The police got involved and compulsorily removed the women out of the building.

Policja angażowała się i przymusowo usunąć kobiety z budynku.

It was compulsorily purchased by the county council in 2003.

To było przymusowo kupiony przez władze samorządowe hrabstwa w 2003.

It was compulsorily closed by state education authorities in 2007.

To było przymusowo zamknięty przez władze państwowe edukacyjne w 2007.

"In the end, it makes no difference whether the person has gone voluntarily or compulsorily," he said.

"W końcu, to nie robi różnicy czy osoba poszła dobrowolnie albo przymusowo," powiedział.

It also gave the Tribunal the power to compulsorily acquire such land.

To również udzieliło Trybunałowi mocy aby przymusowo nabywać taką ziemię.

The Government has also notified the two dates on which the meeting to be held compulsorily.

Rząd również powiadomił dwie daty na który spotkanie odbywać się przymusowo.

An estimated 13 million workers came to be compulsorily covered under this scheme.

Ocenić, że 13 robotników miliona przychodzi być przymusowo przykryty na mocy tego planu.

I finished as a referee at 48, had to compulsorily retire.

Skończyłem jako sędzia przy 48, mieć aby przymusowo wysyłać na emeryturę.

In any case, he became the first person to complete the test compulsorily in one day.

Zresztą, został pierwszą osobą kończyć test przymusowo za jeden dzień.

As a carer, you may also want to stop someone from being compulsorily detained.

Jako opiekun, również możesz chcieć powstrzymać kogoś przed byciem przymusowo zatrzymany.

It was compulsorily closed in 2009 due to the lack of economic and financial viability.

To było przymusowo zamknięty w 2009 z powodu braku gospodarczej i finansowej wykonalności.

The recommendation was that at least 62.5 per cent of time should be compulsorily allocated.

Rekomendacja była że przynajmniej 62.5 procent czasowego powinno być przymusowo przydzielony.

All subjects and languages are to be studied compulsorily unless said below.

Wszystkie tematy i języki mają zostać przestudiowanym przymusowo chyba że powiedziany poniżej.

The houses were compulsorily purchased, but the plan never came to fruition.

Domy były przymusowo kupiony, ale plan nigdy nie został zrealizowanym.

But today his lawyers applied for the company to be compulsorily wound-up.

Ale dziś jego prawnicy zastosowali dla towarzystwa być przymusowo nakręcić/nakręcać-na.

The commission could buy land either by agreement or compulsorily, and it was given very wide powers for this purpose.

Komisja mogła kupić ziemię też według umowy albo przymusowo, i to były dane bardzo szerokie moce w tym celu.

Even without fully crediting your tale, I do not care to be compulsorily held here.

Nawet na zewnątrz w pełni dając wiarę twojej opowieści, nie zechcę być przymusowo trzymany tu.

On August 20, 1974, he was compulsorily retired from the Army.

20 sierpnia 1974, został zmuszony do przejścia na emeryturę z Wojska.

In 1704 the lighthouses were compulsorily transferred into public ownership.

W 1704 latarnie morskie były przymusowo przeniesiony do własności publicznej.

All the students have to compulsorily undergo summer internship for 8 weeks after 4th semester.

Wszyscy studenci mają aby przymusowo przechodzić letni staż przez 8 tygodni po 4. semestrze.

Reservists can be compulsorily mobilised one in every three years.

Rezerwiści mogą być przymusowo zorganizować jednego w co trzy lata.

It consists of holidays which have to be observed compulsorily across India.

To składa się z wakacji, które muszą zostać zauważonym przymusowo przez Indie.

The conflict concerned has claimed at least 60 000 lives, and millions of people have been compulsorily displaced.

Konflikt dotyczył twierdził, że przynajmniej 60 000 żyje, i miliony ludzi były przymusowo wyparty.

When the company was compulsorily wound up, it owed more than £1m.

Gdy spółka była przymusowo zdenerwowany, to było winne więcej niż? 1m.

Living creatures were compulsorily made, by the force of life, to gaze into one furrow.

Żywe stworzenia były przymusowo zrobiony, przez siłę życia, do spojrzenia do jednej bruzdy.