"You can't get this intensity anywhere else," one clubgoer happily told a companion.

"Nie możesz dostawać tej intensywności gdziekolwiek indziej" jeden bywalec nocnych klubów radośnie powiedział towarzyszowi.

Still, he never became a regular clubgoer.

Jeszcze, nigdy nie został regularnym bywalcem nocnych klubów.

Even the most enthusiastic clubgoer can feel deflated.

Nawet najbardziej entuzjastyczny bywalec nocnych klubów może czuć spuszczony powietrze.

One clubgoer recalled having to sit quietly at Capital as if he were listening to Mozart.

Jeden bywalec nocnych klubów przypomniał sobie musieć siedzieć cicho przy kapitale jakby on słuchały Mozart.

For a regular New York clubgoer, the festival presented some amusing dislocations.

Dla regularnego bywalca nocnych klubów Nowego Jorku, festiwal stworzył jakieś rozśmieszające zwichnięcia.

After a dangerous encounter with an unruly clubgoer, Taylor moved to California to break into television and motion pictures.

Po niebezpiecznym spotkaniu z niezdyscyplinowanym bywalcem nocnych klubów, Taylorem skłonionym do Kalifornii by włamać się do telewizji i filmami.

Its lyrics depict Usher contemplating on what he is going to do when he "gets a certain female clubgoer into his bedroom".

Jego lirycy przedstawiają Woźnego Sądowego rozważając na co on zamierza robić kiedy on "wprowadza jakiegoś żeńskiego bywalca nocnych klubów do jego sypialni".

I was a regular clubgoer, mainly to the now (sadly) closed Palladium and the others you described as megaclubs.

Byłem regularnym bywalcem nocnych klubów, głównie aby teraz (smutno) zamknięty Pallad i inni przedstawiłeś megaclubs.

One clubgoer, who parties under the name of Isabella without a last name, stripped off her shirt and descended bare-breasted into the froth.

Jeden bywalec nocnych klubów, kto przyjęcia pod nazwą Isabelli bez nazwiska, zdjąć jej koszulę i zejść bare-breasted do piany.

TWO male strippers and a clubgoer were arrested in a swoop by police at a Liverpool nightclub.

Dwóch striptizerów i bywalec nocnych klubów byli aresztowani podczas policyjnej obławy przez policję przy liverpoolskim nocnym klubie.

John, a foundation executive and self-described veteran clubgoer who would not give his last name, said he relished the mere 10-block walk (well, cab ride) home.

John, kierownictwo fundamentu i samozwańczy wytrawny bywalec nocnych klubów, który by nie dają jego nazwisko, powiedzieć, że cieszy się ze zwykłego spaceru 10-blok (dobrze, jazda taksówki) dom.

The party raged hard until the mid-90's, when its star promoter, Michael Alig, pleaded guilty in the killing of a clubgoer.

Strona złościła się mocno do czasu gdy pół-90 's, kiedy jego organizator gwiazdorski, Michael Alig, przyznać się do winy w zabójstwie bywalca nocnych klubów.

At Planet 28, Jalak Patel, 19, a frequent clubgoer, attributes the violence to machismo.

Przy Planecie 28, Jalak Patel, 19, częsty bywalec nocnych klubów, przypisuje przemoc męskości.

The author of "Intimate Nights," who is an inveterate clubgoer, agreed that there has been an upswing of interest in cabaret.

Autor z "Intimate Nights," kto jest zadawnionym bywalcem nocnych klubów, zgodzić się, że jest poprawa zainteresowania kabaretem.

In a separate case in September, Mr. Alig pleaded guilty to manslaughter for killing a clubgoer.

W odrębnym przypadku we wrześniu, Mr. Alig przyznał się do winy do nieumyślnego spowodowania śmierci dla zabijania bywalca nocnych klubów.

"It's a network," said Michael Lee, 21, a clubgoer who said he had used a waiter at Le Privé known as 007.

"To jest sieć" powiedział Michael Lee, 21, bywalec nocnych klubów, który powiedział, że wykorzystał kelnera przy Le Privé znany jak 007.

"It's just kind of sad how it came to this," said Cathy Hawkins, 28, a clubgoer who has known Mr. Alig for six years.

"To jest miłe właśnie z smutny jak to przyszło na to" powiedział Cathy Hawkins, 28, bywalec nocnych klubów, który znał Mr. Alig przez sześć lat.

"I give them an A for effort," said Michael Musto, The Village Voice's nightlife columnist and a veteran clubgoer.

"Daję im dla wysiłku," powiedzieli Michael Musto, felietonista miejscowego Głosu nocnego życia i wytrawny bywalec nocnych klubów.

LIKE an all-night clubgoer emerging into the dawn's bleary light, the New York rock renaissance is on its way into a broader, less forgiving reality.

Jak całonocny bywalec nocnych klubów pojawiając się do świtu zaczerwieniony światło, renesans Nowego Jorku rockowy jest na swojej drodze do szerszej, mniej wielkodusznej rzeczywistości.

In her first 10 movies, her character names included Female Clubgoer, Girl on Beach and Strung-Out Supermodel.

W niej pierwszych 10 filmów, jej imiona znaków obejmowały Female Clubgoer, Dziewczynę na Plaży i Strung-Out Supermodel.

Lex: The primary female protagonist, Lex is a novelty-shop employee and avid goth clubgoer.

Lex: główny żeński bohater, Lex jest pracownikiem zabawny-kupny i zapalonym bywalcem nocnych klubów Gota.

When a young woman who had been a clubgoer died recently from a drug overdose, Mr. Bronques was pilloried online for leaving up photos of her wilder days.

Gdy młoda kobieta, która była bywalcem nocnych klubów umarła ostatnio z nadmiernej dawki narkotykowej, Mr. Bronques został zakuty w dyby on-line dla wychodzenia w górę zdjęć jej burzliwszych dni.

In a separate case, the club's star promoter, Michael Alig, pleaded guilty to manslaughter for killing a clubgoer who was a reputed drug dealer (the subject of the recent film "Party Monster").

W odrębnym przypadku, organizator klubu gwiazdorski, Michael Alig, przyznać się do winy do nieumyślnego spowodowania śmierci dla zabijania bywalca nocnych klubów, który był renomowanym handlarzem narkotyków (temat najnowszego filmu "Potwór partyjny").

"I must say I'm quite impressed," Ms. Kaplan, 89 and an inveterate clubgoer (her evenings out usually end at Bungalow 8), said as she sipped champagne in the dim V.V.I.P. room.

"Muszę przyznać , że jestem pod wrażeniem całkiem" Ms. Kaplan, 89 i zadawniony bywalec nocnych klubów (jej wieczory na zewnątrz zazwyczaj kończyć przy Bungalow 8), powiedziany ponieważ sączyła szampan w ciemnym V.V.I.P. pokój.

And now the question is, said Emily Rivera, a 26-year-old clubgoer sizing up San Juan's rocketing night life, do you go to Rumba or Candelas, do you want hip-hop freestyle or jukebox salsa?

I skoro pytanie jest, powiedzieć Emily Rivera, 26-rok - stary bywalec nocnych klubów oceniający San Juan's podskakujące życie nocne, idziesz do Rumby albo Kandeli, chcesz hip-hopu styl dowolny albo salsa szafy grającej?