Down it came with a clang, leaving us in the dark.

Down to przyszło z dzwonieniem, pozostawiać w nieświadomości nas.

The door shut with a clang behind him, and the night was still once more.

Drzwi zamknięte z dzwonieniem za nim, i noc była wciąż jeszcze raz.

Just then, the big door rolled up with a clang.

W tym momencie, duże drzwi zwinęły się z dzwonieniem.

A little above the center they met with a clang of steel.

Trochę nad centrum spotkali się z dzwonieniem ze stali.

After many hours their prison door opened with a clang.

Po wielu godzinach ich drzwi więzienne rozpoczęły dzwonieniem.

The clang of its fall was a very lonely one.

Dzwonienie z jego upadku było bardzo samotnym.

At last, he heard the clang of the elevator door.

Nareszcie, słyszał dzwonienie z drzwi windy.

I could hear the clang over my suit radio when he hit.

Mogłem słyszeć dzwonienie ponad swoim garniturem radio gdy uderzył.

Then a clang which could only have been an alarm brought him up.

W takim razie dzwonienie, które tylko mogło być alarmem wychowało go.

Then his eyes met those of the priest, more or less with a clang.

W takim razie jego oczy dotknęły ci z kapłana, mniej więcej z dzwonieniem.

One of them hit metal, with a clang that we could hear.

Jeden z nich uderzył metal, z dzwonieniem, które mogliśmy słyszeć.

A clang came along the street, from just beyond the alley.

Dzwonienie nadeszło po ulicy, z tuż za aleją.

There was a clang in the darkness ahead of them.

Było dzwonienie w ciemnościach przed nich.

The clangs of impact came only a second or two apart.

Dzwonienia z wpływu nadeszły tylko drugi albo dwa osobno.

From out in the hall there came the clang of metal.

Z na zewnątrz w przedpokoju tam przyszedł szczęk metalu.

My hand opened and the pick fell to the floor with a clang.

Moja ręka otworzyła i wybór osunął się na ziemię z dzwonieniem.

I heard the other bar drop with a great clang to the floor.

Słyszałem inną kroplę baru z potężnym dzwonieniem do podłogi.

There was the clang of an iron door being opened.

Było dzwonienie z otwieranych drzwi żelaznych.

He turned back and shut the steel door with a clang.

Odwrócił się i zamknął drzwi stalowe z dzwonieniem.

His foot hit the far wall with a dull clang.

Jego stopa uderzyła w daleką ścianę z głuchym dzwonieniem.

He heard some clang, and then a scream; at least one had found its mark.

Słyszał jakieś dzwonienie, a następnie krzyk; przynajmniej jeden znalazł swój cel.

She heard the door of heaven clang shut against her.

Usłyszała, jak drzwi dzwonienia nieba zamknęły przeciwko niej.

She was on her feet in time to hear the gate clang shut.

Miała na swoich stopach na czas usłyszeć, jak dzwonienie bramy zamknęło.

The action produced a muffled clang from within the house.

Działanie wytworzyło przyciszone dzwonienie od wewnątrz dom.

The new sound was a clang from the fire escape, somewhere near the ground level.

Nowy dźwięk był dzwonieniem ze schody pożarowych, gdzieś koło parteru.

Then the door clanged open and she thought in surprise,We're down!

W takim razie drzwi zatrzasnęły otwarty i pomyślała ze zdziwieniem, przegrywamy!

A bell clanged on the other side of the wall.

Dzwonek zadzwonił na tamtym brzegu ze ściany.

Behind me the door clanged shut even before I hit the ground.

Za mną drzwi zatrzasnęły się ze szczękiem nawet zanim pacnę na ziemię.

The other two followed him out, and the door clanged shut.

Drugi dwa wyjść za nim, i drzwi zatrzasnęły się ze szczękiem.

Behind him, the bell was clanging again for the turn of the glass.

Za nim, dzwonek dzwonił jeszcze raz dla kolei szkła.

Bullets clanged against the front of the car, but with less force than before.

Kule zatrzaśnięte o przód samochodu, ale z mniej siły niż wcześniej.

He went off, his bowl clanging against the corner of the table.

Wyszedł, jego zatrzaskiwanie miski o róg stołu.

Something hit Bill in the chest and fell clanging to the floor.

Coś uderzyło Billa w klatce piersiowej i zabrało się do zatrzaskiwania podłoga.

Later' he would remember that clanging as the sound of doom.

Później 'zapamiętałby, że zatrzaskiwanie jako dźwięk fatum.

He closed the door, but the bell clanged once more.

Położył kres ale dzwonek zadzwonił jeszcze raz.

As it clanged, he looked up and down the corridor.

Ponieważ to zatrzasnęło, rozejrzał się po korytarzu.

He was shoved through a door which clanged behind him.

Został potrącony przez drzwi, które zadzwoniły za nim.

Take care of you, the words clanged and banged in his mind.

Opiekować się tobą, słowa zatrzasnęły i wbiły jego umysł.

My 2 weapons clanged on the floor as I threw them down.

Mój 2 broń zatrzasnęła na podłodze ponieważ rzuciłem nimi w dół.

They met again almost at once, clanging within the chimney.

Spotkali jeszcze raz prawie od razu, zatrzaskując w kominie.

I stopped dead, while fire bells clanged in my head.

Stanąłem jak wryty podczas gdy dzwonki alarmowe zadzwoniły w mojej głowie.

She groaned when the phone next to her clanged again.

Jęknęła gdy telefon obok niej zatrzasnął jeszcze raz.

The door clanged, shutting out all but a little light, and I was left alone on my back.

Drzwi zatrzasnęły, nie wpuszczając do środka wszystko oprócz trochę światła, i zostałem w pojedynkę na swoim tył.

He pulled the first one; an alarm began to clang.

Pociągnął za pierwszy; alarm zaczął zatrzaskiwać.

The door clanged shut, the lock turned and he was alone.

Drzwi zatrzasnęły się ze szczękiem, zamek wytoczył i był sam.

That was like the sound of a great gate clanging shut in my face.

To było jak brzmienie świetnej bramki zatrzaskującej się ze szczękiem w mojej twarzy.

But already the private fire bell was clanging out its warning.

Ale już prywatny dzwonek alarmowy dzwonił na zewnątrz jego ostrzeżenie.

He got something from somewhere and the door clanged behind him again, cutting off his voice once more.

Dostał coś skądś i drzwi zatrzasnęły za nim jeszcze raz, przerywając jego głos jeszcze raz.

Each shot that clanged off a post seemed to be a warning.

Każdy strzał, który zadzwonił niedaleko stanowiska wydawał się być ostrzeżeniem.

If they'd done their jobs properly in the first place, none of us would- Something clanged behind him.

Gdyby skończyli swoje prace jak należy przede wszystkim, żaden z nas nie chcieć- czegoś zatrzaśniętego za nim.