There's no compelling reason for the week to have seven days.

Jest nie zmuszanie powodu tygodnia by spędzić siedem dni.

The most compelling reason not to buy a computer is cost.

Najistotniejszy powód nie kupić komputera jest kosztem.

There's one guy who could have done both, but not for any real compelling reason.

Jest jeden facet, który mógł zrobić obydwa, ale nie dla jakiegokolwiek prawdziwego wywołującego rozsądku.

He needs to give them a compelling reason to get out and vote for him again in 2012.

On musi dać im istotny powód wyjść i głosować na niego jeszcze raz w 2012.

I believe there is a more compelling reason: his wife.

Sądzę, że jest istotniejszy powód: jego żona.

This may be so, but I see no compelling reason to believe it.

To może być tak ale nie dostrzegam żadnego istotnego rozsądku wierzyć temu.

"Having standard ways of getting information is a compelling reason for business to get involved."

"Posiadanie standardowych dróg uzyskania informacji jest istotnym powodem biznesu angażować się."

And they never would look, either, unless someone gave them a compelling reason.

I nigdy nie popatrzeliby, żaden, gdyby ktoś dał im istotny powód.

There was no compelling reason for someone like it to become human.

Było nie zmuszanie powodu kogoś jak to by stać się ludzki.

"Give me one compelling reason I should go down there."

"Dawać mi jeden wywołujący powód powinienem iść na dole."

When the music changed and the show died, there was no longer a compelling reason to stay.

Gdy muzyka zmieniła i widowisko zgasło, nie było już istotnego powodu zostać.

"That's the most compelling reason for us to continue taking our share."

"Być najistotniejszym powodem nas kontynuować branie naszej akcji."

There were always too many compelling reasons not to say anything.

Były zawsze zbyt wiele istotnych przyczyn a nawet coś.

It was a compelling reason for the museum to become involved.

To był istotny powód muzeum wkroczyć.

And getting into the market before rates go up is a compelling reason for moving quickly.

I zajmując się rynkiem przed stawkami iść pod górę jest wywołującym powodem ruszania się szybko.

He had to come up with a compelling reason to throw her out of office.

Musiał przyjść w górę z istotnym powodem wyrzucić ją z biura.

Could I have known all the time that it was there, but needed some compelling reason for running away?

Mogłem wiedzieć przez cały czas, że to jest tam, ale potrzebować jakiegoś istotnego powodu uciekania?

I cannot think of any compelling reason to believe they will not do it again - at the first opportunity.

Nie mogę myśleć z jakiegokolwiek wywołującego powodu by sądzić, że oni nie zrobią tego jeszcze raz - przy pierwszej okazji.

We had decided not to get married, since there seemed to be no compelling reason to do so.

Zdecydowaliśmy się nie wziąć ślub odkąd nie było chyba żadnego istotnego powodu robić tak.

Does the parent who wants to move have a compelling reason, or is she just trying to keep the child away from the father?

Rodzic, który chce ruszyć się ma wywołujący powód, albo ona jest w trakcie próbowania trzymać z dala dziecko od ojca?

It takes a compelling reason for students to leave friends and neighborhood.

To zabiera wywołujący powód studentów zostawiać przyjaciół i dzielnicę.

"Give him a very compelling reason to go somewhere else."

"Dawać mu bardzo istotny powód pójść gdzieś indziej."

In fact, I had a more compelling reason for not wanting him around.

Tak naprawdę, miałem istotniejszy powód nie pragnąć go wokół.

Now I have an even more compelling reason for keeping the firm out of your hands.

Teraz mam jeszcze istotniejszy powód trzymania z dala firmy od twoich rąk.

"What you've got to have is a compelling reason for parents to want to choose," he said.

"Co kazałeś mieć wywołujący powód rodziców ma chcieć wybrać," powiedział.