collectivization AmE , także: collectivisation BrE

A high price is still being paid for what was done in collectivization.

Za wysoką cenę wciąż płacą co zostać zrobić w kolektywizacji.

Collectivization brought a lot of resistance from the local population.

Kolektywizacja spowodowała dużo oporu z ludności miejscowej.

"I tell them that this is no longer the age of collectivization," he said.

"Mówię im, że to nie jest już wiek kolektywizacji" powiedział.

The few areas which had escaped collectivization because they seemed too poor were now to be brought into line.

Obszary niewielu, które miały uniknęły kolektywizacji ponieważ wyglądali na zbyt biednych miały teraz zostać dostosowanym.

Farmers were forced to hand over their land for collectivization.

Rolnicy byli zmuszeni do przekazania ich ziemi dla kolektywizacji.

The collectivization process began slowly but accelerated in 1955 and 1956.

Proces kolektywizacji zaczął się wolno ale przyspieszył w 1955 i 1956.

By 1959 the state had accomplished the collectivization of agriculture.

Przed 1959 stan osiągnął kolektywizację rolnictwa.

This was due to the method of collectivization in Russia.

To przypadało do metody kolektywizacji w Rosji.

The sweeping collectivization often involved tremendous human and social costs.

Szeroko zakrojona kolektywizacja często obejmowała wspaniały ludzki i koszty społeczne.

Forty years ago, his family opposed collectivization of its 50-acre farm.

Czterdziestolecie temu, jego rodzina sprzeciwiła się kolektywizacji swojego 50-akr gospodarstwo.

Critics say the program is a stepping stone to collectivization.

Krytycy mówią, że program jest kamieniem do kolektywizacji.

However, his parents were killed in 1933 during collectivization.

Jednakże, jego rodzice zostali zabici w 1933 podczas kolektywizacji.

With the massive collectivization of 1956, the village became an agricultural community.

Z masywną kolektywizacją 1956, miasteczko stało się rolniczą społecznością.

Its stand on other issues, like collectivization of agriculture remains murky.

Jego stojak na innych wydaniach, jak kolektywizacja rolnictwa pozostaje mroczny.

Throughout wide areas, land, industry, commerce and services underwent collectivization.

Przez cały czas rozległe obszary, ziemia, przemysł, handel i usługi przeszły kolektywizację.

With his mother and two siblings, he worked on the family farm until they were forced to give their land during the process of collectivization.

Z jego matką i dwoma rodzeństwem, pracował nad gospodarstwem rodzinnym do czasu gdy nie byli zmuszeni do dania ich ziemi podczas przebiegu kolektywizacji.

The action was a protest against the Socialist collectivization of agriculture.

Działanie było akcją protestacyjną przeciwko socjaliście kolektywizacja rolnictwa.

"It started earlier than that, in 1929, when the whole collectivization started."

"To zaczęło wcześniej niż to, w 1929, gdy cała kolektywizacja zaczęła się."

Like everyone else, we lived through the hard times - repression, collectivization, industrialization.

Jak każdy inny, przeżyliśmy przeprawy - ucisk, kolektywizacja, uprzemysłowienie.

Collectivization and "socialist construction in the area of national culture development" was then carried out.

Kolektywizacja i "socjalistyczna budowa w obszarze rozwoju kultury narodowej" wtedy została przeprowadzona.

At the same time, the pace of collectivization in the countryside was accelerated under the plan.

Jednocześnie, tempo kolektywizacji w wsi zostało przyspieszone na mocy planu.

In such manner, the state introduced forced collectivization of villages.

W takim sposobie, stan wprowadził wymuszoną kolektywizację wsi.

The rural economy suffered from the lack of investments and the collectivization.

Gospodarka wiejska cierpiała na brak inwestycji i kolektywizacji.

Collectivization of agriculture, which was accomplished in several stages, began about 1952.

Kolektywizacja rolnictwa, które zostało osiągnięte za kilka etapów zaczęła się około 1952.

Collectivization was, he said, "in the final analysis a transformation of fundamental importance."

Kolektywizacja była, powiedział "ostatecznie zmiana pryncypialności."