condescending

Why did he have to say such condescending words to her?

Dlaczego musiał powiedzieć jej takie protekcjonalne słowa?

She gave the two old men a condescending sort of smile.

Dała dwu starców protekcjonalny rodzaj uśmiechu.

And that is a very condescending statement from one so young.

I to jest bardzo protekcjonalne oświadczenie z jednego tak młody.

This one was slightly condescending, as if he should have known.

Ten był trochę protekcjonalny jakby powinien wiedzieć.

I was close enough to see the condescending smile clearly now.

Byłem bliski zobaczenia protekcjonalnego uśmiechu wyraźnie teraz.

"The music needs to be clear and crisp without being condescending."

"Muzyka potrzebuje być czystą i kruchą bez bycia protekcjonalny."

The condescending environment in which they worked and played was not fit.

Protekcjonalne środowisko, w którym pracowali i zagrali nie było wysportowane.

He smiled at Joe in a kind of condescending way.

Uśmiechnął się do Joe w pewnego rodzaju protekcjonalna droga.

She, too, had a condescending attitude toward other ethnic groups.

Ona, również, mieć protekcjonalne nastawienie w kierunku innych grup etnicznych.

Anyway, what makes me think I have any right to be so condescending about what's normal?

W każdym razie, co sprawia, że myślę, że mam jakiekolwiek prawo do bycia tak protekcjonalnym około co normalny?

Although I share his politics, he is rude and condescending.

Pomimo że dzielę jego polityka, on jest niegrzeczny i protekcjonalny.

His smile was no longer sympathetic, but cold and condescending.

Jego uśmiech nie był już pełny współczucia, ale zimny i protekcjonalny.

He gave a small smile that was both gentle and condescending.

Udzielił małego uśmiechu, który był zarówno łagodny jak i protekcjonalny.

His voice is sweet and condescending, a man of real compassion.

Jego głos jest uroczy i protekcjonalny, człowiek rzeczywistego współczucia.

The use of the first name is seen by some blacks as offensive and condescending.

Wykorzystanie imienia jest zobaczone przez jakichś czarnoskórych jak obraźliwy i protekcjonalny.

You're not even reading the criticism and yet have taken a condescending attitude.

Nawet nie czytasz krytyki a jednak zająć protekcjonalne nastawienie.

Now it came back with a reminder no less condescending than Christian himself.

Skoro to wróciło z przypomnieniem nie mniej traktując w sposób protekcjonalny niż chrześcijanin siebie.

With a condescending smile, he hands it to her and says, "Now you try."

Z protekcjonalnym uśmiechem, on podaje to jej i mówi, "teraz ty spróbuj."

Robertson's tone of voice was not quite condescending, but close enough.

Ton Robertsona głosu był nie całkiem traktując w sposób protekcjonalny, ale wystarczająco blisko.

Since the suicide, he'd been especially arrogant and condescending to her.

Od czasu samobójstwa, był szczególnie arogancki i protekcjonalny do niej.

Having delivered herself of this, She gave him a condescending kiss.

Wyraziwszy to, udzieliła mu protekcjonalnego pocałunku.

Cassie tried not to mind the condescending note in her voice.

Cassie spróbowała nie przejmować się protekcjonalną notatką w swoim głosie.

The film has no idea it is sending such condescending messages.

Film nie ma pojęcia, że to przyśle takie protekcjonalne wiadomości.

Seeing so many women apparently alone, he became arrogant and condescending.

Widząc tyle kobiet najwyraźniej w pojedynkę, stał się arogancki i protekcjonalny.

She didn't like his condescending tone the least little bit.

Nie lubiła swojego protekcjonalnego tonu najmniej okruszyny.