The tourist trade depends too much on the cocked hat.

Branża turystyczna zależy zbyt wiele na pierogu.

You can knock this one into a cocked hat Maggie.

Możesz kłaść na łopatki tego Maggie.

All of J's plans were knocked into a cocked hat.

Wszyscy, kto z J's plany były położyli na łopatki.

The laced coat, and the cocked hat; where were they?

Zasznurowany płaszcz, i pieróg; gdzie byli?

You'll knock all the other girls into a cocked hat."

Położysz na łopatki wszystkich innych dziewczyn. "

The mighty cocked hat was replaced by a modest round one.

Potężny pieróg został zastąpiony przez skromną rundę jeden.

How many assumptions did that single sentence knock into cocked hats?

Ile przypuszczeń zrobiło to jedno pukanie zdania do pierogów?

Here was one more coincidence, hut it knocked the others into a cocked hat.

Tu jeszcze jeden był zbiegiem okoliczności, szopa to położyło na łopatki innych.

I'll do it if the beadle follows in his cocked hat; not else.

Zrobię to jeśli urzędnik parafialny nastąpi w swoim pierogu; nie jeszcze.

He reached a cocked hat from the Welsh dresser and put it on carefully.

Doszedł do pieroga z kredensu i położył to ostrożnie.

At the iron gates is a small functionary in a large cocked hat.

Przy bramach żelaznych jest małym funkcjonariuszem w dużym pierogu.

"Emerson will be knocked into a cocked hat," I agreed, not without a certain relish.

"Emerson zostanie położony na łopatki" zgodziłem się, nie bez jakiegoś smaku.

A couple of lifelong phobias were being knocked into a cocked hat.

Kilka fobii na całe życie było kładzionych na łopatki.

He took off his cocked hat to wipe his brow.

Zabrał ze swojego pieroga wycierać jego czoło.

The cocked hat is described as "beaver", silk being omitted.

Pieróg jest przedstawiony jako "bobra", pomijany jedwab.

Mr. Johnson's request knocked all those plans into a cocked hat.

Mr. prośba Johnsona położyła na łopatki wszystkich tych planów.

The man had a cocked hat so was an officer, but when Sharpe waved he did not return the gesture.

Człowiek miał pieróg tak był urzędnikiem, gdy jednak Sharpe machnęło nie zwrócił gestu.

On him the cocked hat, gold-laced coat, and staff, had all three descended.

Na niego pieróg, złoty-zasznurować/zasznurowywać płaszcz, i personel, mieć wszystko trzy zejść.

The Colonel took off his cocked hat and fanned his face.

Pułkownik zdjął swój pieróg i owiał jego twarz.

On the east wall, there is pilaster of "stylized figure under cocked hat".

Na wschodzie ściana, jest pilaster "stylizowanej liczby pod pierogiem".

The two officers, in cocked hats and full staff uniform, attended to take charge of the proceedings.

Dwóch urzędników, w pierogach i pełnym personelu uniform, być obecnym zajmować się przebiegiem wydarzeń.

I have to admit that he'd knocked my arguments into a cocked hat by putting up horses and money.

Muszę przyznać, że położył na łopatki moich argumentów przez wykładanie koni i pieniędzy.

He stood still, watched the swift figure disappear, and slowly, head down under the now cocked hat, turned towards home.

Stanął spokojnie, przyjrzeć się, jak szybka liczba zniknęła, i wolno, być na czele Australii teraz pieróg, obrócić się w kierunku domu.

The concussion knocked all the negro's conditioning into a cocked hat.

Wstrząśnienie mózgu uderzyło wszystkich negro's uwarunkowanie do pieroga.

Today's mainstream erotica knocks that belief into a cocked hat.

Dzisiejsza główna erotyka kładzie na łopatki tej wiary.