contemptuous

She was nearly always contemptuous of everything men thought or did.

Była pełna pogardy niemal zawsze dla wszystkiego, o czym ludzie pomyśleli albo zrobili.

He seemed contemptuous of their presence, and with good reason.

Wyglądał na pogardliwego z ich obecności, i z wystarczającym powodem.

Not that he'd been any more contemptuous this time than he always was.

Nie że był już pogardliwy tym razem niż on zawsze był.

The dark face opposite her took on a contemptuous look.

Ciemna twarz naprzeciw niej przybrała pogardliwe spojrzenie.

And perhaps you can try not to be too contemptuous of the old man who was, after all, your father's choice.

I może możesz próbować nie być zbyt pogardliwym ze starca, który był, przecież, wyborem twojego ojca.

She made a small contemptuous sound and pointed at the door.

Wydała cichy pogardliwy dźwięk i wskazała pod drzwiami.

A year ago he had been openly contemptuous of such things.

Rok temu był otwarcie pogardliwy z takich rzeczy.

Or maybe it was contemptuous of him to style me this way.

Albo może to było pełne pogardy dla niego do stylu mnie w ten sposób.

But had he not been cruel and contemptuous to her?

Ale nie był okrutny i pogardliwy do niej?

It had been sent here as a contemptuous challenge to the law.

To zostało wysłane tu jako pogardliwe wyzwanie dla prawa.

When it comes to noise, anything contemptuous of the public seems to go.

Gdy to przychodzi na hałas, nic pogardliwego z ludzi wydaje się pójść.

He was, if she wanted to be honest with herself, contemptuous of her.

Był gdyby chciała szczerze mówiąc z sobą, pogardliwy z niej.

Then, sometimes, the father would seem to feel the contemptuous hatred of his children.

W takim razie, czasami, ojciec wydawałby się czuć pogardliwą nienawiść do swoich dzieci.

Since then, the news media has become steadily more contemptuous.

Od tej pory, wiadomości środki przekazu stał się stale więcej pogardliwy.

At first he'd been contemptuous of the purpose behind all his work and travel.

Początkowo był pełny pogardy dla celu za całą jego pracą i podróżą.

He made a contemptuous wave at the money on the coffee table.

Zrobił pogardliwą falę przy pieniądzach na niskim stoliku.

This rendered her contemptuous of many men and almost all other women.

To oddało ją pogardliwy z wielu mężczyzn i prawie wszystkie inne kobiety.

Harry made a contemptuous sound and started for the desk.

Harry wydał pogardliwy dźwięk i zaczął dla biurka.

He was shaken, and that made me even more contemptuous of him.

Został potrząśnięty, i to uczyniło mnie jeszcze bardziej pogardliwy z niego.

She looked down at her papers with a contemptuous smile.

Spuściła wzrok przy swoich papierach z pogardliwym uśmiechem.

On the other hand, the left seems more contemptuous than ever of evangelicals.

Z drugiej strony, lewa strona wygląda na bardziej pogardliwą niż kiedykolwiek z ewangelików.

She turned to the door and flung it open with one contemptuous move.

Odwróciła się do drzwi i rozsunęła energicznie to z jednym pogardliwym ruchem.

She waved a contemptuous hand toward the night, the world beyond her window.

Machnęła pogardliwą ręką w kierunku nocy, świat za jej oknem.

Right now he had on that same contemptuous look Fish wore so often.

Natychmiast miał na tym takim samym pogardliwym spojrzeniu Ryba nosiła tak często.

In the current hearing he has been openly contemptuous of the defense.

W obecnym słuchu był otwarcie pogardliwy z obrony.