Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
To effect a change of ownership with the candid concomitance of a brass band.
Do efektu zmiana własności ze szczerym współistnieniem orkiestry dętej.
Neohumanism considers the individual and the society to be an inalienable concomitance.
Neohumanism uważa, że osoba i społeczeństwo są niezbywalnym współistnieniem.
Cause and effect, he will say, are if anything less likely ("a priori") than concomitance or casuality.
Ciąg przyczynowo-skutkowy, on powie, są raczej mniej prawdopodobny ("a priori") niż współistnienie albo casuality.
In this conclusion therefore we would like to present the case for greater integration, coherence and concomitance across teacher education courses in three specific areas:
W tym wniosku, że dlatego chcielibyśmy przedstawić argument za większą integracją, spójnością i współistnieniem przez kursy kształcenia nauczycieli z trzech konkretnych obszarów:
In fact, I think the concomitance of these two bans is the only really effective way of stimulating the development of alternative methods of experimentation.
Tak naprawdę, myślę współistnienie z te dwa zakazy jest tylko naprawdę skuteczny sposób pobudzania rozwinięcia innych metod eksperymentowania.
In Dignāga's method of syllogistic logic, agreeing and different examples are needed to establish concomitance of the middle term.
W Dign?ga's metoda sylogistycznej logiki, zgadzanie się i inne przykłady są potrzebne założyć współistnienie środkowego terminu.
Their analysis centered on the definition of necessary logical entailment, "vyapti", also known as invariable concomitance or pervasion.
Ich analiza zrównoważony na określeniu niezbędnego logicznego wynikania, "vyapti", jak niezmienne współistnienie również znane albo szerzenie się.
The Doctrine of Concomitance has been used to justify communion under one kind of species, saying that the Christ is fully present in each species alone.
Doktryna Współistnienia została wykorzystana do usprawiedliwienia wspólnoty poniżej jednego rodzaju gatunku, mówienie, że Chrystus jest obecne w pełni w każdym gatunku w pojedynkę.
It signifies the relation of invariable concomitance between "hetu" and "sadhya" and is of two kinds.
To oznacza związek niezmiennego współistnienia pośrodku "hetu" i "sadhya" i jest z dwóch rodzajów.
In concomitance with his historical ideas, Geyl actively supported the Flemish movement, even not favouring Dutch-Flemish irredentism.
We współistnieniu z jego historycznymi koncepcjami, Geyl aktywnie wspierał flamandzki przepływ, nawet nie opowiadając się za holenderski-flamandzki irredentą.
However, Buddhists refuted this view by proposing that Invariable Concomitance was easily cognizable from the relation between cause and effect or from the establishment of identity.
Jednakże, buddyści obalili ten widok przez proponowanie, by Niezmienne Współistnienie było łatwo poznawalne ze związku pomiędzy ciągiem przyczynowo-skutkowy albo z firmy tożsamości.
Inference is "anvayi" and depends upon the agreement in presence between the probans and the probandum and is founded on their positive concomitance.
Wnioskowanie jest "anvayi" i polega na umowie w obecności pośrodku probans i probandum i opiera się na ich pozytywnym współistnieniu.
What especially dignifies anumana is step three, the illustration (udaharana); it requires what is called an invariable concomitance (vyapti, literally "pervasion").
Co szczególnie dodaje powagi anumana jest krokiem trzy, ilustracja (udaharana); to wymaga co jest nazywany niezmiennym współistnieniem (vyapti, dosłownie "szerzenie się").
They may perhaps think consciously in words now and again, but such thought will be intermittent, and the main part of the fighting will be done without any internal concomitance of articulated phrases.
Oni może mogą myśleć świadomie słownie od czasu do czasu ale taka myśl będzie sporadyczna, i rola główna walk zostanie zrobiona bez jakiegokolwiek wewnętrznego współistnienia wyrażonych zwrotów.
The Indian anumana strives for what is called a sufficient ground; the illustration requires an actual-not assumed-observation at all times, holding that no concomitance can be assumed which fails to be exemplified).
Indyjski anumana konflikty dla co jest nazywany wystarczającą podstawą; ilustracja wymaga rzeczywisty-nie przypuścić/przypuszczać-obserwacja przez cały czas, stwierdzanie, że żadne współistnienie nie może być przypuściło który nie udaje się zostać zilustrowanym).
Cārvāka held the view that Invariable Concomitance (vyapti), a theory of Indian logic which refers to the relation between middle term and major term freed from all conditions, could not be ascertained.
C?rv?ka wyznała opinię, że Invariable Concomitance (vyapti), teoria indyjskiej logiki, która nawiązuje do związku pomiędzy środkowym terminem a głównym terminem uwolnionym od wszystkich warunków, nie mógł być ustalony.
It is often associated with or in constant concomitance with the philosopher David Hume who used the phrase with great regularity in his discussion of the limits of empiricism to provide an explanation for our ideas of causation and inference.
Z tym często wiążą albo w stałym współistnieniu z filozofem Dawid Hume kto użyć zwrotu z wielką regularnością w jego dyskusji zakresów empiryzmu by dostarczyć wyjaśnienie naszych pomysłów związku przyczynowego i wnioskowania.
Had we no sense but sight, and that sense no object but white, they would have tended to escape our notice and everything would have merged for us into an indistinguishable identity because of the concomitance of colour and magnitude.
Mieć my żaden sens ale wzrok, i ten sens żaden przedmiot ale biały, mieliby skłoności do ujścia nasz uwadze i wszystko połączyłoby dla nas do tożsamości nie do odróżnienia z powodu współistnienia koloru i rozmiaru.
There has also been debate on the extent to which Clifford's doctrine of 'concomitance' or 'psychophysical parallelism' influenced John Hughlings Jackson's model of the nervous system and through him the work of Janet, Freud, Ribot, and Ey.
Również była debata o rozmiarach do który Clifford doktryna z 'współistnienie' albo 'psychofizyczny paralelizm' wpłynąć na John Hughlings Jackson's model układu nerwowego i dzięki niemu dzieło Janet, Freud, Ribot, i Ey.
As an article, "Single Room Occupancy, Community of the Alone," written by Joan Shapiro, a sociologist, for the journal Social Work, said in 1965, "Many cluster in single-room-occupancy buildings where untreated illness, hunger, loneliness and sporadic violence are an unrelieved concomitance of existence."
Jako artykuł, "pokój jednoosobowy Zajmowanie, Wspólnota z Sam," napisany przez Joana Shapiro, socjolog, dla czasopisma praca w opiece społecznej, powiedziany w 1965, "wielu grupka w single-room-occupancy budynki gdzie nieleczona choroba, głód, samotność i sporadyczna przemoc są jednolitym współistnieniem istnienia."
Commenting on (167a) and (167b), he observes that only oblige can be followed by a "resultative structure", whereas make "supposes a concomitance between causation and the actualization of the effect being caused, which forces the latter to refer to the operation itself rather than to the state which results from it".
Na wypowiadanie się (167) i (167 b), on zauważa, że tyle że zobowiązuje móc iść przez "wynikowa struktura", podczas gdy robić "przypuszcza współistnienie między związkiem przyczynowym a aktualizacją powodowanych konsekwencji, który zmusza drugiego do odniesienia się do operacja to raczej niż do stan, który wynika z tego".
(2) That of the concomitance of the objects concomitant with the sensible qualities comes next: in this case certainly we may be deceived; for while the perception that there is white before us cannot be false, the perception that what is white is this or that may be false.
(2) że z współistnienia przedmiotów towarzyszący z rozsądnymi jakościami jest następny w kolejności: w tym przypadku na pewno możemy być oszukani; dla podczas gdy wyobrażenie jest, które biały przed nami nie móc być błędny, wyobrażenie że co jest biały jest taki czy owaki móc być błędny.
They consider induction ("tarka") to be the knowledge of the invariable concomitance (vyapti) of the middle term with the major term in the three periods of time, arising from the observation of their co-presence and co-absence, and vyapti to be of two kinds, "anvayavyapti" and "vyatirekavyapti".
Oni rozważają indukcję ("tarka") być wiedzą o niezmiennym współistnieniu (vyapti) ze środkowego terminu z głównym terminem za trzy okresy czasu, wynikając z obserwacji z ich co-presence i co-absence, i vyapti być z dwóch rodzajów, "anvayavyapti" i "vyatirekavyapti".
Although the term has recently become very fashionable in psychiatry, its use to indicate the concomitance of two or more psychiatric diagnoses is said to be incorrect because in most cases it is unclear whether the concomitant diagnoses actually reflect the presence of distinct clinical entities or refer to multiple manifestations of a single clinical entity.
Pomimo że termin ostatnio stał się bardzo modny w psychiatrii, jego wykorzystanie wskazać na współistnienie z dwa albo bardziej psychiatryczne rozpoznania każe być niepoprawnym ponieważ w większości przypadków to jest niejasne czy cecha towarzysząca diagnozuje faktycznie odzwierciedlać obecność wyraźnych klinicznych jednostek albo odnosić się do wielokrotnych znaków obecności stanu wolnego klinicznego podmiotu.
They hold the view that the universal concomitance of the middle term with the major term can never be known since their agreement in presence and agreement in absence can never be known as also their invariable concomitance because there are no class-characters and universals.
Oni utrzymują, że opinia, że uniwersalne współistnienie środkowego terminu z głównym terminem nigdy nie może być znana odkąd ich umowa w obecności i zgodzie w nieobecności nigdy nie może być znana jak również ich niezmienne współistnienie ponieważ są żadne klasa-charakter i uniwersalia.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Legitimate business opportunities that are the natural concomitants of our office.
Uzasadnione biznesowe okazje, które są naturalnymi cechami towarzyszącymi naszemu biuru.
Trade and travel, those concomitants of civilization, were already well established.
Handel i podróż, te cechy towarzyszące cywilizacji, dobrze się czuły już założony.
The panic struck appeared of more injury, than disease and its natural concomitants.
Panika uderzyła pojawić się z więcej urazu, niż choroba i naturalne cechy towarzyszące mu.
Action, creation, the will to do, are merely concomitants of the life principle."
Działanie, tworzenie, wola robić, są jedynie cechami towarzyszącymi dożywotniej zasadzie. "
Xenophobia and racism are the unwelcome concomitants of different cultures living together.
Ksenofobia i rasizm są nieproszonymi cechami towarzyszącymi innym mieszkającym razem kulturom.
But those are the necessary concomitants of private, fee-for-service medicine, which most American doctors have traditionally preferred.
Ale ci są niezbędnymi cechami towarzyszącymi z prywatny, fee-for-service medycyna, którą najbardziej amerykańscy lekarze mają tradycyjnie wolała.
In this aspect, too, guilt or guilt-producing attitudes are harmful concomitants.
W tym aspekcie, też, wina albo wina-wywołać/wywoływać postaw jest szkodliwymi cechami towarzyszącymi.
A fellow mustn't brood about things like that, those inescapable concomitants of war.
Facet nie może dumać o rzeczach w ten sposób, te nieuniknione cechy towarzyszące wojnie.
Absolute madness and pandemonium were the concomitants of the thirty new storms.
Absolutne szaleństwo i chaos były cechami towarzyszącymi trzydziestu nowym burzom.
Those were effects, or at most concomitants.
Ci były efektami, albo najwyżej cechy towarzyszące.
For all things that exist by Nature are means to an end, or will be concomitants of means to an end.
Dla wszystkiego rzeczy, które istnieją z natury są środkiem do celu, albo będzie cechami towarzyszącymi środkowi do celu.
Even during infancy itself, whatever the physical advantages of breast feeding, there are no distinctive psychological concomitants.
Nawet podczas wczesnego dzieciństwa to, cokolwiek fizyczne zalety karmienia piersią, nie ma żadnych charakterystycznych psychologicznych cech towarzyszących.
Such studies generally refer to wider determinants or concomitants of the national industrial relations variables with which they explain their findings.
Takie nauki ogólnie odnoszą się do szerszych czynników warunkujących albo cech towarzyszących krajowym stosunkom pomiędzy pracodawcami i pracownikami zmienne, z którymi oni wyjaśniają swoje orzeczenia.
Its exact concomitants in Classical Latin are uncertain.
Dokładne cechy towarzyszące mu w łacinie klasycznej są niepewne.
The adjoining townships had three hotels, three stores, "and the usual concomitants of a bush town".
Przylegające społeczności miejskie miały trzy hotele, trzy sklepy, "i zwykłe cechy towarzyszące miastu krzaka".
See then about concomitants.
Zobacz wtedy o cechach towarzyszących.
Smolenskin was the first to dissociate Messianic ideals from theological concomitants.
Smolenskin był pierwszy do oddzielenia Mesjanistycznych ideałów od teologicznych cech towarzyszących.
Feinstein referred to these symptoms as autonomic concomitants.
Feinstein odniesiono się te przejawy jak autonomiczne cechy towarzyszące.
Some pains of the capitalist system seem to be inevitable concomitants of a market economy flexible enough to grow, adapt and produce efficiently.
Jakieś bóle systemu kapitalistycznego wydają się być nieuniknionymi cechami towarzyszącymi gospodarce rynkowej wystarczająco elastyczny, by rosnąć, przystosowywać i produkować efektywnie.
Burgundy, too, was beset by rain and its concomitants: rot and unripe grapes.
Burgundia, również, był dręczony przez deszcz i cechy towarzyszące mu: rozkład i niedojrzałe winogrona.
Location, Sensation, Modalities, Concomitants I repeated, having decided to walk to my class in town.
Lokalizacja, Uczucie, Modalności, Concomitants I powtórzyły, zdecydowawszy się podejść do mojej klasy w mieście.
Location, Sensation, Modalities, Concomitants, That's what one needs for diagnosis!
Lokalizacja, Uczucie, Modalności, Cechy Towarzyszące, być co jeden potrzebuje dla rozpoznania!
The ranking of the modalities and concomitants relates to the individual symptoms concerned and should fall into one of the above categories.
Ranking modalności i cech towarzyszących dotyczy indywidualny przejawy dotyczyć i powinien wpadać do jednego z wyżej wymienionych kategorii.
Noise and bustle, his tone of voice told Killashandra, were the unpleasant concomitants of space travel.
Hałas i rozgardiasz, jego ton głosu powiedział Killashandra, były nieprzyjemnymi cechami towarzyszącymi podróżom kosmicznym.
"To my view life with all its concomitants is bounded by earthly existence, and 'all beyond is barred to human ken.' "
"Do mojego widoku życie z wszystkimi cechami towarzyszącymi mu jest ograniczone istnieniem ziemskiego, wszystko razem tamten świat jest zablokowany do ludzkiego rozumienia.' "
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Słownik DIKI korzysta z technologii przechowującej i uzyskującej dostęp do informacji w urządzeniu końcowym Użytkowników (w szczególności z wykorzystaniem plików cookies). Wchodząc na stronę akceptujesz Politykę Prywatności i wyrażasz zgodę na przechowywanie oraz uzyskiwanie dostępu do danych przez stronę https://www.diki.pl w celu poprawy jakości przeglądania naszej witryny, analizy ruchu w naszej witrynie, a także wyświetlania spersonalizowanych treści promocyjnych i reklamowych.