coeliac BrE
celiac AmE

Coeliac disease has been linked with a number of conditions.

Celiakia została połączona z szeregiem warunków.

It is also possible to have coeliac disease without any symptoms whatsoever.

Można również mieć celiakię bez któregokolwiek przejawy cokolwiek.

Coeliac disease was confirmed in both of these by biopsy.

Celiakia została potwierdzona w obydwóch z te przez biopsję.

Coeliac disease is more prevalent in women than in men.

Celiakia jest bardziej przeważająca w kobietach niż w mężczyźni.

Coeliac disease has traditionally been regarded as a disorder of childhood and early adult life.

Celiakia tradycyjnie była uważana za chorobę dzieciństwa i wczesnego dorosłego życia.

Coeliac disease is a lifelong condition, where the body's immune system attacks its own tissues.

Celiakia jest warunkiem na całe życie gdzie układ immunologiczny ciała atakuje swoje własne tkanki.

Coeliac disease is a delayed immune reaction to the gluten part of wheat.

Celiakia jest odłożoną reakcją immunologiczną do części glutenu pszenicy.

If you have coeliac disease or have a problem with gluten, you know what I mean.

Jeśli masz celiakię albo masz problem z glutenem, wiesz co mam na myśli.

Coeliac disease has been found at increased frequency on followup to many autoimmune diseases, some rare.

Celiakia została znaleziona przy podniesionej częstości followup do wielu chorób autoagresyjna, jakiś rzadki.

However, dapsone treatment has no effect on any intestinal damage (see coeliac disease) that might be present.

Jednakże, dapsone traktowanie nie ma żadnych konsekwencji dla jakiegokolwiek jelitowego uszkodzenia (widzieć celiakia) to może być obecne.

Coeliac disease and oats: A systematic review.

Celiakia i owsy: systematyczny przegląd.

Coeliac disease is exacerbated by ingestion of wheat, rye, barley, and probably oats.

Celiakia jest pogorszona przez przyjmowanie pszenicy, żyto, jęczmień, i prawdopodobnie owsy.

Coeliac disease is a reversible, gluten dependent condition with decreased intestinal absorptive surface.

Celiakia jest odwracalny, gluten zależny warunek ze zmniejszoną jelitową absorpcyjną powierzchnią.

It differs significantly from coeliac sprue.

To różni się znacznie z trzewnego wlewu głównego.

This is not to say that lower gliadin doses are not potentially harmful to coeliac disease subjects.

To ma nie powiedzieć, że niższy gliadin dawki nie są potencjalnie krzywdzące tematy celiakii.

Coeliac disease is an extreme sensitivity to wheat that causes damage to the structure of the small intestine (see p l36).

Celiakia jest ekstremalną wrażliwością na pszenicę, która powoduje uszkodzenie struktury jelita cienkiego (widzieć p l36).

Coeliac disease predisposes towards squamous cell carcinoma.

Celiakia predysponuje do raka płaskokomórkowego.

Coeliac disease in particular is often misdiagnosed as IBS.

Celiakia w szczególności jest często misdiagnosed jako IBS.

Gee recognised that milk intolerance is a problem with coeliac children and that highly starched foods should be avoided.

Tysiączek zdał sobie sprawę, że nietolerancja na mleko jest problemem z trzewnymi dziećmi i tak bardzo wykrochmalone jedzenia powinny być uniknąć.

Coeliac disease is characterised by flattened jejunal mucosa which causes malabsorption.

Celiakia jest scharakteryzowana przez położoną czczą błonę śluzową, która powoduje złe wchłanianie.

However, widespread use of HLA typing to rule out coeliac disease is not currently recommended.

Jednakże, popularne użycie pisania na maszynie HLA wydać postanowienie na zewnątrz, że celiakia obecnie nie jest polecona.

Two coeliac disease patients in group B showed a selective IgA deiciency.

Dwóch pacjentów celiakii w B grupowym pokazało wybiórczą IgA deiciency.

Coeliac disease probably represents an aberrant immune response by antigen specific T cells of the small intestine to certain cereal peptides.

Celiakia prawdopodobnie przedstawia dziwną odpowiedź immunologiczną przez antygen określona t komórki jelita cienkiego do pewnych zbożowych peptydów.

This sensitivity is called coeliac disease (in North America, it is usually spelled "celiac disease").

Ta wrażliwość jest nazywana celiakią (w Ameryce Północnej, to zazwyczaj jest przeliterowane "celiakia").

Coeliac disease is a common form of malabsorption, affecting up to 1% of people of northern European descent.

Celiakia jest wspólną formą złego wchłaniania, wpływając do 1% ludzi północnego europejskiego zejścia.

Do you have celiac disease or know someone who does?

Masz celiakię albo znasz kogoś, kto robi?

This is similar to the experience in most other reported studies of celiac disease.

To jest podobne do doświadczenia w najbardziej innych zrelacjonowanych badaniach nad celiakią.

How do I make an eating plan for celiac disease?

Jak robię gryzący plan odnośnie celiakii?

Why should you follow an eating plan for celiac disease?

Dlaczego powinieneś przestrzegać gryzącego planu odnośnie celiakii?

Celiac disease can result in a general lack of energy and strength.

Celiakia może powodować ogólny brak energii i siły.

Most people also find local and national celiac disease support groups helpful.

Większość ludzi również znajduje lokalną i krajową celiakię grupy wsparcia pomocny.

Or celiac disease may be the cause of your diarrhea.

Albo celiakia może być powodem twojej biegunki.

Other tests may be done when celiac disease is suspected.

Inne testy mogą zostać skończone gdy celiakia będzie podejrzewana.

Common symptoms related to celiac disease may come and go.

Wspólny przejawy ustosunkować się do celiakii móc przychodzić i móc odchodzić.

People with type 1 diabetes may be more likely to have celiac disease.

Ludzie z cukrzycą młodzieńczą mogą być bardziej mający duże szanse mieć celiakię.

Call a doctor if you or your child has symptoms of celiac disease.

Dzwonić po lekarza jeśli ty albo twoje dziecko ma przejawy celiakii.

Are my symptoms a sign that I have celiac disease?

Są mój przejawy znak, który mam celiakia?

Patients came from 17 states, and some had been diagnosed with celiac disease.

Pacjenci pochodzili z 17 stanów, i jakiś został zdiagnozowany z celiakią.

Some people with celiac disease and their family members may benefit from counseling.

Jacyś ludzie z celiakią i ich członkami rodziny mogą korzystać z doradztwa.

Celiac disease may occur at any age, even in the elderly.

Celiakia może pojawiać się w jakimkolwiek wieku, nawet w starszy.

Could I have any underlying conditions related to celiac disease?

Mógłbym mieć jakiekolwiek leżące u podłoża warunki powiązane z celiakią?

What else can I do to prevent complications from celiac disease?

Co jeszcze mogę robić zapobiegać problemom z celiakii?

It is unclear whether this can have significant effects in celiac disease.

To jest niejasne czy to może wywierać znaczące skutki w celiakii.

One report also shows an association with celiac disease, but again, this has not shown been beyond that.

Jeden raport również pokazuje stosunki z celiakią, ale co więcej, to nie pokazało być ponadto.

Call your health care provider if you have symptoms of celiac disease.

Dzwonić do twojego dostawcy usług medycznych jeśli masz przejawy celiakii.

Patients with celiac disease are at risk for several nutritional deficiencies.

Pacjenci z celiakią są zagrożonym dla kilku niedoborów pokarmowych.

It is estimated that one in every 100 Americans may be affected by celiac disease.

Szacuje się, że jeden w każdy na 100 Amerykanów celiakia może wpływać.

You are more likely to have these genes and get celiac disease if a close family member has it.

Jesteś bardziej mający duże szanse mieć te geny i dostać celiakię jeśli bliski członek rodziny ma to.

Am I at risk of complications from celiac disease, such as bone loss?

Jestem zagrożonym problemami z celiakii, taki jak kościana strata?

Children who have untreated celiac disease can become very ill.

Dzieci, które mają nieleczoną celiakię mogą stawać się bardzo chore.