Whatever in that one case done commodiously done was.

Cokolwiek w tej sprawie zrobionej przestronnie o jednego zrobiony był.

And though the seat on the captain's left was thus empty, the seat on the right was commodiously filled by the first officer.

I chociaż miejsce na lewej stronie kapitana było stąd wolne, miejsce na prawo był przestronnie napełniony się przez pierwszego oficera.

This new hospital, "commodiously and scientifically constructed," according to a news article in the Upland News, had 35 rooms with a capacity for 50 patients.

Ten nowy szpital, "przestronnie i naukowo skonstruowany," zgodnie z wiadomości artykuł według Wyżynnych Wiadomości, mieć 35 pokojów ze zdolnością do 50 pacjentów.

In fine, for this trifling employment, the duties of which I might so commodiously have discharged, there was a salary of eight hundred francs per annum.

Ostatecznie, dla tego bawiącego się zatrudnienia, który zakres obowiązków może tak przestronnie zwolnić, była pensja ośmiuset franków rocznie.

Whereby, however, cannot our National Assembly so much the more commodiously make the Constitution; your Two-Chamber Anglomaniacs being all safe, distant on foreign shores?

Wskutek czego, jednakże, nie móc nasze Zgromadzenie Narodowe tyle im przestronnie marki Konstytucja; twój Dwuizbowy Anglomaniacs będący wszystkim bezpieczny, daleki na obcych krajach?

I was commodiously stretched out, and I might have thought myself still in bed, had it not been that my left arm felt a trifle cramped from being squeezed against a board.

Byłem przestronnie rozciągnięty, i mogłem pomyśleć siebie wciąż w łóżku, to nie było to moje lewe ramię poczuć odrobinę zahamowało ze zostania ściśniętym przeciwko komisji.

But although the word be the same, the structure itself continually varies; and the Marquesan, among the most backward and barbarous of islanders, is yet the most commodiously lodged.

Ale pomimo że słowo być takim samym, struktura sama ciągle różni się; i Marquesan, wśród najwięcej do tyłu i barbarzyński z wyspiarzy, jest już najwięcej przestronnie wniesiony.

He has several favourite epithets, of which he has never settled the meaning, but which are very commodiously applied to books which he has not read, or cannot understand.

On ma kilka ulubionych epitetów, z których nigdy nie ustalił znaczenia ale który są bardzo przestronnie zastosowany do książek, których nie czytał, albo nie móc rozumieć.

"And the World Goes 'Round: The Songs of Kander and Ebb," the new revue at the commodiously renovated Westside Theater, may be its authors' long overdue smash.

"I Goes światowy' Runda: Piosenki Kander i Odpływu, "nowa rewia przy Westside przestronnie odnowionym Scena, móc być jego autorami' długi opóźniony brzęk.

In 1731 was published Essay for introducing a Portable Laboratory by means whereof all the Chemical operations are commodiously performed by P. Shaw and F. Hauksbee, dedicated to Sir Hans Sloane.

W 1731 wydane Wypracowanie dla zapoznania Przenośnego Laboratorium przez sposób było czego wszyscy, kto Chemiczne operacje są przestronnie wykonali przez P. Shaw i F. Hauksbee, poświęcony Sir Hans Sloane.

It cannot be called spacious; a labourer in the States is sometimes more commodiously lodged; but when we had the chance to see it within, we found it was enriched (beyond all island expectation) with coloured advertisements and cuts from the illustrated papers.

To nie może być nazwane przestronne; robotnik w Stanach jest czasami bardziej przestronnie wniesiony; gdy jednak mieliśmy okazję by zobaczyć to wewnątrz, stwierdziliśmy, że to jest wzbogacane (ponad całe oczekiwanie wyspiarskie) z kolorowymi reklamami i cięciami z zilustrowanych papierów.

So easily and well did he do his duty, that both girls enjoyed watching him after he had established them on the shady side of the boat, with camp-stools for their feet, cushions to lean on, books and bags laid commodiously at hand.

Tak łatwo i dobrze zrobił swój obowiązek, że obie dziewczyny lubiły patrzyć na niego potem założył ich na ocienionej burcie łodzi, z obóz-stolec dla ich stóp, poduszki oprzeć się na, książki i torby położyły przestronnie pod ręką.

The dwellings of the English residents are spacious and comfortable and commodiously furnished, and surely it must be an odd sight to see half a dozen guests come filing into such a place and dumping blankets and pillows here and there and everywhere.

Mieszkania angielskich mieszkańców są przestronne i wygodne i przestronnie umeblowany, i oczywiście to musi być dziwny wzrok zobaczyć pół tuzina goście przychodzą składanie do takiego miejsca i koców wysypywania i poduszek tu i tam i wszędzie.

She noted of Cuba Court: "It is very large and looks externally like a gentleman's country seat - within most of the rooms are lofty and spacious, and some - the drawing room and dining room are handsomely and commodiously furnished.

Zanotowała z Cuba Court: "to jest bardzo duże i patrzy od zewnątrz jak wiejska rezydencja członka świty królewskiej - wewnątrz większość z pokojów jest wyniosła i przestronna, i jakiś - salon i pokój stołowy są elegancko i przestronnie umeblowany.

This incident made a considerable impression on my mind, and contributed with other circumstances to indispose me to a permanent residence in the city of Vanity; although, of course, I was not simple enough to give up my original plan of gliding along easily and commodiously by railroad.

Ten incydent ustalił znaczące wrażenie na moim umyśle, i przeznaczony z innymi okolicznościami uniemożliwiać mnie do pobytu stałego w mieście Próżności; pomimo że, oczywiście, nie byłem wystarczająco prosty, by wydać mój oryginalny plan sunięcia wzdłuż łatwo i przestronnie przez kolej.

- My other work having now stood still because of my making these tools, when they were finished I went on, and working every day, as my strength and time allowed, I spent eighteen days entirely in widening and deepening my cave, that it might hold my goods commodiously.

- Moja inna praca mająca teraz stanęła spokojnie z powodu mojego robienia te narzędzia, gdy zostali zniszczeni poszedłem dalej, i pracując codziennie, ponieważ moja siła i godzina pozwoliły, spędziłem osiemnaście dni całkowicie w rozszerzaniu się i pogłębianiu mojej jaskini że to może utrzymywać moje dobra przestronnie.

For this purpose she has distributed the materials of manufactures and commerce, in various and distant parts of a nation and of the world; and as they cannot be procured by war so cheaply or so commodiously as by commerce, she has rendered the latter the means of extirpating the former.

W tym celu rozdała materiały produkcji i handlu, w różnych i dalekich częściach narodu i ze świata; i ponieważ o nich wojna nie może starać się tak tanio lub coś w tym stylu przestronnie jak przez handel, oddała drugiego sposób wykorzeniania dawny.

"we have seen facing both sides of the river and branches of Cape Fear aforesaid, as good land and as well timbered as any we have seen in any other part of the world, sufficient to accommodate thousands of our English nation, and lying commodiously by the said river's side."

"zobaczyliśmy stanie przodem do obie stron rzeki i gałęzi z Cape Fear wyżej wymieniona, jak dobra ziemia i też timbered jako którykolwiek zobaczyliśmy w jakiejkolwiek innej części świata, wystarczający by mieścić tysiące naszego angielskiego narodu, i kłamiąc przestronnie u wskazanej rzeki boku."

The site fixed upon, at the representation of the insurance companies, and as being as central a spot as any other on the globe, was one of the broadest prairies of the West, where no human habitation would be endangered by the flames, and where a vast assemblage of spectators might commodiously admire the show.

Miejsce ustaliło na, przy przedstawicielstwie firm ubezpieczeniowych, i jako bycie jak centralny miejsce jako którykolwiek inny na globie, był jednym z najszerszych prerii Zachodu, gdzie żadne tereny zamieszkałe przez ludzi nie zostałyby zagrozić według obraźliwych wiadomości, i gdzie bardzo bogate nagromadzenie widzów móc przestronnie podziwiać widowisko.