condescendingly

Some of them turned to each other and nodded almost condescendingly.

Jakiś z nich odwrócił się do siebie i kiwnął głową prawie protekcjonalnie.

"You want to look out for them things," said the officer on the left, condescendingly.

"Chcesz uważać na nich rzeczy," powiedział urzędnik po lewej, protekcjonalnie.

Harper finally looked at him, but only to smile condescendingly.

Harper w końcu patrzał na niego, ale tylko po to aby uśmiechać się protekcjonalnie.

He talked and played games with them, always interestingly, never the least condescendingly.

Rozmawiał i kręcił im, zawsze ciekawie, nigdy najmniej protekcjonalnie.

I could have at least demanded in French that he address me less condescendingly.

Mogłem mieć przynajmniej wymagać po francusku, by przemawiał do mnie mniej protekcjonalnie.

The manager in turn smiled condescendingly at Jason and went into his office.

Kierownik z kolei uśmiechnął się protekcjonalnie u Jasona i zajął się jego stanowiskiem.

Women, he reflects condescendingly, live in a world of beautiful illusions.

Kobiety, on zastanawia się protekcjonalnie, na żywo na świecie pięknych złudzeń.

After years of being treated condescendingly, women's golf may have found its secret weapon.

Po latach zostania potraktowanym protekcjonalnie, golf kobiet mógł znaleźć swoją tajną broń.

"I'm well aware of the name," the receptionist said condescendingly.

"Wiem o imieniu doskonale" recepcjonista powiedział protekcjonalnie.

Morris may speak condescendingly of Reagan's language, as you noted yesterday.

Morris może mówić protekcjonalnie z języka Reagan ponieważ zauważyłeś wczoraj.

He smiled at me condescendingly with his wide mouth.

Uśmiechnął się do mnie protekcjonalnie ze swoimi szerokimi ustami.

And it can condescendingly ascribe innocence to whole groups of others.

I to może protekcjonalnie przypisywać niewinność innych całym grupom.

He shook his head condescendingly, grinning: Momma at it again.

Potrząsnął swoją głową protekcjonalnie, uśmiechając się: Mama przy tym jeszcze raz.

Lucas said condescendingly, "It was far more than a password."

Lucas powiedział protekcjonalnie, "to było dużo więcej niż hasło."

She shook her head sadly and a little condescendingly.

Potrząsnęła swoją głową smutno i trochę protekcjonalnie.

The man smiled condescendingly, staring at his withered right arm.

Człowiek uśmiechnął się protekcjonalnie, wpatrując się w jego zwiędłą prawą rękę.

"If there are any coded messages around, we'll find them," the agent said condescendingly.

"Jeśli są jakiekolwiek zakodowane wiadomości wokół, znajdziemy ich" agent powiedział protekcjonalnie.

"We can make some pretty good guesses, based on what they've done before," Pinch said condescendingly.

"Możemy ustalać jakieś ładne dobre przypuszczenia, oparty co zrobili wcześniej," Szczypta powiedziała protekcjonalnie.

"There is no profit in vengeance; you'll learn that one day," Bob said condescendingly.

"Nie ma żadnego zysku w zemście; dowiesz się, że pewnego dnia," Bob powiedział protekcjonalnie.

He said, quietly but not condescendingly: "I'm suggesting no such thing.

Powiedział, cicho ale nie protekcjonalnie: "sugeruję nic podobnego.

Until then, we looked condescendingly on the people of Rwanda, thinking that such atrocities could never happen in our blessed country.

Do tego czasu, popatrzeliśmy protekcjonalnie na ludziach Rwandy, myślenie, że takie potworności nigdy nie mogły zdarzyć się w naszym pobłogosławionym kraju.

One has to smile, condescendingly perhaps, in acknowledgment of history as ephemera, at No. 74 across.

Jeden musi uśmiechnąć się, protekcjonalnie może, w uznaniu historii jako efemeryda, przy nie. 74 wszerz.

But by pushing the issue you were condescendingly trying to "call him out" and he wasn't so stupid as to fall for it.

Ale przez naciskanie wydania byłeś protekcjonalnie próbując aby "wywoływać go" i nie był tak głupi co do dać się nabrać na to.

It takes time to learn," the boy added condescendingly.

To zajmuje trochę czasu by uczyć się "chłopiec dodał protekcjonalnie.

Campbell frowned at his glass for a second, then sighed and smiled condescendingly.

Campbell zmarszczył brwi z powodu swojego szkła na okamgnienie, wtedy westchnąć i uśmiechnąć się protekcjonalnie.