My husband and I listened to it while getting through the first 6 weeks of a colicky baby.

Mój mąż i ja słuchaliśmy tego podczas gdy przedostając się przez pierwszych 6 tygodni niemowlęcia ze skłonnością do kolki.

"You get the hell out of here with your colicky baby.

"Wychodzisz z piekła tu ze swoim niemowlęciem ze skłonnością do kolki.

Try these 10 ways to calm a fussy or colicky baby.

Próbować te 10 sposobów by uspokoić wybredny albo niemowlę ze skłonnością do kolki.

It would not be appropriate, for example, in the case of a colicky baby who was otherwise well and growing normally.

To nie byłoby odpowiednie, na przykład, w przypadku niemowlęcia ze skłonnością do kolki, które było inaczej dobrze i rośnięcia zwykle.

Like soufflés and colicky babies, they do not travel well.

Jak soufflés i niemowlęta ze skłonnością do kolki, oni nie dobrze znoszą transport.

I am simply a colicky baby, she tells my parents, born with a nervous disposition.

Jestem po prostu niemowlęciem ze skłonnością do kolki, ona mówi moim rodzicom, urodzony z nerwowym usposobieniem.

Such a cry is more high-pitched than that of a colicky baby, the doctors said.

Taki krzyk jest wyższy niż to z niemowlęcia ze skłonnością do kolki, lekarze powiedzieli.

Above all, never punish or shake a colicky baby.

Nade wszystko, nigdy nie karać albo potrząsać niemowlęciem ze skłonnością do kolki.

Don't neglect the soothing power of your own touch on a colicky baby.

Nie zaniedbaj uspokajającej siły twojego własnego dotknięcia na niemowlęciu ze skłonnością do kolki.

Shushing directly in the ear of your colicky baby may really calm him down.

Uciszanie bezpośrednio w uchu twojego niemowlęcia ze skłonnością do kolki naprawdę mogą działać uspokajająco na niego.

Find out what colic is and what you can do to help a colicky baby.

Dowiadywać się czym kolka jest i co możesz robić pomagać niemowlęciu ze skłonnością do kolki.

Find out which remedies help colicky babies and how to soothe your crying baby.

Dowiadywać się które rady pomagają niemowlętom ze skłonnością do kolki i jak uspokoić twoje zapłakane dziecko.

She patted her dead husband the way a mother patted a colicky baby.

Klepała swojego zmarłego męża droga matka klepała niemowlę ze skłonnością do kolki.

She shrugged, rolling her hand around her husband's back like a mother with a colicky baby.

Wzruszyła ramionami, tocząc jej rękę wokół tyłu jej męża tak jak matka z niemowlęciem ze skłonnością do kolki.

Consoling a colicky baby night after night is terribly hard.

Pocieszanie niemowlęcia ze skłonnością do kolki noc w noc jest szalenie twarde.

They're there in the form of a demanding coworker, a colicky baby, or a dispute with a loved one.

Oni są tam w formie wymagania coworker, niemowlę ze skłonnością do kolki, albo spór z ukochany.

"So it may be dangerous; we are not nursemaids to a colicky baby, after all.

"Więc to może być niebezpieczne; nie jesteśmy opiekunkami do dzieci do niemowlęcia ze skłonnością do kolki, przecież.

Another mixture with chamomile seems to help colicky babies.

Inna mieszanka z rumiankiem wydaje się pomóc niemowlętom ze skłonnością do kolki.

One significant measure that any mother with a colicky baby should take is to stop smoking and get their partners to stop.

Jeden znaczący wskaźnik, który jakakolwiek matka z niemowlęciem ze skłonnością do kolki powinna podejmować ma przestać palić i namówić ich partnerów by zatrzymać się.

A colicky baby wailed through the voice of a house matron, scolding.

Niemowlę ze skłonnością do kolki zawodziło przez głos pielęgniarki domu, rugając.

I should think they would be a great asset to anyone with a colicky baby - they might at least calm the parent.

Powinienem myśleć, że byliby wielkim atutem do nikogo z niemowlęciem ze skłonnością do kolki - oni przynajmniej mogą uspokajać rodzica.

However, they do suggest paying attention to how colicky babies eat, especially if the attacks follow feedings.

Jednakże, oni sugerują zwracać uwagę aby jak niemowlęta ze skłonnością do kolki jedzą, zwłaszcza jeżeli ataki następują po karmieniach.

By crying more than other babies, colicky babies get more attention.

Przez płacz więcej niż inne dzieci, niemowlęta ze skłonnością do kolki zwrócą więcej uwagę.

Driving your colicky baby around in the car might work too, but beware of driving if you're exhausted.

Omijanie twojego niemowlęcia ze skłonnością do kolki w samochodzie mogą skutkować też, ale wystrzegać się prowadzenia jeśli jesteś wyczerpany.

You have a sick or colicky baby.

Masz chory albo niemowlę ze skłonnością do kolki.