If you can talk to her without coming to blows, do so.

Jeśli możesz rozmawiać z nią bez zaczynania się bić, robić tak.

The young men were on the point of coming to blows.

Młodzieńcy mieli właśnie zaczynać się bić.

For a moment I was certain they were going to come to blows.

Na moment byłem pewny, że zamierzają zacząć się bić.

"There were only about four times when people almost came to blows."

"Było tylko około czterech czasów gdy ludzie prawie zaczęli się bić."

If this came to blows, they would stand or fall together.

Gdyby to zaczęło się bić, stanęliby albo spadliby razem.

For a moment it seemed they might come to blows.

Na moment to wydawało się oni mogą zaczynać się bić.

But we did not come to blows over these differences.

Ale nie zaczęliśmy się bić o te różnice.

It's about to come to blows again, so I step in between them.

To właśnie ma zacząć się bić jeszcze raz więc przechodzę w środku ich.

However, the trip does not work out too well and the two men come to blows.

Jednakże, podróż nie wyjaławia też dobrze i dwóch ludzi zaczyna się bić.

The two sides have even come to blows outside court.

Dwie strony nawet zaczęły się bić na zewnątrz sądu.

Once or twice he had seen them come to blows.

Raz czy dwa zobaczył, jak zaczęli się bić.

They had almost come to blows over who was to carry which.

Prawie przyjechali do ciosów kto miał nieść który.

He says they would have come to blows if friends had not stepped in.

On mówi, że zaczęliby się bić gdyby przyjaciele nie wkroczyli.

"Get the hell out of here before we really do come to blows."

"Wychodzić z piekła tu wcześniej naprawdę zaczynamy się bić."

While neither side actually turned on each other or came to blows there was a lot of problems for the team.

Podczas gdy żadna drużyna faktycznie nie pociągała siebie albo zaczęła się bić tam był wieloma problemami dla zespołu.

In fact, he was actually hoping the situation would come to blows.

Tak naprawdę, faktycznie miał nadzieję, że sytuacja zacznie się bić.

In a moment the former friends would surely come to blows.

Za chwilę dawni przyjaciele na pewno zaczęliby się bić.

Wife and girlfriend almost came to blows some weeks ago.

Żona i dziewczyna prawie zaczęły się bić jakiś całe tygodnie temu.

Or the people just never liked each other and it comes to blows over the kids.

Albo ludzie po prostu nigdy lubiany siebie i to zaczyna się bić o dzieci.

A third man got up and separated the two men who had almost come to blows.

Trzeci człowiek wstał i rozdzielił dwu ludzi, którzy prawie zaczęli się bić.

They seemed close to coming to blows, so he interrupted.

Wydawali się blisko zaczynania się bić więc przerwał.

We almost came to blows last month because you wanted to buy."

Prawie zaczęliśmy się bić w zeszłym miesiącu ponieważ chciałeś kupić. "

Once or twice the friends almost came to blows over religion.

Raz czy dwa przyjaciele prawie zaczęli się bić o religię.

Perhaps "met" was the wrong word; they very nearly came to blows.

Może "spotkany" był złym słowem; oni bardzo niemal zaczął się bić.

At some point, the joking turned serious, and nearly came to blows.

W pewnym momencie, żartowanie obróciło się poważny, i niemal zaczął się bić.