reverse charge call BrE
collect call AmE

Call at least once a week and reverse the charges."

Dzwonić co najmniej raz w tygodniu i dzwonić na koszt rozmówcy. "

If you need me for any reason whatsoever please call the number below, and reverse the charges.

Jeśli pan potrzebuje mnie z jakiegokolwiek powodu absolutnie proszę wywoływać liczbę poniżej, i dzwonić na koszt rozmówcy.

Then came a second call, also beginning with a recorded message asking to reverse the charges.

Wtedy przyszedł druga rozmowa telefoniczna, również począwszy od udokumentowanej wiadomości proszącej by dzwonić na koszt rozmówcy.

She could reverse the charges; he would be overwhelmed to hear from her and glad to pay.

Mogła dzwonić na koszt rozmówcy; zostałby obezwładniony dostać wiadomość od niej i zadowolony płacić.

He might do, if you agreed to reverse the charges.'

On może robić gdybyś zgodził się dzwonić na koszt rozmówcy. '

For calls that are not free, these require the caller to have a credit card or to reverse the charges.

Dla rozmów telefonicznych, które nie są darmowe, te wymagać by dzwoniący miał kartę kredytową albo dzwonić na koszt rozmówcy.

Already, aides from the campaign's Denver headquarters are reversing the charges on return phone calls.

Już, bliscy współpracownicy od Denver kampanii centrala dzwoni na koszt rozmówcy na rozmowach telefonicznych powrotnych.

"Do you need more, or will Mac let you reverse the charges?"

"Musisz więcej, albo Mac pozwoli ci dzwonić na koszt rozmówcy?"

He had no authority to do that, he said, and the firm reversed the charges.

Nie miał żadnego upoważnienia by robić to, powiedział, i firma dzwoniła na koszt rozmówcy.

"Since the World's hanging in the balance, you don't have to reverse the charges."

"Od czasu zawieszania Świata w równowadze, nie musisz dzwonić na koszt rozmówcy."

He's waiting, and he said to be sure and reverse the charges."

On czeka, i powiedział niewątpliwie i dzwonić na koszt rozmówcy. "

Reversing the charges to my battery, he blew the fuses in the car.

Dzwoniąc na koszt rozmówcy do mojej baterii, spowodował przepalenie się bezpieczników w samochodzie.

It was a nice woman who answered over there, and they did reverse the charges just as the Englishman had promised.

To była miła kobieta, która odpowiedziała tam, i dzwonili na koszt rozmówcy właśnie kiedy Anglik obiecał.

Callback services essentially allow callers in Europe to reverse the charges.

Oddzwanianie służby zasadniczo pozwalają dzwoniącym w Europie dzwonić na koszt rozmówcy.

She reversed the charges, since she never carried change, and punched in the code for her father's private office line.

Dzwoniła na koszt rozmówcy odkąd nigdy nie przeprowadziła zmiany, i wprowadzić kod dla prywatnej linii jej ojca biurowej.

I'm going to phone home and reverse the charges and get them to come and fetch me.

Idę do telefonu dom i dzwonić na koszt rozmówcy i namawiać ich by wyjść po mnie.

Called her and reversed the charges.

Nazwany ją i dzwonić na koszt rozmówcy.

I'd call and reverse the charges.

Zadzwoniłbym i dzwoniłbym na koszt rozmówcy.

'Phone some friends - reversing the charges,' I said.

'Telefon jacyś przyjaciele - dzwoniąc na koszt rozmówcy,' powiedziałem.

'I'll be glad to have you reverse the charges, if the party is willing to speak to me.'

'Będę cieszyć się zmusić cię do dzwonienia na koszt rozmówcy, jeśli przyjęcie chce rozmawiać ze mną.'

"You need to reverse the charges.

"Musisz dzwonić na koszt rozmówcy.

I called New York and I reversed the charges.

Zadzwoniłem do Nowego Jorku i dzwoniłem na koszt rozmówcy.

"Okay if I reverse the charges?"

"Niezły jeśli dzwonię na koszt rozmówcy?"

Please do reverse the charges.

Bardzo proszę dzwonić na koszt rozmówcy.

Mr. Wright would then be allowed to present his rebuttal before the committee decides whether to uphold or reverse the charges.

Mr. Wright wtedy miałby zezwolenie na złożenie jego odrzucenia zanim komitet przesądza czy utrzymać w mocy albo dzwonić na koszt rozmówcy.

Phone bill has been crazy with you always calling collect.

Rachunek telefonu był szalony z tobą zawsze dzwoniąc na koszt rozmówcy.

Some people learned how to beat the system by calling collect, which often worked, but at a price.

Jacyś ludzie nauczyli się jak przechytrzyć system przez dzwonienie na koszt rozmówcy, który często pracować, ale w cenie.

She made the call collect, but there was no one to accept the charges.

Sprawiła, że rozmowa telefoniczna zbiera ale nie było nikogo akceptować oskarżenia.

He called collect one night and asked me to tell his parents he was okay.

Zadzwonił na koszt rozmówcy do jednej nocy i poprosił mnie by powiedzieć jego rodzicom, że jest niezły.

If this fails, he said, the number to call collect from overseas is 415-574-7700.

Jeśli to oceny niedostateczne, powiedział, liczba zadzwonić na koszt rozmówcy z zagranicy jest 415-574-7700.

The man told her, added he was calling collect and gave her his name.

Człowiek powiedział jej, dodać, że dzwoni na koszt rozmówcy i podał jej jego imię.

"I must tell you," he said, "that she called collect."

"Muszę mówić ci" powiedział "że zadzwoniła na koszt rozmówcy."

Williams, of course, can't visit, so he calls collect from death row every few months.

Williams, oczywiście, nie może odwiedzać więc on dzwoni na koszt rozmówcy z celów skazańców co niewiele miesięcy.

Services that don't impose this additional charge can call collect.

Służby, które nie nakładają tej dodatkowej opłaty mogą dzwonić na koszt rozmówcy.

She gave the number of the phone she was calling from, and said, "Please call collect."

Dała numer telefonu, z którego dzwoniła, i powiedziany, "proszę dzwonić na koszt rozmówcy."

The caller then bills the call collect, or charges it to a credit card number.

Dzwoniący wtedy rachunki rozmowa telefoniczna zbierać, albo pobiera opłatę od tego do liczby karty kredytowej.

"So please call collect and tell me what's up.

"Tak proszę dzwonić na koszt rozmówcy i mówić mi co w górę.

Again, please call collect as soon as you can.

Jeszcze raz, proszę dzwonić na koszt rozmówcy jak niedługo jako pan móc.

I had to call collect since I didn't have enough coins for the pay phone.

Musiałem zadzwonić na koszt rozmówcy odkąd nie miałem dość monet dla automatu telefonicznego.

It may even be cheaper to call collect.

To nawet może być tańsze zadzwonić na koszt rozmówcy.

"Someone calling collect for you, Hans," she announced, poking her head into the dining room.

"Ktoś dzwoniący na koszt rozmówcy dla ciebie, Hans," ogłosiła, szturchając jej głowę do pokoju stołowego.

If you have a regular card and do not know the number, call collect to the bank that issued your card.

Jeśli masz regularną kartę i robisz nie znać liczbę, dzwonić na koszt rozmówcy do banku, który wydał twoją kartę.

If you call collect add a surcharge of $1.48.

Jeśli dzwonisz na koszt rozmówcy dodawać dopłatę z 1.48.

I reckon she was calling collect and that you were accepting the charge.'

Tak myślę była dzwonieniem na koszt rozmówcy i tym akceptowałeś oskarżenie. '

Using a credit card linked to your regular phone company, either to charge the call or to call collect, will get you around this.

Używając karty kredytowej powiązanej z twoim regularnym telefonem spółka, żaden pobrać opłatę od rozmowy telefonicznej albo zadzwonić na koszt rozmówcy, będzie mieć cię około tego.

I may not be able to talk much longer..." "If you're running out of change, call collect.

Nie mogę móc rozmawiać dużo dłużej... "" jeśli wybiegniesz ze zmiany, dzwonić na koszt rozmówcy.

If you happen to think about it later, I'm afraid I'll have no choice but to call collect!!

Jeśli ci zdarza się myśleć o tym później, obawiam się, że nie będę mieć innego wyboru, tylko zadzwonić na koszt rozmówcy!!

Few of those calling collect from the prison will ever do otherwise: 80 percent of its inmates die there.

Niewiele z tych dzwoniących na koszt rozmówcy z więzienia kiedykolwiek zrobią inaczej: 80 procent jego więźniów umierać tam.

"I can't call collect to a detective agency," said Merlin, desperately.

"Nie mogę dzwonić na koszt rozmówcy do agencji detektywistycznej" powiedział Merlin, rozpaczliwie.