She turned without another word and went down the companionway.

Obróciła się bez słowa i zeszła z zejściówki.

He took a look around, and then turned to go back up the companionway.

Przyjrzał się wokół, a następnie odwrócić się by wrócić w górę zejściówki.

He turned and started up the companionway before she could speak again.

Obrócił się i ruszył w górę zejściówki zanim mogła mówić jeszcze raz.

She turned to face him, her back to the companionway now.

Odwróciła się przodem do go, jej tył do zejściówki teraz.

I left him to it and went up the companionway.

Zostawiłem w spokoju go i wszedłem na zejściówkę.

After a while John came to the foot of the companionway and called up.

Po chwili John przyszedł do podnóża zejściówki i zawołał.

"There's still the matter of the door to the companionway."

"Jest wciąż sprawa drzwi do zejściówki."

He turned up the companionway, went to the control deck.

Podkręcił zejściówkę, poszedł do pokładu kontrolującego.

He went down the companionway and called for the women to go on deck.

Zszedł z zejściówki i domagał się kobiet by wyjść na pokład.

He went back through the companionway to the ruins beyond.

Wrócił przez zejściówkę do ruin dalej.

It's going to be a job taking this chest up the companionways.

To będzie praca wymagająca tej klatki piersiowej w górę zejściówek.

Presently they came to a companionway and started back down.

Po chwili przyszli na zejściówkę i zaczęli wracać w dół.

From the top of the companionway, he took another shot at a vague thing in black.

Ze szczytu zejściówki, podjął inną próbę walki z niejasną rzeczą na czarno.

Can we get somebody up here to clear the tube and companionways?

Możemy namawiać kogoś tu w górze by dokonać odprawy celnej rury i zejściówek?

As Polly took his place he started down the companionway.

Ponieważ Polly zastąpiła go ruszył w dół zejściówki.

Then the men around me left the control room and went down the companionway toward the main lock.

W takim razie ludzie wokół mnie zostawili pokój nagrań i zeszli z zejściówki w kierunku głównego zamka.

With that he led the way down the companionway into the cabin.

Z tym zaprowadził drogę w dół zejściówka do kabiny.

Then he walked down the companionway and to his quarters.

W takim razie chodził z zejściówki i do jego kwater.

The only light came from above us, sun shining down the companionway.

Jedyne światło nadeszło z góry nas, słońce świecące z zejściówki.

Wasting no more time, the two women turned and ran for the after companionway.

Marnując już więcej czasu, dwie kobiety obróciły się i pobiegły dla po zejściówce.

Inside was a door to the large control cabin and, to the right, a companionway leading down.

Wewnątrz był drzwiami do dużej kabiny kontrolującej i, na prawo, sprowadzić zejściówka.

"Well, you just go up that first companionway there and his cabin is the third door."

"Tak więc, właśnie wchodzisz na tę pierwszą zejściówkę tam i jego kabina jest trzecimi drzwiami."

As she came down the companionway, the guards at its base got up.

Ponieważ zeszła z zejściówki, strażnicy przy jego podstawie wstali.

He forced her through the hatch down to the companionway.

Zmusił ją przez właz w dół do zejściówki.

He lost a precious eight minutes finding the right companionway.

Przegrał cenny osiem minut znajdujących prawą zejściówkę.