For such an opportunity, he could get up before cockcrow.

Dla takiej okazji, mógł wstać przed pianiem koguta.

I do not care if we are awake until cockcrow."

Nie troszczę się jeśli nie śpimy do piania koguta. "

"We have to be on the road at cockcrow."

"Musimy być w drodze o pianiu koguta."

The cockcrow itself is too laden with old significance to be just a motif.

Pianie koguta samo również jest załadowane ze starym znaczeniem być właśnie motyw.

But at cockcrow he awoke to a great disquiet and anger.

Ale o pianiu koguta zdał sobie sprawę z wielkiego niepokoju i gniewu.

They talked and planned until cockcrow said it was time for Lucius to return to the mines.

Rozmawiali i zaplanowali do czasu gdy pianie koguta nie oznaczało, że to jest czas dla Lucjusza wrócić do kopalń.

With the first cockcrow, they were back in the saddle, and on their way with the earliest light.

Z pierwszym pianiem koguta, siedzieli mocno w siodle z powrotem, i na ich drodze z najwcześniejszym światłem.

Then came the welcome cockcrow, and I felt that I was safe.

Wtedy przyszedł mile widziane pianie koguta, i czułem, że jestem bezpieczny.

We will call her at cockcrow when we start."

Zadzwonimy do niej o pianiu koguta gdy zaczniemy. "

At cockcrow his head ached and his mouth tasted like dead fish.

O pianiu koguta jego głowa cierpiała i jego usta smakowały jak zmarła ryba.

Jim Chopin climbed out, resplendent in blue and gold even at cockcrow.

Jim Chopin wspiął się na zewnątrz, olśniewający w niebieski i złoto nawet o pianiu koguta.

"If ever the gods gave a man a powerful dream, they gave one to me at cockcrow.

"Gdyby kiedykolwiek bożek dały człowiekowi silny sen, dali jednego mi o pianiu koguta.

If I'm still moaning on my painful couch at cockcrow, you'll leave without me, no doubt?"

Jeśli jestem wciąż jęczący na mojej bolesnej kanapie o pianiu koguta, wyjdziesz beze mnie, bez wątpienia? "

By rights, you should have dissolved at cockcrow."

Właściwie, powinieneś rozpuścić o pianiu koguta. "

The horns of the Rohirrim are heard at cockcrow.

Rogi Rohirrim są słyszane o pianiu koguta.

Local farmers and ranchers who rose before cockcrow and finished breakfast by 6:30 were already hard at work.

Miejscowi farmerzy i ranczerzy, którzy wstali przed pianiem koguta i skończyli śniadanie przez 6:30 pracowali pełną parą już.

Nor did they vanish at cockcrow.

Ani zniknęli o pianiu koguta.

They cleaned the bottom before cockcrow.

Wyczyścili spód przed pianiem koguta.

He woke the next morning at cockcrow, but he dawdled at length.

Obudził się następnego ranka o pianiu koguta ale mitrężył czas bardzo długo.

Finally toward morning, just before cockcrow, the four coaches with black horses and white horses drove up without coachmen.

W końcu w kierunku poranka, tuż przed pianiem koguta, czterema trenerami z wronami i grzywaczami podjechał bez stangretów.

Suddenly a hoarse and ragged peal of cockcrow rose to their ears from the dark valley below the windows.

Nagle zachrypnięte i zniszczone bicie piania koguta wzrosło do ich uszu z ciemnej doliny pod oknami.

His lips opened and a low moaning came out, such as a ghost utters at cockcrow, infinitely sad.

Jego wargi otworzyły i niskie jęki wyszły, taki jak duch wypowiada o pianiu koguta, nieskończenie smutny.

Mine own forerunner am I among this people, mine own cockcrow in dark lanes.

Kopalnia posiadać prekursora jestem wśród tego ludzie, mój posiadać pianie koguta w ciemnych uliczkach.

'Hold back your hand from the mill, you grinding girls; even if the cockcrow heralds the dawn, sleep on.

'Powstrzymywać twoją rękę od młyna, ty zgrzytliwe dziewczyny; nawet jeśli pianie koguta zwiastuje świt, pospać sobie.

In some places laminas had to go away if the bridge they were building at night was left unfinished at cockcrow.

W jakichś miejscach blaszki musiały wyjechać gdyby most, który budowali wieczorem był w lewo niedokończony o pianiu koguta.