Finally, I have a question about the common framework for calculating company tax base.

W końcu, mam pytanie o wspólną ramę dla obliczania podstawy opodatkowania spółki.

Some states, like Florida, even award companies tax breaks for fuel use.

Jakieś stany, jak Floryda, nawet spółki nagrody podatek rozbija dla wykorzystania paliwowego.

Third, give companies tax credits to defray research and development costs.

Na trzecim miejscu, udzielać spółkom kredytów podatkowych pokryć koszty badania i rozwój.

The company tax rate has changed a few times through the life of dividend imputation.

Stawka podatkowa spółki zmieniła kilka czasów przez życie zarzucenia dywidendy.

The previous process for making amendments at the end of an enquiry into a company tax return took a long time.

Poprzedni proces dla składania poprawek pod koniec zapytania w sprawie druku zeznania podatkowego spółki zajął wiele czasu.

The code of conduct on company tax is operational.

Kodeks postępowania na podatku od spółek prowadzi działalność.

You'll need to include the details of this on the Company Tax Return.

Będziesz musieć obejmować tego szczegóły na druku zeznania podatkowego spółki.

The form you submit as part of your Company Tax Return.

Forma przedstawiasz jako część swojego zeznania podatkowego spółki.

You need to include information about this loan on your Company Tax Return.

Musisz obejmować informacje o tej pożyczce o twoim druku zeznania podatkowego spółki.

You must include details of the loan in your Company Tax Return.

Musisz włączać szczegóły pożyczki w swój druk zeznania podatkowego spółki.

Most of this shortfall was attributed to company tax and the mining tax.

Większa część z tego niedoboru została przypisana podatkowi od spółek i podatkowi górniczemu.

Companies and corporations pay company tax on profits.

Spółki i korporacje wpłacają podatek od spółek na zyski.

Tax harmonisation has rather ground to a halt with regard to company tax.

Harmonizacja podatku ma raczej ziemia na zatrzymanie się w związku z podatkiem od spółek.

Company tax or corporation tax is very important to us and it is up to each country to set its own rate.

Podatek od spółek albo podatek od osób prawnych jest bardzo ważny do nas i tego wzrośnie do każdego kraju do ustawionego swojego własnego wskaźnika.

In other words, he thought that it was perfectly alright if he gave a company tax exemption.

Innymi słowy, pomyślał, że to jest zupełnie w porządku gdyby dał zwolnienie od podatku spółki.

What should my company include in its Company Tax Return?

Co moja spółka powinna włączać w swój druk zeznania podatkowego spółki?

Without proper records, it will also be very difficult to get your Company Tax Return right.

Bez porządnych rekordów, to również będzie bardzo trudne do rozumienia prawa druku zeznania podatkowego spółki do ciebie.

Section 1001 states that the Chief Executive Officer should sign the company tax return.

Dział 1001 stanów, które dyrektor naczelny powinien podpisywać druk zeznania podatkowego spółki.

Yet the only certainty about the proposals to harmonise the base for company tax is that they create uncertainty.

Już jedyna pewność propozycji harmonizowania bazy do podatku od spółek jest że oni stwarzają niepewność.

This guide shows you how to amend a Company Tax Return.

Ta wskazówka pokazuje cię jak poprawić zeznanie podatkowe spółki.

This goes into Box 63 on your Company Tax Return.

To pójdzie na Skrytka Pocztowa 63 na twoim druku zeznania podatkowego spółki.

You do this by completing and filing a Company Tax Return.

Robisz to przez kończenie i składanie zeznania podatkowego spółki.

Two billion dollars worth of lost tax revenue was due to a decline in company tax collections.

Dwa miliardy dolarów warty z zgubionych wpływów budżetowych przypadał do spadku ściągań podatków spółki.

One dollar of company tax paid generates one franking credit.

Jeden dolar podatku od spółek zapłacił przynosi jeden frankujący kredyt.

There are no tax implications for your Company Tax Return.

Nie ma żadnych konsekwencji podatku dla twojego druku zeznania podatkowego spółki.