clank

"You look like you've just seen something that goes clank in the night."

"Przypominasz właśnie zobaczyłeś coś, co idzie brzęk w nocy."

There was a clank right in front of their faces.

Był brzęk tuż przed ich twarzami.

Now the clank of a head pump, and a second one has just started up.

Teraz brzęk głównej pompy, i drugi właśnie zapalił.

There was the clank of a bucket being put down.

Był brzęk stawianego wiadra.

He heard the clank of a bottle and glass, then came the same voice.

Słyszał brzęk butelki i szkła, wtedy przyszedł tak samo głos.

The pack hit with a hard clank and fell over.

Paczka trafiona z twardym brzękiem i spadła ponad.

About ten minutes later, there was a loud clank inside the room.

Około dziesięciu minut później, był głośny brzęk wewnątrz pokoju.

Madison took it that they must be alone but he heard a clank behind him.

Madison wziął to że oni muszą być sami ale słyszał brzęk za nim.

From some- where far below came a series of metallic clanks.

Z jakiś- gdzie daleko poniżej przyszedł cykl metalicznych brzęków.

He went on and a moment later heard voices together with the clank of tools.

Poszedł dalej i moment później słyszał głosy razem z brzękiem narzędzi.

Then, from below, the elevator gave a clank and began to rise.

Wtedy, z dołu, winda dała brzęk i zaczęła wzrastać.

The clank of the door above thundered in his head.

Brzęk drzwi wyżej rzucony w jego głowie.

They began moving down, and there was the clank of metal on wood.

Zaczęli schodzić, i był brzęk metalu na lesie.

Up to four copies of Clank can be recorded at a time.

Do czterech kopii Brzęku może być nagrany na raz.

Jack heard a clank as she set the telephone aside.

Jack słyszał brzęk ponieważ odłożyła telefon.

Michael set the cup of tea down with a clank and jumped to his feet.

Michael postawił filiżankę herbaty z brzękiem i skoczył do jego stóp.

Again, his hands were released as the door closed with a loud clank.

Co więcej, jego ręce zostały puszczone ponieważ drzwi zakończyły się głośnym brzękiem.

From somewhere below, she heard the clank of their armor as they started up after her.

Skądś poniżej, słyszała brzęk ich zbroi ponieważ zaczęli za nią.

At that moment there came the clank of side arms from the adjoining room.

W tym momencie tam pochodził z brzęku broni osobistych przylegający do siebie pokój.

The game is the first (and only) to feature Clank as the main character.

Gra jest pierwsza (a jedynie) do cechy Brzęk jako bohater.

As the door closed, Paul heard the clank of the key in the lock, and hope died inside him.

Ponieważ drzwi zamknęły się, Paul słyszał brzęk klucza w zamku, i nadzieja wygasła w nim.

With a clank of machinery, the car began to descend.

Z brzękiem mechanizmu, samochód zniżył lot.

The clank of metal against stone told him that they were exactly beneath his position.

Brzęk metalu o kamień powiedział mu, że są dokładnie pod jego pozycją.

At last, with a bump and a clank, they locked into place.

Nareszcie, z guzem i brzękiem, zamknęli na klucz do miejsca.

She set the sack on the floor with an audible clank.

Umieściła worek na podłodze z słyszalnym brzękiem.

In a few minutes they heard him clanking up the steps.

Za parę minut słyszeli, jak brzęczał w górę schody.

This time, they were moving in five minutes, clanking a few miles north.

Tym razem, zakwaterowywali pięć minut, brzęcząc kilkoma milami północ.

She could hear it clank as he took a step forward.

Mogła usłyszeć, jak to brzęknęło ponieważ zrobił krok do przodu.

Finding nothing, it clanked around the room once more and left.

Nie znajdując niczego, to brzęknęło wokół pokoju jeszcze raz i wyszło.

The door in the back of the lock clanked open.

Drzwi w głębi z zamka brzęknąć otwarty.

The gun fell out of his hand and clanked on the road.

Broń wypadła ze swojej ręki i brzęknęła w drodze.

His hand went out to stop the fall and the gas can clanked on stone.

Jego ręka wyjechała odcinać upadek i gaz móc brzęknąć na kamieniu.

His first shot clanked off the back of the rim.

Jego pierwszy strzał brzęknął z grzbietu brzegu.

A fat little bag clanked on the floor at my feet.

Wypchana mała torba brzęknęła na podłodze u moich stóp.

They rattled and clanked as he made his way across the ground.

Szarpnęli i brzęknęli ponieważ zrobił swoją drogę przez teren.

But the machine clanked around to focus its screen face on him.

Ale maszyna brzęknęła wokół skupić jego twarz ekranową na nim.

The impact shook its arms and they clanked against him.

Wpływ potrząsnął swoją bronią i brzęknęli przeciwko niemu.

He heard the car go clanking to the rocky bed below.

Usłyszał, jak samochód zszedł poniżej brzękania do chybotliwego łóżka.

He waited, listening, then heard the door clank open and the two men come out.

Poczekał, słuchając, wtedy usłyszeć, jak drzwi brzęknęły otwarty i dwóch ludzi wychodzi.

Inside the dishes clank, as mother and daughter clean up.

Do środka potrawy brzęczą ponieważ matka i córka sprzątają.

The door was closed, and two bolts clanked into place.

Drzwi zostały zamknięte, i dwie zasuwy brzęknęły do miejsca.

I heard the magnets clank into position on the second.

Usłyszałem, jak magnesy brzęknęły do pozycji na drugi.

The tank clanked forward once more until it reached the road.

Zbiornik brzęknął do przodu jeszcze raz do czasu gdy to nie sięgnęło po drogę.

Even as I spoke the train clanked and began to move slowly.

Właśnie wtedy gdy powiedziałem pociąg brzęknąć i zaczęty ruszać się wolno.

There was a sound of a heavy cart clanking down the road.

Był dźwięk ciężkiego brzęczenia wozu w dół drogi.

Men came clanking to see, to understand, and to join in the enterprise.

Ludzie przyszli brzękanie rozumieć, rozumieć, i przyłączyć się do przedsięwzięcia.

Because you rustle and clank less than either of us.

Ponieważ szeleścisz i brzęczysz mniej niż żaden z nas.

A robot came clanking up and ground to a halt.

Robot przyszedł brzęczenie w górę i ziemia na zatrzymanie się.

It rolled over the container and clanked to the ground.

To przewróciło pojemnik i brzęknęło na ziemię.

A woman approached them and clanked two glasses onto their table.

Kobieta podeszła do nich i brzęknęła dwoma szklankami na ich stół.