This thing was the remains of his old-time cocksureness and independence.

Ta rzecz była pozostałościami jego dawnej pewności i niezależności.

Some of the old cocksureness came back.

Jakaś ze starej pewności wróciła.

He irritated the older men by his assertive manner, and his cocksureness.

Rozdrażnił starszych mężczyzn przez swój asertywny sposób, i jego pewność.

"The cocksureness I had back then I just don't have any more."

"Pewność dostałem z powrotem wtedy ja właśnie mieć już."

I demanded, with the cocksureness of youth.

Domagałem się, z pewnością młodości.

It's merely your own cocksureness that led you to think we couldn't or wouldn't strike back."

To jest jedynie twoja własna pewność, która sprawiła, że myślisz my nie móc albo nie oddać cios. "

Whether it was cocksureness or a rookie mistake, Chris Childs was not saying.

Czy to była pewność albo błąd nowy, Chris Childs nie mówił.

His cocksureness irritated them.

Jego pewność rozdrażniła ich.

A dimwitted cocksureness seems to have been the style of executives blindsided by the advent of small foreign cars.

Dimwitted pewność wydaje się być stylem kierownictw potrąconych przez pojawienie się małych zagranicznych samochodów.

For the better part of six games, their cocksureness was superseded by their scintillating play at both ends of the court.

In plus część sześciu gier, ich pewność została zastąpiona ich mieniącą się grą przy obu stronach sądu.

Vance's nonchalant cocksureness had at last overthrown Markham's equanimity.

Nonszalancka pewność Vance'a nareszcie zburzyła spokój Markham.

Heath spoke with contemptuous cocksureness.

Heath mówił z pogardliwą pewnością.

The lacunae in Belloc's scientific knowledge are equaled only by the heights of his cocksureness.

Luki w wiedzy naukowej Belloc są dorównać tylko o wysokości jego pewności.

Within a minute or so he modified his cocksureness --'The good Lord gives us all certain gifts'- but not much.

W ciągu minuty lub coś w tym stylu zmodyfikował swoją pewność - - 'dobry Pan daje nam wszystkie pewne dary' - ale niewiele.

The daring pledge underscored E.D.S.'s cocksureness about its ability to squeeze computing costs.

Śmiała obietnica podkreśliła E.D.S. 'pewność s o jego umiejętności wyciśnięcia kosztów informatyki.

Je'howith asked, and Constance did not miss the fact that a bit of the cocksureness seemed to dissipate from King Danube's serene face.

Je'howith zapytany, i Constance nie nie zrozumiała faktu, że trochę z wydawanej się pewności rozpraszać z King Danube's pogodna twarz.

Bush has governed as he promised to - with the kind of phony-demotic cocksureness that many people like in pickup-truck commercials and think of themselves as embodying.

Bush rządził ponieważ obiecał aby - z rodzajem pozer-plebejski pewności, którą wielu ludzi lubi w furgonetka-wózek reklamy i uważać siebie za ucieleśnianie.

On the contrary, Spencer appears to fade under so much kindly attention, reviving only when Pople cites him directly, with all his proverbial cocksureness on display.

Przeciwnie, Spencer wydaje się przygasnąć poniżej tak dużo życzliwej uwagi, odzyskując przytomność tylko gdy Pople cytuje go bezpośrednio, z całą jego przysłowiową pewnością o wystawie.

Lenny Mandel as Dr. Reiter resourcefully traverses a perilous, enlightening distance from cocksureness to intense doubt.

Lenny Mandel jako Dr. Reiter sprytnie przemierza niebezpieczną, pouczającą odległość z pewności do wielkiej wątpliwości.

From the very earliest days of his career, Motley showed the kind of passion, cocksureness and hallucinatory sense of possibility that have long made trial lawyers a metabolically distinctive species.

Z bardzo najwcześniejsze dni jego kariery, Strój błazna pokazał, że rodzaj miłości, pewność i halucynogenny sens możliwości, że długo robią prawników próbnych pod względem metabolicznym charakterystyczny gatunek.

By the time he had collected, his pockets were full and his cocksureness had increased to such an unbearable crowing that Jeff Hall's eyes were venomous as a snake's.

Do czasu gdy zebrał, jego kieszenie były pełne i jego pewność wzrosła do takiego nieznośnego piania że Jeff Hall's oczy były jadowite jak wąż.

The frontman for one of the most revered British bands of the 1980s and '90s, Ian Brown symbolized the arrogant cocksureness of his mouthpiece, the Stone Roses.

Prezenter dla jednego z brytyjskich zespołów najbardziej szanowanych z 1980 s i '90 s, Ian Brown symbolizował arogancką pewność swojego ustnika, Stone Róże.

The elbows of Charles Barkley and Karl Malone, the mischief of Kevin Johnson and John Stockton and the cocksureness of Reggie Miller.

Łokcie z Charles Barkley i Karl Malone, psot Kevin Johnson i John Stockton i pewności Reggie Miller.

THOUGH HIS DIPLOMATIC technique is at times mystifying, his cocksureness disconcerting, Bandar has become an extraordinary figure on the cusp of two cultures.

Chociaż jego Dyplomatyczna metoda jest chwilami zadziwiająca, jego pewność wprawiając w zakłopotanie, Bandar stał się niezwykłą figurą na ostrzu krzywej dwóch kultur.

He admired so many qualities in Fisher: the shrewdness about people, the grasp of practical problems, the ability to work very long hours, the patience under abuse from the press, the humility which went with a cocksureness that was not arrogance.

Podziwiał tyle jakości w Fisherze: spryt o ludziach, chwyt problemów praktycznych, zdolność do pracy bardzo długie godziny, cierpliwość poniżej nadużycia z prasy, pokora, która poszła z pewnością, która nie była arogancją.