They'll condescend to let us keep our city, I hear.

Oni będą raczyć pozwolić nam trzymać nasze miasto, słyszę.

The result is a building that does not condescend to its students.

Skutek jest budynkiem, który nie traktuje w sposób protekcjonalny jego studentów.

I did not much care to be condescended to in my own living room.

Zrobiłem nie dużo zechcieć zostać potraktowanym w sposób protekcjonalny w moim własnym pokoju dziennym.

But to condescend to him made her happy, and he did not mind.

Ale aby traktować w sposób protekcjonalny go uszczęśliwić ją, i nie zwracał uwagę.

They'd like that: to have him among them to condescend to.

Oni by w ten sposób: mieć go wśród nich potraktować w sposób protekcjonalny aby.

Perhaps you would condescend to go farther into the matter.

Może raczyłbyś pójść dalej do sprawy.

The most he would have condescended to do was operate.

Najwięcej raczyłby robić był obsługiwać.

When one of the boys has something to say, the chief condescends to listen.

Gdy jeden z chłopców ma coś do powiedzenia, szef raczy słuchać.

Sure and it's a wonder they condescend to come at all.

Pewny i to jest cud, którego oni traktują w sposób protekcjonalny przychodzić wcale.

But I was pleased that he condescended to do so.

Ale byłem zadowolony, że raczy robić tak.

The girls among whom I had been first would no longer even condescend to speak to me.

Dziewczyny, wśród których byłem pierwszy nie by już nawet raczyć rozmawiać ze mną.

But the page turned his head aside, and would not even condescend to answer.

Ale strona obróciła swoją głowę na bok, i nawet nie raczyć odpowiedzieć.

Well, let's take it further, since he offers me the first such meeting he's ever condescended to put in my way.

Tak więc, bierzmy to dalej odkąd on zaproponuje mi pierwszy takie spotkanie kiedykolwiek raczył założyć moją drogę.

"We would, of course, appreciate any help he condescends to make available!"

", Oczywiście, bylibyśmy wdzięczni za jakąkolwiek pomoc on raczy udostępnić!"

Neither he nor Young would condescend to visit the other.

Żaden on ani Młody raczyć odwiedzić drugiego.

This was the first, indeed the only, time he condescended to address us directly.

To było pierwsze, rzeczywiście jedyny, czas raczył przemówić do nas bezpośrednio.

It was nice not to be condescended to by someone who has all the answers.

Miło nie zostać potraktowanym w sposób protekcjonalny przez kogoś, kto ma na wszystko odpowiedź.

He certainly would not condescend to act as a tour guide, which was better for everyone.

Na pewno nie raczyłby spełnić rolę przewodnika, który był lepszy dla każdego.

So it was difficult to be condescended to by someone like him."

Więc to było trudne do zostania potraktowanym w sposób protekcjonalny przez kogoś tak jak on. "

Five hesitated, but then condescended to point out a few features.

Pięć zawahać się, ale przecież raczyć wskazać kilka cech.

He did not like talking to Sharpe, but condescended to ask the question.

Nie lubił rozmawiać ze Sharpe, ale raczyć prosić o pytanie.

He would never condescend to make a film about a pigeon.

Nigdy nie raczyłby robić film o gołębiu.

They have actually condescended to sit up till the stars come out since.

Faktycznie raczyli czuwać dopóki gwiazdy nie wychodzą od tej pory.

He'd condescended to tell stories at their campfire several times.

Raczył bajać na ich ognisku kilkakrotnie.