collectivize AmE
collectivise BrE

By 1947, only 3.8 percent of arable land had been collectivized.

Przed 1947, tylko 3.8 procent gruntów ornych został skolektywizowany.

In addition, attempts were made to collectivize journalists within the government.

W dodatku, próby były zmuszone kolektywizować dziennikarzy w obrębie rządu.

Farms started to be collectivized, mostly under the threat of sanctions.

Gospodarstwa zaczęły być kolektywizowanym, głównie poniżej niebezpieczeństwo sankcji.

"In Soviet times, the colors blurred because the farms were collectivized."

"Za radzieckie czasy, kolory rozmazały się ponieważ gospodarstwa zostały skolektywizowane."

These were the farm districts collectivized by Stalin in the decade before the war.

Te były regionami gospodarskimi skolektywizowanymi przez Stalin za dekada przed wojną.

By 1936, about 90% of Soviet agriculture had been collectivized.

Przed 1936, o 90% radzieckiego rolnictwa został skolektywizowany.

He also pushed through a plan to collectivize farms.

Również przeprowadził plan kolektywizowania gospodarstw.

As in Russia, the farms were collectivized and heavy industry took economic precedence.

Jak w Rosja, gospodarstwa zostały skolektywizowane i przemysł ciężki podjął gospodarcze pierwszeństwo.

By the early 1930s, half of the country's cotton lands were collectivized.

Przez wczesny 1930 s, na pół z bawełny kraju ziemie zostały skolektywizowane.

It was almost entirely collectivized except for private plots.

To było prawie całkowicie skolektywizowany oprócz prywatnych fabuł.

The government socialized industry and collectivized farms through a series of five-year development plans.

Rząd uspołecznił przemysł i skolektywizował gospodarstwa przez cykl pięcioletnich planów zagospodarowania przestrzennego.

Almost all of the remaining rural households were collectivized.

Prawie wszyscy, kto z pozostawania wiejskie rodziny były skolektywizowali.

In 1948, the state began to nationalize private firms, and to collectivize agriculture the following year.

W 1948, stan zaczął nacjonalizować prywatne firmy, i kolektywizować rolnictwo w następnym roku.

He further pledged a continuation of state support for agriculture, which remains largely collectivized.

Ponadto przyrzekł kontynuowanie wsparcia ze strony państwa dla rolnictwa, które pozostałości w dużej mierze skolektywizowały.

The family worked the land until the Soviets dispossessed them in the drive to collectivize farming.

Rodzina pracowała na roli do czasu gdy Rosjanie nie wywłaszczyli ich w zapale by kolektywizować rolnictwo.

More than 95% of farms were collectivized by 1951.

Więcej niż 95% gospodarstw zostały skolektywizowane przed 1951.

By June 10, 1932, 83.4% of the farms in the district had been collectivized.

Przed 10 czerwca 1932, 83.4 % z gospodarstw w regionie został skolektywizowany.

For the most part, the land in the villagization projects is not collectivized.

W przeważającej części, ziemia w villagization projekty nie jest skolektywizowany.

The Chinese government had once tried to collectivize the nomads, forcing them onto plots of land.

Rząd chiński kiedyś spróbował kolektywizować koczowników, zmuszając ich na działki.

The drive to collectivize came without peasant support.

Zapał by kolektywizować przyszedł bez wsparcia chłopskiego.

Fortunately, during the socialist period, agriculture was not collectivized, so Poland has been able to feed itself.

Na szczęście, podczas socjalistycznego okresu, rolnictwo nie zostało skolektywizowane więc Polska mogła jeść samodzielnie.

Finally, the residents of Bielastok gave in, and the village was collectivized.

W końcu, mieszkańcy Bielastok poddali się, i wieś została skolektywizowana.

By 1951, only 1% of arable land was collectivized, with some 23 000 farmers working there.

Przed 1951, tyle że 1% gruntów ornych zostało skolektywizowane, z jakimś 23 000 rolnicy pracujący tam.

Both before and after the war, the private reindeer herds that had been developing since the second millennium began to be collectivized.

Zarówno wcześniej jak i już po wojnie, prywatne stada renifera, które rozwijały od drugiego tysiąclecia zaczęły być kolektywizowanym.

The means of production are owned by the state through state-run enterprises and collectivized farms.

Środek produkcji jest państwowy dzięki państwowym przedsiębiorstwom i skolektywizowanym gospodarstwom.