He was a big man, and hit the cobbles heavily.

Był dużym człowiekiem, i trafiać brukowce ciężko.

He slammed the side of her head against the cobbles.

Trzasnął punkt widzenia swojej głowy o brukowce.

Then he walked down the stairs and started across the cobbles.

W takim razie schodził po schodach i zaczął w poprzek brukowców.

As the girl fell she struck her head on the cobbles.

Ponieważ dziewczyna spadła uderzyła swoją głowę w brukowce.

It was still dark, but he could hear wheels on the cobbles outside.

To było wciąż ciemne ale mógł słyszeć koła na brukowcach na zewnątrz.

A short section but with cobbles which are hard to negotiate.

Krótka część ale z brukowcami, które są trudne do negocjowania.

Sit down on the cobbles, sir, and talk to me.

Siadać na brukowcach, sir, i rozmawiać ze mną.

Ever since the cobbles stopped, he'd felt as if he were marching in place.

Od tamtego czasu brukowce zatrzymały się, poczuł jakby on maszerowały na miejscu.

He almost slipped where there was ice on the cobbles.

Prawie pośliznął się gdzie był lód na brukowcach.

Now he flung it down against the cobbles with all his strength.

Teraz cisnął na ziemię to o brukowce z całą swoją siłą.

The cobbles are in fairly good condition except at the end.

Brukowce są w uczciwie dobry stan tyle że na końcu.

He was too old to move so quickly, especially on cobbles made slippery with the first snow.

Był za starym ruszyć się tak szybko, specjalnie na brukowcach uczynionych śliski z pierwszym śniegiem.

The man slipped out of his grasp and hit the cobbles.

Człowiek wymknął się mu i trafił brukowce.

Jean turned to his left and hurried along the cobbles.

Jean zabrał się do pracy jego wyjść i przyśpieszony brukowce.

The kitchen door was half open, and a shaft of light cut down onto the cobbles.

Drzwi do kuchni była na wpół otwarta, i snop światła ściął na brukowce.

Armstrong's team took him onto the cobbles at the front of the pack.

Zespół Armstronga wziął go na brukowce na przedzie grupy.

Dip the cobbles in water, then press them into the mortar.

Zanurzać brukowce w wodzie, wtedy zmuszać ich do moździerza.

It appeared a moment later and dropped a large metal key on to the cobbles.

To pojawiło się moment później i podrzucony duży metalowy klucz na brukowce.

A church was built in 1770, replacing an older structure of cobbles.

Kościół został zbudowany w 1770, odkładając na miejsce starszą strukturę brukowców.

"And if they're hard up for rocks, there's always the cobbles from the road."

"A jeśli oni nie mają kamieni, są zawsze brukowce z drogi."

They gave at his touch, creaking open across the cobbles.

Dali na jego dotknięciu, skrzypiąc otwarty w poprzek brukowców.

His knees became weak and he fell to the cobbles.

Jego kolana osłabły i spadł na brukowce.

The Shadow took a bad jolt when he hit the cobbles.

Cień wziął złe szarpnięcie gdy trafił brukowce.

Their feet stumbled on the cobbles, and she gripped his arm.

Ich stopy natknęły się przypadkiem na brukowce, i chwyciła swoje ramię.

Banks left his car parked on the cobbles by the village green.

Banks zostawił swój samochód zaparkowany na brukowcach przez wieś zielony.

In the last several weeks, they cobbled together a third idea.

Za zeszłych kilka tygodni, wypocili trzeci pomysł.

It's just a matter of cobbling together all the different issues.

To jest właśnie sprawa wypocenia wszystkich innych kwestii.

Yes, it took me all of 3 days to cobble this game together.

Tak, zabrało mi wszystkich z 3 dni wypocenie tej gry.

The materials had been cobbled together, for the most part, from the building itself.

Materiały zostały wybrukowane razem, w przeważającej części, z budynku samego.

In a very short time, a unit was cobbled together.

W bardzo krótkim czasie, jednostka została wypocona.

The equipment had been cobbled together in just a year, and this was its first test.

Wyposażenie zostało wypocone w właśnie rok, i to był swój pierwszy test.

"And to what purpose might I have been cobbled together in this way?"

"I do co celu mogłem zostać wypocony w taki oto sposób?"

Ultimately, he said, a new national army would have to be cobbled together.

Ostatecznie, powiedział, nowe krajowe wojsko musiałoby zostać wypoconym.

They would be left to try to cobble together a country out of whatever remained behind.

Mieliby w lewo próbować wypocić kraj na zewnątrz z cokolwiek pozostać z tyłu.

So I did, and cobbled together a meal for the rest of us.

Więc zrobiłem, i upichcić posiłek co do reszty z nas.

His idea of normal politics is cobbling together interest groups.

Jego pomysł normalnej polityki wypoci grupy interesu.

He was not always successful in cobbling together a majority.

Był nie zawsze udany w wypoceniu większości.

The idea is that you build, create a story and cobble it together.

Pomysł jest że budujesz, tworzyć historię i wypocić to.

Every bank cobbling a solution together is not a good idea.

Każdy bank wypocić rozwiązanie nie jest dobrym pomysłem.

The box, cobbled together out of foam board, seems a common thing.

Pudło, wypocony z pianki komisja, wydaje się wspólna rzecz.

I manage to cobble together an event about every three weeks.

Mi udaje się wypocić wydarzenie około co trzy tygodnie.

But we've kept him busy and he's still cobbling away.

Ale znaleźliśmy zajęcie mu i on wciąż brukuje daleko.

Clearly this is the best they could cobble together on short notice.

Wyraźnie to jest najlepsze mogli wypocić na krótkim ogłoszeniu.

Oh sure, we understand the joy of cobbling something together like this.

O pewny, rozumiemy radość wypocenia czegoś w ten sposób.

Presumably they would cobble us all new ones in the night.

Przypuszczalnie wybrukowaliby nas wszystkich nowe w nocy.

And this thing's being cobbled up fast, no time for all the tests.

I tej rzeczy podczas brukowania w górę szybko, nie czas dla wszystkich testów.

He tried to cobble together a band, but it was tough.

Spróbował wypocić zespół ale to było nieustępliwe.

Individual teachers shouldn't be expected to cobble things together either.

Nie powinno oczekiwać się, że indywidualni nauczyciele wypocą rzeczy też.

We're just trying to cobble it together for a while."

Jesteśmy w trakcie próbowania wypocić to przez chwilę. "

In the meantime, you have to cobble together a solution.

W tym czasie, musisz wypocić rozwiązanie.