywanie ruchom rozpatrzyć w szerszym kontekście semantyczną teorię.

Having said that I could contextualise it all to the time and make an attempt to rationalise it in a more modern way but ......

Powiedziawszy, że mogłem rozpatrzyć w szerszym kontekście to wszystko do czasu i marki próba usprawiedliwienia tego w więcej nowoczesnego zwyczaju ale......

The Language Location Method uses traditional and popular media to enrich, reinforce and contextualise early English language acquisition.

Język Lokalizacja Metoda wykorzystuje tradycyjne i popularne media do wzbogacenia, zwiększać i rozpatrywać w szerszym kontekście wczesne zdobycie języka angielskiego.

Williams and MM, as it was known, helped to promote and contextualise styles such as progressive rock and folk rock.

Williams i mm, ponieważ to było znane, pomóc promować i rozpatrzyć w szerszym kontekście style takie jak rock progresywny i folk rock.

Because of this, they loom to fit in or contextualise themselves within a desired group and use socially-derived understandings of product characteristics as a basis for their consumption.

Z powodu tego, oni wyłaniają się pasować albo rozpatrzyć w szerszym kontekście siebie w zapragnąć grupie i wykorzystaniu towarzysko-czerpać świadomości cechy produktu jako podstawa do ich spożycia.

Balls's will appreciate Mr Watt's attempt to instruct the bbc on how to contextualise Muir's comments.

Wola piłek doceniać Mr Watt's próba instruowania bbc na jak rozpatrzyć w szerszym kontekście komentarze Muir.

It had fascias of rusticated concrete blocks, made of bluestone aggregate mixed with coloured cement, to contextualise it.

To miało tablice zawieszonych w prawach studenta betonowych bloków, zrobiony z sumy sinego kamienia połączonej z kolorowym spoiwem, rozpatrzyć w szerszym kontekście to.

Clearly, to contextualise ideological responses historically is not to neutralise the ideological responses themselves, but it is to take a significant step towards understanding more fully the issues involved.

Najwyraźniej, rozpatrzyć w szerszym kontekście ideologiczne odpowiedzi historycznie ma nie neutralizować ideologicznych odpowiedzi samych, ale to ma wziąć znaczący krok w kierunku rozumienia bardziej w pełni, że wydania wciągnęły.

This report is the latest in a significant line of reports that have aimed to contextualise the prevailing regulatory approvals system and to make recommendations for changes or reform of the system.

Ten raport jest najnowszy w znaczącym wersie raportów, które dążyły do rozpatrzenia w szerszym kontekście panujących nadzorujących aprobat system i robić rekomendacje zmianom albo reformie systemu.

Possibly calculated, but not used as an official figure until 1997 to contextualise the claimant count figure, which was the headline figure mercilessly fiddled by the last four Tory governments.

Być może obliczyć, ale nie użyty jako oficjalna figura do 1997 by rozpatrzyć w szerszym kontekście ubiegającego się liczyć figurę, która była liczbą nagłówka bezlitośnie sfałszowany przez ostatni cztery rządy torysowskie.

The basic research done by the DDS provides historians historians with primary sources allowing them to work on specific aspects of Swiss foreign policy or to contextualise more complex developments.

Badania podstawowe zrobione przez DDS dostarczają historykom historycy z bezpośrednimi źródłami pozwalającymi im zajmować się określonymi aspektami szwajcarskiej polityki zagranicznej albo rozpatrzyć w szerszym kontekście bardziej złożone rozwinięcia.

It is worth noting that the collection includes essays that seek to explicate and contextualise Kristeva's writings, for these will be useful to students attempting to assimilate the subtleties of her work.

Warto zauważać, że kolekcja obejmuje wypracowania, które starają się objaśnić i rozpatruje w szerszym kontekście Kristeva's pisania, dla te będzie przydatny do studentów próbujących przyswoić sobie subtelności jej pracy.