cocksure

Was so cocksure nothing and no one could touch him.

Był tak pewny siebie nic i nikt nie mogli dotknąć go.

He therefore set out to put this cocksure child in his place.

Dlatego postanowił pokazać temu pewnemu siebie dziecku gdzie jego miejsce.

And maybe, too, all young, cocksure coaches need a little time before anyone runs them off.

I może, też, wszyscy młodzi, pewni siebie trenerzy potrzebują trochę czasu zanim każdy przebiega ich daleko.

David Cameron and his party should not be so cocksure they will win it.

Dawid Cameron i jego przyjęcie nie powinni być tak pewni siebie oni wygrają to.

And it don't pay to be too cocksure about anything.

I to opłacać się być zbyt pewnym siebie o niczym.

Now she was cocksure, and his frustration found a way of expression.

Skoro była pewna siebie, i jego frustracja znalazła drogę wyrażenia.

Not a bad boy either, once one got beneath the cocksure arrogance.

Nie nieznośny bachor też, raz jeden dostał pod pyszną arogancją.

Any cocksure youngster who spoke back to him was bad.

Jakikolwiek pewny siebie młody chłopak, który mówił z powrotem do niego był zły.

That cocksure attitude must have filtered down to his players.

To pyszne nastawienie musiało przefiltrować w dół do swoich graczy.

He was confident, cocksure, the quality of a true warrior.

Był pewny siebie, pewny siebie, przymiot prawdziwego wojownika.

But it was best not to be too cocksure.

Ale nalepiej było nie być zbyt pewnym siebie.

The man getting some of his cocksure manner back.

Człowiek odnoszący jakiś z jego wyzywającego sposobu.

Cocksure and arrogant, they believed that no one, especially a woman, could resist them.

Pewny siebie i arogancki, sądzili, że nie nikt, szczególnie kobieta, móc stawić opór im.

He pointed ahead, and for once he seemed less than cocksure.

Wskazał naprzód, i tym razem wydawał się mniej niż pewny siebie.

Michael because he was ambitious and had a murderer's cocksure vanity.

Michael ponieważ był ambitny i mieć pewną siebie próżność mordercy.

Britain, it seems, has never been more cocksure or xenophobic.

Wielka Brytania, najwyraźniej, nie ma nigdy być pewniejszy siebie albo ksenofobiczny.

One night our cocksure waiter wrote nothing down when taking our order.

Jedna noc nasz pewny siebie kelner nie zapisał niczego przyjąć nasze zamówienie.

They carried themselves with the cocksure attitude of veteran warriors.

Nieśli siebie z pysznym nastawieniem wytrawnych wojowników.

I wasn't quite as cocksure as he seemed to be.

Nie byłem całkiem tak pewny siebie jak wydawał się być.

Charlie was the most cocksure sonofabitch Sam had ever met.

Charlie był najpewniejszym siebie psim synem Sam kiedykolwiek spotkał.

All of them were beginning to feel quite cocksure that after all, it was a very easy matter to bring yourself up.

Wszyscy z nich zaczynali czuć się całkiem pewnymi siebie że przecież, to była bardzo prosta sprawa wychować siebie.

"You seem very cocksure," he said; "my nephew has by no means made up his mind."

"Wyglądasz na bardzo pewnego siebie" powiedział; "mój bratanek ma w żadnym wypadku składać się na jego umysł."

The killer must have been awfully cocksure, to plan his murder under such circumstances.

Zabójca musiał być strasznie pewny siebie, planować jego morderstwo poniżej takich okoliczności.

Spooky, Paris thought, working hard to maintain a cocksure attitude.

Straszny, Paryż pomyślał, pracując mocno by utrzymać pyszne nastawienie.

When it's perfected, put in Harris, a small man of cocksure stance.

Gdy udoskonaliło, wybierać Harrisa, mały człowiek pysznego stanowiska.