contemptible termin literacki

Of course not, because then you really would be contemptible.

Oczywiście, że nie ponieważ w takim razie naprawdę byłbyś godny pogardy.

The room was anything but contemptible, as he saw at once.

Pokój był absolutnie nie godny pogardy ponieważ zobaczył od razu.

And because he was so contemptible, she expected him to agree.

I ponieważ był tak godny pogardy, oczekiwała, że on zgodzi się.

Tom, on the other hand, is a less obviously contemptible case.

Tom, z drugiej strony, jest mniej oczywiście godnego pogardy przypadku.

There was something to respect, even in this contemptible man.

Było coś do szacunku, nawet w tym godnym pogardy człowieku.

Yet how could she do the contemptible things Victoria wanted of her?

Już jak mogłaby zrobić godne pogardy rzeczy Wiktoria pragnąć z niej?

It seemed to him too contemptible for hot anger even.

To wydawało się mu też godny pogardy z gwałtownego gniewu nawet.

"And yet he seems not so contemptible but that you are afraid to attack him."

"A jednak on wydaje się nie tak godny pogardy ale że jesteś wystraszony atakowania go."

I think he means "contemptible," but you get the idea.

Myślę, że on ma na myśli "godny pogardy," ale zaczynasz pojmować.

There, he thought, was the most contemptible representative of the species.

Tam, pomyślał, był najgodniejszym pogardy przedstawicielem gatunku.

She saw that it had been contemptible to try to resist.

Zobaczyła, że to było godne pogardy próbować sprzeciwić się.

And even more contemptible than that is my making this remark now.

I jeszcze godniejszy pogardy niż to moje robienie jest tą uwagą teraz.

It was a contemptible trick, something that only I would do.

To był godny pogardy podstęp, coś, co tylko zrobiłbym.

And his state of mind appeared to me the most contemptible I had ever encountered.

I jego stan umysłowy pojawił się do mnie najgodniejszy pogardy kiedykolwiek napotkałem.

"And if you were not such a contemptible little sneak, I'd do more than that!"

"A gdybyś nie był taką godną pogardy małą skarżypytą, zrobiłbym więcej niż że!"

But those eight make every other gun you have ever seen look ridiculous and contemptible.

Ale ci osiem robić cię co drugiej broni kiedykolwiek dostrzec wygląd śmieszny i godny pogardy.

I thought he was contemptible, but we of course were trained to control our faces.

Pomyślałem, że jest godny pogardy ale oczywiście byliśmy trenować by kontrolować nasze twarze.

Misuse of power, even in so small a thing, is contemptible.

Nadużycie władzy, nawet w tak mały rzecz, jest godny pogardy.

Indeed, he began to think his behaviour was rather contemptible.

Rzeczywiście, zaczął myśleć, że jego zachowanie było raczej godne pogardy.

It would be contemptible to lose to these inferior people.

To byłoby godne pogardy przegrać z tymi niższymi ludźmi.

"My darling, it is too contemptible to be thought of."

"Moje kochanie, to jest zbyt godne pogardy, by myśleć."

Perhaps it was because he played the flute, which I have always thought contemptible in a man.

Może to było ponieważ grał na flecie, który mam zawsze myśl godny pogardy w człowieku.

In his survey of the American scene, he finds much that is contemptible.

W jego badaniu amerykańskiej sceny, on stwierdza dużo, że to jest godne pogardy.

He made a little sneer as if it had all been contemptible.

Złożył trochę uśmieszku jakby to miało wszystko być godny pogardy.

Their results are contemptible, we must admit; but only so because empirical.

Ich skutki są godne pogardy, musimy przyznać się/przyznawać się; ale tylko tak ponieważ empiryczny.