"They just go right into the circulars file," he said with a smile.

"Oni właśnie idą w prawo do okólników plik," powiedział z uśmiechem.

Makes you wonder if there's anything else buried in the circular files of labs around the world.

Sprawia, że zastanawiasz się czy jest coś jeszcze pochowany w kolistych rządach laboratoriów na całym świecie.

But then they put it in the circular file."

Ale przecież oni umieszczają to w kolistym pliku. "

Herb or Bill would simply have dropped his letter in the circular file."

Ziele albo Bill po prostu opuściłby jego list w kolistym pliku. "

"Even if I got one I'd put it in the circular file.

"Nawet gdybym zdobył jednego umieściłem to w kolistym pliku.

One was torn in half and deposited in a circular file.

Jeden został przedarty na pół i wpłacił do kolistego pliku.

Wilbur dropped it in the circular file and examined the rest of the mail.

Wilbur upuścił to w kolistym pliku i zbadał resztę poczty.

Now 72, he has written (or published; who knows what went into the circular file?)

Teraz 72, napisał (albo wydany; kto wie co weszło do kolistego pliku?)

That answer, of course, was the kiss of death, and the recipe found its way to the circular file.

Ta odpowiedź, oczywiście, była śmiertelnym ciosem, i przepis trafił do kolistego pliku.

Mr. Baron politely stuffed the ideas in the circular file.

Mr. Baron uprzejmie wepchnął pomysły do kolistego pliku.

Boom, into the circular file and then back to contemplating their navels."

Huk, do kolistego pliku a następnie z powrotem do rozważania ich pępków. "

And the stack of carefully written policy statements and surveys will end up in the circular file.

I stos deklaracji programowych ostrożnie napisanych i badań wyląduje w kolistym pliku.

To some the catalogues are bothersome junk mail that go directly into the circular file.

Aby jakiś katalogi są kłopotliwym niezamówione przesyłki reklamowe że iść bezpośrednio do kolistego pliku.

Handwriting flourishes even in that circular file where most letters - probably of the computer-generated variety - end up anyway.

Charakter pisma rozkwita nawet w tym kolistym pliku gdzie większość listów - prawdopodobnie z generowanej komputerowo różnorodności - kończyć w każdym razie.

Please, if you have any more brainy ideas like that, file them in the circular file."

Proszę, jeśli pan ma jeszcze jakieś bystre pomysły w ten sposób, składać ich w kolistym pliku. "

I dumped them all in the circular file, and began to wrack my brains in spite of the heat.

Pozbyłem się ich wszystkich w kolistym pliku, i zaczął dręczyć moje mózgi pomimo gorąca.

Most of these landed in "circular files" (wastebaskets), although Planned Parenthood did give them out.

Najbardziej z te ziemski w "kolistych aktach" (kosze na śmieci), pomimo że planowanie rodziny rozdało ich.

Sughrue's training, it seems, has included some field trips to Dan Rather's circular file.

Szkolenie Sughrue, najwyraźniej, ma obejmować jakieś wycieczki do Dan Rather's kolisty plik.

And we know the usual fate of such ephemera: consignment to the bottomless circular file below the desk.

I znamy zwykły los takiej efemerydy: wysyłka do bez dna kolistego pliku pod biurkiem.

"Your solicitation letter ends up in the summer reading circular file, even with companies who are on September to August business cycles."

"Twój list nagabywania mężczyzn w celach nierządu wyląduje w lecie odczytującym kolisty plik, nawet ze spółkami, które mają miejsce wrzesień do przedsiębiorstwa sierpniowego jedzie na rowerze."

I submit "em, thus-into the circular file.

Przedstawiam "em, stąd-do kolistego pliku.

Whoever said letters had to be boring9 Someone prominent must have made that statement a very long time ago, because most business letters belong in the circular file.

Ktokolwiek wypowiedziane listy musiały być boring9 Someone znaczący musieć złożyć to oświadczenie bardzo dawno temu, ponieważ większość listów handlowych należy w kolistym pliku.

We can take all the old guidelines, all the checkpoints that frame our college football outlook, and place them in the same circular file with our preseason selections.

Możemy znosić wszystkie stare wskazówki, wszystkie posterunki, które oprawiają nasz pogląd college'u piłkarski, i umieszczać ich w takim samym kolistym pliku nasz preseason wybory.

In the United Kingdom, for instance, the expression "round file" or "circular file" is more common (in reference to trash cans typically being round).

W Zjednoczonym Królestwie, na przykład, wyrażenie "wokół pliku" albo "kolisty plik" jest pospolitszy (w odniesieniu do wiaderek na śmieci zwykle będąc okrągły).

The developers certainly know it; hell, if they don't like my interpretations, they just throw my reports into the circular file and shop for ones they like.

Developerzy na pewno znają to; piekło, jeśli oni nie lubią moich interpretacji, oni właśnie wrzucają moje raporty do kolistego pliku i sklepu dla oni lubią.

By the time the square box was in the round file, we were ready to go.

Do czasu gdy kwadratowe pudło było w okrągłym pliku, byliśmy gotowi by pójść.

It was a round file, a very coarse one, that he had found in the workshop.

To były okrągły plik, bardzo szorstki, to znalazł w warsztacie.

"Needless to say, her folder went into the round file.

"Rzecz jasna, jej folder wszedł do okrągłego pliku.

But the president apparently filed that memo - along with our national security - in the little round file under his desk.

Ale prezydent pozornie złożył ten monit - wraz z naszym bezpieczeństwem narodowym - w małym okrągłym pliku pod jego biurkiem.

Close to his hand was a four-inch half round file. '

Blisko jego ręki cztery-cal był pilnikiem półokrągłym. '

Now they complete the genocide by sending many of the rest of us to the "round file."

Skoro oni kończą ludobójstwo przez wysyłanie wielu z naszej reszty aby "wokół pliku."

Small round files are often called rat-tail files.

Ciche okrągłe akta są nazywane szczur-ogon często akta.

When envelopes are so deceptive that they must be opened and the contents scanned before going into the round file, that takes even more time.

Gdy koperty są tak zwodnicze że oni muszą być otwarci i zawartość przejrzała przed wchodzeniem do okrągłego pliku, to bierze nawet więcej czas.

The six-piece needle file set includes hand, flat, square, half-round and round files.

Zbiór sześć-kawałek iglaka obejmuje rękę, płaska, półokrągłe i okrągłe akta.

Further, if I received a good résumé which was not followed up within a week by a telephone call, the document would go into the round file.

Ponadto, gdybym otrzymał dobre resume, które nie było obserwowane w przeciągu tygodnia przez rozmowę telefoniczną, dokument wchodziłby w okrągły plik.

Round files have circular cross sections.

Okrągłe akta mają koliste przekroje poprzeczne.

Round parallel files are similar to round files, except that they do not taper.

Naokoło podobne akta są podobne do okrągłych akt tyle tylko że oni nie zwężają ku końcowi.

Tapered round files are called rattail files.

Zwężone ku końcowi okrągłe akta są wywołane rattail akta.

Then smooth away any burrs inside the pipe with a small round file or the triangular blade on the cutter, which is designed for this purpose.

Wtedy wygładzać jakiekolwiek warkoty wewnątrz rurki z cichym okrągłym plikiem albo trójkątnym ostrzem na nożu, który jest zaprojektowany w tym celu.

Surforms come in a range of styles, including flat rasps, planer-files, round files and block planes.

Surforms wejść szereg style, w tym bezbarwne raszple, płaski-akta, wokół akt i samolotów bloku.

Tools needed include screwdriver, bradawl, small round file, hand brace and 1 in bit, hand drill, hacksaw and chisel.

Narzędzia musiały obejmować śrubokręt, szydło płaskie, cichy okrągły plik, aparat ręki i 1 w kawałku, wiertarce ręcznej, pile do metalu i dłucie.

Her acting career has the momentum of a large granite boulder, and the script she has been writing for seven years is fit for the round file.

Jej kariera aktorska ma rozmach dużego granitowego głazu, i scenariusz pisała do siedmiu lat nadaje się do okrągłego pliku.

In the United Kingdom, for instance, the expression "round file" or "circular file" is more common (in reference to trash cans typically being round).

W Zjednoczonym Królestwie, na przykład, wyrażenie "wokół pliku" albo "kolisty plik" jest pospolitszy (w odniesieniu do wiaderek na śmieci zwykle będąc okrągły).

A burr is left on the outside of the pipe: this needs to be removed with a flat file, while a round file is used to clean up the inside.

Warkot zostanie na wierzchu rury: to potrzebuje zostać usuniętym z plikiem jednorodnym podczas gdy okrągły plik jest użyty by sprzątnąć wewnątrz.

She doesn't send out unflattering pictures, she said, and if she snaps two people and one looks wonderful while the other doesn't, the picture goes into the round file.

Ona nie wysyła niepochlebnych obrazów, powiedziała, a jeśli ona odłamuje dwu ludzi i jednego wygląd cudowny podczas gdy drugi nie, obraz wchodzi do okrągłego pliku.

A heavy craft knife, an 8m(25 ft) tape, flat and round files for metal and wood, a short(torpedo) level and a set of 3 chisels from 6 to 25mm are needed.

Ciężki nóż rzemieślniczy, 8 m (25 ft) taśma, mieszkanie i okrągłe akta dla metalu i drzewa, krótki (torpeda) poziom i zbiór 3 dłut z 6 aby 25 mm są potrzebne.

Round files, also called rat-tail files, are gradually tapered and are used for many tasks that require a round tool, such as enlarging round holes or cutting a scalloped edge.

Wokół akt, również nazwać szczur-ogon aktami, stopniowo są zwężone ku końcowi i służą do wiele zadań, które wymagają okrągłego narzędzia, taki jak powiększanie zaokrąglonych dziur albo cięcie wyciętego w półokrągłe ząbki ostrza.

Northwest Regional Emmy Award for best investigative reporting (1994 KPTV Northwest Reports: "The Round File", with Gordon Coffin)

Północno-zachodnia Regionalna nagroda Emmy Nagroda za najlepsze dziennikarstwo śledcze (1994 KPTV Northwest Reports: "Okrągły Plik", z Gordon Coffin)

In February 2004 the franchisor for Ground Round filed for Chapter 11 bankruptcy; in the process, all 59 corporate-owned restaurants (almost half of the Ground Rounds then open) abruptly closed their doors.

W lutym 2004 franchisingodawca dla Ground Round złożył dla Chapter 11 upadek; przy okazji, wszystko 59 wspólny-posiadać restauracji (prawie na pół z Ziemi Rundy wtedy rozpoczynają się) nagle zamknąć ich drzwi.

We found out, with the blessing of the crew, that using a round file on the holes would allow for re-alignment of the fasteners, and thus re-installation of the panel, a necessary thing for structural loading during reentry.

Dowiedzieliśmy się, z błogosławieństwem załogi, że używanie okrągłego pliku na dziurach pozwoliłyby re-alignment z zapięć, i stąd re-installation z panelu, niezbędna rzecz dla strukturalnego załadunku podczas reentry.