But already his senses seemed to be swinging into consonance with the Land.

Ale już jego sensy wydawały się być swingującymi do harmonii z Ziemią.

The counterpoint must begin and end on a perfect consonance.

Kontrapunkt musi zaczynać się i musi kończyć na doskonałej harmonii.

The goal was to make the name more in consonance with the ideas it represented.

Cel miał robić imię więcej w zgodzie z pomysłami, że to reprezentowało.

Short played in consonance with the situation; Kasparov did not.

Krótki zagrany w zgodzie z sytuacją; Kasparow zrobił nie.

"If you look at their portfolios, you'll see a consonance."

"Jeśli będziesz patrzeć na ich portfolio, zobaczysz harmonię."

In fact, the only consonance is the name Raymond, which the two artists share, having at one time been husband and wife.

Tak naprawdę, jedyna harmonia jest imieniem Raymond, który dwóch artystów część, mając kiedyś być małżonkiem.

The move from the dissonance to a consonance is resolution.

Ruch z dysonansu do harmonii jest uchwałą.

The music was a meditation on consonance and dissonance, each within the other.

Muzyka była refleksją na temat harmonii i dysonansu, każdy w drugim.

A mythological consonance was seen by some at the time between what were different traditions.

Mitologiczna harmonia została zobaczona przez jakiś wtedy między co były innymi tradycjami.

However, consonance really refers to the media's readiness to report an item.

Jednakże, harmonia naprawdę odnosi się aby media gotowość do informowania o rzeczy.

The same pitch outside of the imperfect consonance is not a leading note.

Tak samo boisko poza niedoskonałą harmonią nie jest subtoniką.

The two streams of Buddhism are in consonance with this phenomenon.

Dwa strumienie buddyzmu harmonizują temu zjawisku.

However, the benefits of consonance are not the only consideration in tonality.

Jednakże, korzyści z harmonii nie są jedynym rozważaniem w tonalności.

Harmony is based on consonance, a concept whose definition has changed various times during the history of Western music.

Harmonia opiera się na harmonii, pojęcie, którego definicja ma zmieniło rozmaite czasy podczas historii Zachodniej muzyki.

Such a decision can be made only by the family or company of the victim, but it should be in consonance with local law.

Taka decyzja może być podjęta tylko przez rodzinę albo spółkę ofiary ale to powinno harmonizować prawu miejscowemu.

He vibrated in consonance with the deep, slow rhythms of the earth.

Drgał w zgodzie z głębokimi, rozwlekłymi rytmami ziemi.

When the sisters graduated high school one after another became lead singers of their father's band Consonance.

Gdy siostry przyznały dyplom liceum jeden za drugim został liderkami orkiestry ich ojca Harmonia.

The extermination of the wicked is not in consonance with the eternal law.

Eksterminacja z nikczemny nie harmonizuje wiecznemu prawu.

"And I needn't point out that such thoughts are hardly in consonance with tight military security!"

"And I nie zwraca uwagę, że takie myśli harmonizują ledwie surowemu militarnemu bezpieczeństwu!"

There are other consonances between the two books.

Są inne harmonie między dwoma książkami.

"We strive to live simply and in consonance with plasm.

"Usiłujemy żyć zwyczajnie i w zgodzie z plazmą.

Sara stopped breathing, lest any other sound break the extraordinary consonance.

Sara zapobiegła oddychaniu, żeby nie jakikolwiek inny dźwięk rozbijać niezwykłą harmonię.

This is clearly in consonance with the theory of Intelligent Design.

To harmonizuje najwyraźniej teorii Inteligentnego Projektu.

The accented beat must have only consonance (perfect or imperfect).

Akcentowane bicie musi mieć jedyną harmonię (doskonały albo niedoskonały).

There is just no consonance between these two accounts."

Nie ma właśnie żadnej harmonii pośrodku te dwa konta. "