informer
common informer

Government officials would not say whether he was an informer.

Urzędnicy państwowi nie powiedzieliby czy był informatorem.

He started off as an informer for someone, but he's moved up.

Zaczął jako informator dla kogoś ale przesunął się.

Only once did he go back to the Informer office.

Tylko raz wrócił do Informatora biuro.

The best policy was to do nothing which might give informers any ground for action.

Najlepsza polityka miała nie robić niczego, co może dawać informatorom jakąkolwiek podstawę do działania.

You will say to your children: I was an informer.

Powiesz swoim dzieciom: byłem informatorem.

Why do you think that we are free of informers?

Dlaczego myślisz, że uwolnimy się od informatorów?

In fact, he had been working as a paid police informer.

Tak naprawdę, pracował jako płatny konfident policji.

None of us knew for certain who the informer was.

Żaden z nas nie wiedział na pewno kim informator był.

If nothing else, his career as an informer was coming to an end.

Jeśli nic jeszcze, jego kariera jako informator dobiegała końca.

On the run all of the time and watch out for informers.

W trakcie ucieczki wszystko z czasu i uważać na informatorów.

"Or do you want to bring in somebody who might be an informer?"

"Albo chcesz wezwać kogoś, kto może być informatorem?"

It could take years and, in any case, there would be informers inside the Church.

To mogło trwać wieki i, zresztą, byliby informatorzy wewnątrz Kościoła.

One of his informers on the block had told him so.

Jeden z jego informatorów na bloku powiedział mu tak.

Anyone who really needed to reach him, including informers, would find a way, he seemed to be saying.

Nikt, kto naprawdę musiał dojść do niego, w tym informatorów, znaleźć drogę, wydawał się powiedzieć.

To make people think someone in the Martin family was the informer.

Dać do myślenia ludziom ktoś w Martinie rodzina była informatorką.

Game Informer however, gave it a rather positive 7.75 out of 10.

Gra Informator jednakże, dał to raczej pozytywny 7.75 z 10.

"Informers are usually happy to take money from more than one source."

"Informatorzy z przyjemnością zajmą się przyjęciem zapłaty zazwyczaj z więcej niż jedno źródło."

Or was he a victim, set up by the real informer?

Albo był ofiarą, postawiony na nogi przez prawdziwego informatora?

I say you're the obvious informer and the real one.

Mówię, że jesteś oczywistym informatorem i prawdziwym.

Not an informer exactly just a front office brown nose.

Nie informator dokładnie właśnie front office brązowy nos.

Only now can it be told: the informer was our 11-year-old son.

Dopiero teraz temu mogą mówić: informator był naszym 11-rok - stary syn.

He was the hero of the story I had heard from the informer.

Był bohaterem historii, którą słyszałem od informatora.

Other members had suspected him of being a police informer.

Pozostali członkowie podejrzewali go o bycie informatorem policyjnym.

"The informers are necessary for the administration of justice, because they have to give information," he said.

"Informatorzy są niezbędni dla wymiaru sprawiedliwości ponieważ oni muszą dać informacje" powiedział.

They declined to say which woman's husband had turned informer.

Odmówili powiedzenia którą kobietę mąż odwrócił informator.

"Then the person who prosecutes me will be a common informer?"

"W takim razie osoba, która wnosi oskarżenie przeciwko mi będzie zwykłą informatorką?"

The only difference is that the Common Informer may be paid if he tells the truth.

Jedyna różnica jest że Zwykły Informator może być zapłacony jeśli on mówi prawdę.

This formerly included a penalty payable to a common informer.

To niegdyś obejmowało karę płatną na zwykłego informatora.

I'm not a cop nor a common informer nor an officer of the court.

Nie jestem gliną ani zwykły informator ani dyrektor sądu.

"Haven't you ever heard of a common informer?

"Kiedykolwiek nie słyszałeś o zwykłym informatorze?

In that period most prosecutions for breaching the statutes were brought by common informers, whose reputation was poor.

Za ten okres większość oskarżeń dla robienia wyłom w ustawach została wniesiona przez zwykłych informatorów, czyja reputacja była kiepska.

Such penalties were abolished by section 1 of the Common Informers Act 1951.

Takie kary zostały zniesione według części 1 ze Zwykłych Informatorów ustawa 1951.

The Crown was also prohibited from bringing actions as a common informer (s.1(5)).

Korona była zakazana również z powodowania czynów jako zwykły informator (s.1 (5)).

He was called the Common Informer.

Był nazywany Zwykłym Informatorem.

You know that the house was being watched and that we had assumed that the watchers were just common informers.

Wiesz co że dom był zostaniem obejrzanym i tym przypuściliśmy, że widzowie są po prostu zwykłymi informatorami.

Although the word delator itself, for "common informer," is confined to imperial times, the right of public accusation had long existed.

Pomimo że słowo delator to, dla "zwykły informator," jest zamknięty w imperialnych czasach, prawo do publicznego oskarżenia długo istniało.

The Common Informers Act 1951 (14 & 15 Geo.

Zwykli Informatorzy ustawa 1951 (14 & 15 Geo.

Before the Common Informers Act 1951, there were further statutory provisions for the levied penalties to be paid over to an informer.

Przed Zwykłymi Informatorami ustawa 1951, były dalsze przepisy ustawowe dla nałożonych kar zostać zapłaconym ponad do informatora.

Heald introduced the Common Informers Act 1951 as a Private Member's Bill.

Heald wprowadził Zwykłych Informatorów ustawa 1951 jako Bill Prywatnego Członka.

This Act was affected by sections 1(1) and (3) of the Common Informers Act 1951.

Na tę ustawę działy wpłynęły 1 (1) i (3) ze Zwykłych Informatorów ustawa 1951.

The only difference is that the House of Commons really is low and vulgar; and the Common Informer isn't.

Jedyna różnica jest że Izba Gmin naprawdę jest prymitywna i ordynarna; i Zwykły Informator nie jest.

Jonathan Swift described common informers as "a detestable race of people" while Edward Coke called them "viperous vermin".

Jonatan Swift przedstawił zwykłych informatorów jako "obmierzłą rasę ludzi" podczas gdy Edward Coke nazwało ich "żmijowatą hołotą".

The Common Informers Act 1575 (18 Eliz 1 c 5) was an Act of the Parliament of England.

Zwykli Informatorzy ustawa 1575 (18 Eliz 1 c 5) był ustawą parlamentu Anglii.

As to common informer actions under this Act, see section 1 of, and the Schedule to, the Common Informers Act 1951.

Co do pospolitych czynów informatora na mocy tej ustawy, patrz część 1 z, i Harmonogram aby, Zwykli Informatorzy ustawa 1951.

The result was that Catholics were placed at the mercy of common informers who harassed them for the sake of gain, even when the government would have left them in peace.

Skutek był że katolicy zostali postawieni przy łasce zwykłych informatorów, którzy nękali ich na rzecz przyrostu, nawet gdy rząd zostawiłby w spokoju ich.

Provision was made in relation to this section by sections 3 and 4 of the Larceny (Advertisements) Act 1870 and by the Common Informers Act 1951.

Dostarczenie zostało zrobione w odniesieniu do tej części według części 3 i 4 z Kradzieży (Reklamy) Act 1870 i przez Zwykłych Informatorów ustawa 1951.

However, when orders for counterfeit money were sent to him, he refused them: "I will do anything, short of being a common informer against particular persons, to stop the malpractices of the Birmingham coiners."

Jednakże, gdy polecenia za fałszywe pieniądze zostały wysłane mu, odmówił im: "zrobię coś, krótki z bycia zwykłym informatorem przeciwko szczególnym osobom, powstrzymać nadużycia birminghamskich fałszerzy pieniędzy."

It was brought to an effective end by the Common Informers Act 1951 but, in 2007, there were proposals to introduce legal provision on the U.S. model back to the United Kingdom.

To zostało przyniesione robiącemu wrażenie końcowi przez Zwykłych Informatorów ustawa 1951 ale, w 2007, były propozycje przedstawienia przepisu prawnego na USA model z powrotem do Zjednoczonego Królestwa.

Now the word "comnon" in "Common Informer" means exactly what it means in "common sense" or "Book of Common Prayer," or (above all) in "House of Commons."

Teraz słowo "comnon" wspólnie Informator "oznacza dokładnie co to oznacza w" zdrowym rozsądku "albo" Książka Wspólnej Modlitwy, "albo (nade wszystko) w" Izba Gmin. "

According to its preamble, the purpose of this Act was to discourage vexatious proceedings, at the instance of common informers, against printers and publishers of newspapers, under section 102 of the Larceny Act 1861.

Zgodnie z jego wstępem, cel tej ustawy miał nie pochwalać irytującego postępowania, na przypadku zwykłych informatorów, przeciwko drukarkom i wydawcom gazet, pod działem 102 z Kradzieży ustawa 1861.