The chef says the clam chowder is very good today.

Szef kuchni mówi, że zupa z owoców morza jest bardzo dobra dziś.

The smoky clam chowder was one of the best I've eaten.

Zadymiona zupa z owoców morza była jednym z najlepszych zjadłem.

Geographical preferences no longer matter, especially if you are making clam chowder at home.

Geograficzne preferencje już sprawa, zwłaszcza jeżeli robisz zupę z owoców morza w domu.

Lisa had to dance with clam chowder in her pants.

Lisa musiała tańczyć z zupą z owoców morza w swoich spodniach.

But creating an admirable local version is no more difficult than making clam chowder.

Ale stwarzanie godnej podziwu lokalnej wersji nie jest trudne już niż robienie zupy z owoców morza.

I found they served a clam chowder with character.

Stwierdziłem, że obsługują zupę z owoców morza z charakterem.

I had something similar happen when microwaving a bowl of clam chowder.

Miałem coś w tym stylu zdarzać się podgrzewając w kuchence mikrofalowej miskę zupy z owoców morza.

It is similar to the more popular clam chowder.

To jest podobne do popularniejszej zupy z owoców morza.

A special of New England clam chowder was also right on the mark.

Specjalny z Nowej Anglii zupa z owoców morza miała rację również w dziesiątkę.

White clam chowder, thick as pudding, is a staple in these parts.

Biały zupa z owoców morza, gruby jako deser, jest podstawowym pożywieniem w tych stronach.

Is his clam chowder worthy of all that effort?

Jego zupa z owoców morza zasługuje na cały ten wysiłek?

Often Manhattan clam chowder tastes a lot like vegetable soup.

Często Manhattan zupa z owoców morza czuje smak dużo jak zupa jarzynowa.

Clam chowder sounds like it should be healthy, especially as a way to take in some extra seafood.

Zupa z owoców morza brzmi jak to powinien być zdrowy, szczególnie jak sposób by objąć jakieś dodatkowe owoce morza.

I began one dinner with a surprisingly tasty Cranky white clam chowder.

Zacząłem jeden obiad od zadziwiająco smacznej Zbzikowanej białej zupy z owoców morza.

If Manhattan clam chowder is offered, skip it and move on to other starters.

Jeśli Manhattan zupa z owoców morza jest zaoferowana, opuszczać to i wyruszać do innych rozruszników.

"Other than the fact that I got served with the lawsuit during my clam chowder, it was a very productive meeting."

"Poza faktem, że dostałem służyć w procesie podczas mojej zupy z owoców morza, to było bardzo owocne spotkanie."

Do not forgo soup, especially if the special of the night is Manhattan clam chowder.

Nie odmawiać sobie zupy, zwłaszcza jeżeli specjalny z nocy Manhattan jest zupą z owoców morza.

Seafood is a common ingredient in chowders such as clam chowder.

Owoce morza są wspólnym składnikiem w chowderach takich jak zupa z owoców morza.

Had it up to here with clam chowder?

Mieć to dotąd z zupą z owoców morza?

We ate New England clam chowder, which is never as good anywhere else.

Zjedliśmy Nową Anglię zupa z owoców morza, która nie jest nigdy jak dobry gdziekolwiek indziej.

Do not miss the creamy, rich, deservedly famous clam chowder.

Nie opuszczać kremowy, bogaty, słusznie sławna zupa z owoców morza.

Lobster rolls are meaty and delicious, as is the clam chowder.

Rolki z homara są z dużą ilością mięsa i pyszne, taki jaki jest zupa z owoców morza.

If you're expecting a nice bowl of Boston clam chowder, you won't find it here.

Jeśli czekasz na ładną miskę Bostonu zupa z owoców morza, nie znajdziesz tego tu.

A bit lighter but equally enticing is the Manhattan clam chowder.

Trochę lżejszy ale tak samo kuszący Manhattan jest zupą z owoców morza.

The New England clam chowder was competent, if not innovative.

Nowa Anglia zupa z owoców morza była kompetentna, jeśli nie nowatorski.