Everything, however, is about to come crashing down around them.

Wszystko, jednakże, właśnie ma zejść z rozbijania wokół nich.

Something or someone had just come crashing down on his bed.

Coś albo ktoś właśnie zszedł z rozbijania na jego łóżku.

"Not a very good place to be if the whole thing really does come crashing down."

"Nie bardzo dobre miejsce być jeśli cała rzecz naprawdę schodzi z rozbijania."

The entire place was going to come crashing down before much longer.

Miało zamiar całe miejsce zejść z rozbijania niedługo.

It felt as if my whole world had come crashing down on me.

To miało wrażenie, że mój cały świat zszedł z rozbijania na mnie.

The old world came crashing down about us and there was little left.

Stary świat zszedł z rozbijania o nas i było mało w lewo.

It was the kind of night, I thought, for the world we knew to come crashing down.

To był rodzaj nocy, pomyślałem, dla świata wiedzieliśmy zejść z rozbijania.

A love seat came crashing down on top of him from above.

Dwuosobowa mała kanapka zeszła z rozbijania na nim z góry.

Soon, people will start asking why and how everything came crashing down around us.

Niedługo, ludzie zaczną pytać dlaczego i jak wszystko zeszło z rozbijania wokół nas.

Now that they were alone, the reality of what she'd done came crashing down on her.

Ponieważ byli sami, rzeczywistość z co zrobiła zszedł z rozbijania na nią.

For days later his dreams came crashing down around him.

Przez dni później jego sny zeszły z rozbijania wokół niego.

She called her brother, and the sky came crashing down.

Nazwała ją bratem, i niebo zeszło z rozbijania.

As he did, the whole of the ceiling at the end came crashing down.

Ponieważ zrobił, całość sufitu na końcu zszedł z rozbijania.

Also the line, "It's been two long years now, since the top of the world came crashing down."

Również linia, "było dwoma długimi latami teraz odkąd koniec świata zszedł z rozbijania."

It was just another moment when Carter came crashing down to earth.

To był właśnie inny moment gdy Carter zszedł z rozbijania do ziemi.

All the more shocking then, when it finally came crashing down.

Tym wstrząsając wtedy, gdy to w końcu zeszło z rozbijania.

If that thing came crashing down, it'd do a lot of damage.

Gdyby ta rzecz zeszła z rozbijania, it'd wyrządzać sporą szkodę.

Then, toward the end of 1986, it all came crashing down, as investigators moved in.

Wtedy, w kierunku końca 1986, to wszystko zeszło z rozbijania ponieważ oficerowie śledczy wprowadzili się.

Caught him through the chest and he came crashing down toward me.

Złapany go przez klatkę piersiową i on zszedł z rozbijania wobec mnie.

The sense of recall about this woman came crashing down on him.

Sens pamięci o tej kobiecie zszedł z rozbijania o nim.

And even as she started to scream, the board came crashing down on her.

I właśnie wtedy gdy zaczęła krzyczeć, komisja zeszła z rozbijania na nią.

Many hot new issues have soared only to come crashing down to earth.

Wiele gorących nowych emisji odżyło tylko po to aby schodzić z rozbijania do ziemi.

His hand was lost as nearly the entire ceiling had come crashing down upon him.

Jego ręka zgubiła się ponieważ niemal cały sufit zszedł z rozbijania na niego.

On the screen a black hand rises and comes crashing down.

Na ekranie czarna ręka wzrasta i schodzi z rozbijania.

He was hurled across the ground and came crashing down hard.

Został rzucony przez ziemię i zszedł z rozbijania mocno.