Restaurants, health clubs, banquet service and meeting spaces have become more serious competitive tools.

Restauracje, kluby fitness, bankiet usługa i przestrzenie spotkania zostały poważniejszymi ambitnymi narzędziami.

Since then, vintage reports have become competitive tools.

Od tej pory, dobrego rocznika raporty zostały ambitnymi narzędziami.

For this reason, increasing numbers of companies are looking for other, more enduring, competitive tools - such as brands.

Dlatego, wzrastające liczby przedsiębiorstw szukają innych, trwalszych, ambitnych narzędzi - taki jak marki.

Paying compensation in the event of overbooking is, in principle, a competitive tool just like all other competitive tools.

Płacenie rekompensaty w razie przyjmowania zbyt wielu rezerwacji jest, w zasadzie, ambitnym narzędziem właśnie tak jak wszystkie inne ambitne narzędzia.

Whatever their motivation, large airlines have a number of competitive tools at their disposal that have the effect of isolating small rivals.

Cokolwiek ich motywacja, duże linie lotnicze mają szereg ambitnych narzędzi do dyspozycji ich że poskutkować odizolowywaniem małych rywali.

Large companies have used these private data networks as powerful competitive tools to streamline their procurement and distribution, curbing inventories, cutting prices and lifting profits.

Duże przedsiębiorstwa użyły tych prywatnych sieci danych jako potężne ambitne narzędzia by usprawnić ich zdobywanie i dystrybucję, powściąganie inwentarzy, obniżanie cen i podnoszenie zysków.

Furthermore, to the extent that HMOs make their contracting decisions based on beneficiary hospital preferences, perceptions of quality are important competitive tools.

Ponadto, do rozmiarów ten HMOs marki ich zawierające decyzje oparł na beneficjencie preferencje szpitalne, wyobrażenia o jakości są ważnymi ambitnymi narzędziami.

One reason for the relative strength of their contributions, merchants say, is that after devastating years of liquidations and bankruptcies, they are using their good-will dollars as competitive tools.

Jeden powód względnej siły ich udziałów, kupcy mówią, to potem pustoszy lata likwidacji i upadków, oni wykorzystują swoją dobry-wola dolary jako ambitne narzędzia.

"They have the competitive tools within the current labor contracts to do the job," said Roy Freundlich, a spokesman for the US Airways branch of the pilots union.

"Oni mają konkurencyjne instrumenty w obecnych umowach pracy na załatwienie sprawę" powiedział Roy Freundlich, rzecznik dla amerykańskich Tras Lotniczych gałąź pilotów związek zawodowy.

Intellectual property privateering most commonly occurs as outsourcing of corporate patent portfolios but can also be applied as one of a corporation's competitive tools and may involve high degrees of stealth.

Kaperstwo własności intelektualnej najpowszechniej następuje jako zlecenie wykonania usług na zewnątrz dotyczących spółki portfolio patentu ale może również zastosowany jako jedno z ambitnych narzędzi spółki i móc wymagać wysokich stopni ostrożności.

Companies have increasingly employed intellectual property rights as competitive tools since the early 1980s, frequently with the goal of extracting value directly from their own IPRs whether from licensing revenue or litigation rewards.

Spółki coraz bardziej zastosowały prawa własności intelektualnej jako ambitne narzędzia od tej pory wczesny 1980 s, często z celem wydobywania wartości wprost z ich własnego IPRs czy z udzielania zezwolenia przychodowi albo nagród sporu sądowego.

Brokerage houses, however, have resorted to suits to try to prevent successful brokers from moving to competitors, and, in high technology and other scientific industries, such suits may become competitive tools to help a company keep its edge - or to blunt others.

Domy maklerskie, jednakże, uciekły się do procesów starać się odnoszących sukcesy brokerów z przeprowadzania się do konkurentów powstrzymać, i, w najnowszej i innych naukowych przemysłach, takie garnitury mogą zostawać ambitnymi narzędziami pomóc spółce trzymać jego brzeg - albo aby tępy inni.

If you're interested in running applications, Virtual PC 2004 (Microsoft; US$129) and VMware Workstation 4.5 (VMware; US$189 to download, US$199 with packaging) are both competitive tools for the job.

Jeśli jesteś zainteresowanym uruchamianiem podań, Wirtualnym PC 2004 (Microsoft; US$ 129) i VMware Workstation 4.5 (VMware; US$ 189 do pobierania danych, US$ 199 z opakowaniem) oba ambitne narzędzia są za pracą.