If you can get beyond the clownishly brutal front, their work is steeped in references to art history.

Jeśli możesz dostawać dalej błazeńsko brutalny front, ich praca jest przesiąknięta odniesieniami do historii sztuki.

Upon seeing her looking at him, he bowed rather clownishly and motioned toward the choir.

Na widzeniu, jak patrzała na niego, ukłonił się raczej błazeńsko i skinął w kierunku chóru.

Much as the characters try to live in a mental world, evidence of their organs keep poking clownishly into the picture.

Mimo że charaktery próbują żyć w umysłowym świecie, dowody ich organów kontynuować szturchanie błazeńsko do obrazu.

Putting his finger in his mouth, clownishly playing dumb, Buddy said he knew nothing about it.

Wkładając jego palec do jego wylotu, błazeńsko odgrywając niemowę, Buddy powiedział, że nie wie nic na temat tego.

A man visiting from France tried on a theatrically shredded blazer and clownishly modeled it for his family.

Człowiek odwiedzający z Francji przymierzył marynarkę pod względem teatralnym zniszczoną i błazeńsko wymodelować to dla jego rodziny.

The clownishly big rubber hip boots.

Błazeńsko duże buty biodra gumowe.

They were taken years ago, when his smiling was done clownishly and produced dimples and lines on his face.

Zostali zabrani przed laty gdy jego uśmiechanie się zostało zrobione błazeńsko i przedłużyło dołeczki i stanowiska w sprawie jego twarzy.

The show takes its title from a portrait of a goggle-eyed caterpillar ride that grins clownishly at the camera.

Widowisko weźmie jego tytuł z portretu jazdy o wytrzeszczonych oczach gąsienicowej, która uśmiecha się błazeńsko przy kamerze.

A fine chalky line defined her lips, making the glossy coral lipstick look clownishly garish.

Cienka kredowa linia określiła swoje wargi, sprawiając, że błyszcząca szminka koralowa patrzy błazeńsko jaskrawy.

I raised my eyebrows clownishly.

Podniosłem swoje brwi błazeńsko.

It's the anti-climax that's so clownishly horrible," he choked.

To jest anty-szczyt być tak błazeńsko okropny, "dusił się.

An instant later the glowing mock turtle emerged outside the melee and flapped clownishly toward safety.

Chwilę później jarzący się sztuczny żółw pojawił się poza bijatyką i załopotał błazeńsko w kierunku bezpieczeństwa.

The composites are clownishly campy.

Kompozyty są błazeńsko sztuczny do granic.

There were clownishly cut pants and models with painted apple-red cheeks and oversize plastic bows in their hair.

Byli spodnie błazeńsko skrócone i modele z malowanymi jabłkowy-czerwony policzkami i ogromne łuki plastiku w ich włosach.

The women in "She's Gotta Have It" neither speak in shrieks nor dress clownishly.

Kobiety w "She's Gotta Have It" ani mówić we wrzaskach ani ubierać się błazeńsko.

He might pause to inspect the sidewalk, or clownishly exaggerate the stumble or exclaim "Oof!"

On może zatrzymywać się by badać chodnik, albo błazeńsko wyolbrzymiać potknięcie się albo wykrzykiwać "Oof!"

He re-enters soaking wet, and starts talking to the Devil-Dog, whom he clownishly mistakes for an actual dog.

On ponownie wchodzi do przemoczenia mokry, i zacznie mówić do diabeł-pies, kogo on błazeńsko błędy dla rzeczywistego psa.

On Friday evening he proved consistently compelling as the Bandit, though the character was drawn clownishly as well as menacingly.

W piątek wieczorem okazał się konsekwentnie frapujący jako Bandyta chociaż charakter został narysowany błazeńsko jak również groźnie.

Nearby, a reddish egret high-stepped among the mangroves, jabbing its black-tipped beak clownishly into the muck.

Blisko, czerwonawa czapla biała wysoki-przejść/przechodzić wśród namorzyn, wbijając jego czarny-przechylić/przechylać dziobek błazeńsko do gnój.

It is this writing talent that makes Elwood indispensable to his clownishly careerist superior, Lieutenant Colonel Berman.

To jest ten talent pisarski, który czyni Elwooda niezbędny aby jego błazeńsko przełożony karierowicza, podpułkownik Berman.

Recalling those years recently at the Manhattan arena, she displayed a mercurial quality, seeming by turns bitter, argumentative, proud, engaging, clownishly funny and bluntly realistic.

Przypominając sobie te lata ostatnio przy Manhattan arena, zaprezentowała rtęciową jakością, wydając się na przemian gorzki, kłótliwy, dumny, ciekawy, błazeńsko zabawny i otwarcie realistyczny.

The crew then engage in a series of illogical and clownishly silly activities in an attempt to confuse and overload the Norman android.

Załoga wtedy zajmować się serią z niedorzeczny i błazeńsko głupie działalności w próbie mącenia w głowie i przeciążyć Normandczyk android.

Their fashion statements encompassed clownishly mismatched patterns and tailored jackets as wide as tents, which were mated with equally supersize pants.

Ich modne oświadczenia objęły błazeńsko niedobrane wzory i uszyte marynarki tak szerokie jak namioty, z którymi parzono się równo supersize spodnie.

Thus Achilles (Taylor Price) storms about clownishly with a shaved head and knee pads, looking like a hockey-playing Mr. Clean.

Stąd Achilles (Taylor Price) burze około błazeńsko z ogoloną głową i nakolannikami, wyglądając jak hokej-grający Mr. Czysty.