contemptuously

"On bad days they contemptuously gave us the back of their hand."

"W złe dni pogardliwie dali nam tył swojej ręki."

Bob looked at her contemptuously and turned his head away.

Bob patrzał na nią pogardliwie i odwrócił jego głowę.

She turned contemptuously and left him standing, in the street.

Obróciła się pogardliwie i zostawiła go daleko w tyle, na ulicy.

Fish are what you want to go after,' he said contemptuously.

Ryby są co chcesz ścigać, 'powiedział pogardliwie.

"They were all very happy to run away," he said contemptuously.

"Byli wszystkim bardzo szczęśliwy uciec," powiedział pogardliwie.

Then, almost contemptuously, he threw the old man to the ground.

Wtedy, prawie pogardliwie, rzucił starcem na ziemię.

He shook his head and said the name again, contemptuously.

Potrząsnął swoją głową i wypowiedział imię jeszcze raz, pogardliwie.

Then, almost contemptuously, he cast the body from him and turned toward the girl.

Wtedy, prawie pogardliwie, rzucił ciało od niego i obrócił się wobec dziewczyny.

"I thought he was enough of a man not to go running to you for help," said the Kid contemptuously.

"Pomyślałem, że wystarczy z człowieka by nie biec do ciebie dla pomocy" powiedziało Dziecko pogardliwie.

"He's trying to make a name for himself," he said contemptuously.

"On próbuje robić imię dla siebie" powiedział pogardliwie.

I thought of the word that, in our youth, we used contemptuously.

Pomyślałem o słowie tak, w czasach nasz młodości, użyliśmy pogardliwie.

The old man laughed contemptuously and sat down on the ground.

Starzec śmiał się pogardliwie i usiadł na ziemi.

Talk to some of these people before you dismiss them so contemptuously.

Rozmawiać z jakimś z tych ludzi przed tobą zwalniać ich tak pogardliwie.

"Some guys would rather talk than fight," he said contemptuously.

"Jacyś faceci raczej rozmawialiby niż walczyć," powiedział pogardliwie.

She looked contemptuously toward the two girls who had accompanied her.

Popatrzała pogardliwie wobec dwóch dziewczyn, które towarzyszyły jej.

"Do what you like," she said contemptuously, turning her head be away from him.

"Rób, co chcesz" powiedziała pogardliwie, przewracając w głowie jej być z dala od niego.

"I never think in terms of fashion," he said contemptuously.

"Nigdy nie myślę pod względem mody," powiedział pogardliwie.

Contemptuously he pushed her out of the way and kept walking.

Pogardliwie odepchnął ją i kontynuował chodzenie.

The idea made them grin; so they came on, contemptuously.

Pomysł zrobił im uśmiech; więc zrobili postępy, pogardliwie.

He turned his back on them contemptuously and went to the outpost building.

Skierował swój tył w stronę nich pogardliwie i poszedł do budynku placówki.

He turned his back contemptuously on the women and was gone into the darkness of the forest.

Przekręcił swój grzbiet pogardliwie na kobiety i wyjechał do ciemności lasu.

He turned them over contemptuously with his foot and told me they were for babies.

Przewrócił ich pogardliwie ze swoją stopą i powiedział mi, że są za dziećmi.

She was talking to a couple of helpless young men, her face contemptuously empty.

Rozmawiała z kilkoma bezsilnymi młodzieńcami, jej wychodzić pogardliwie pusty.

She looked contemptuously at the knife David held to her throat.

Popatrzała pogardliwie przy nożu Dawid wyznawał swoje gardło.

He turned his head and spit contemptuously over the side of the ship.

Odwrócił jego głowę i ślinę pogardliwie ponad burtą statku.