She glanced over her shoulder at a chirrupy sound.

Rzuciła okiem ponad swoim ramieniem chirrupy dźwięk.

His voice was more chirrupy and insectlike than ever.

Jego głos był więcej chirrupy i insectlike niż kiedykolwiek.

Robyn snaps back into cheery chirrupy mood.

Robyn odburkuje do radosny chirrupy nastrój.

But his spirit was bitter and sere without Oba-chama's bright eyes and chirrupy voice.

Ale jego duch był gorzki i zwiędły bez jasnych oczu Oba-chama i chirrupy głos.

Scenes at the pool: Lifeguard to two chirrupy girls: "Excuse me, girls, where are your bathing caps?"

Sceny na basenie kąpielowym: Ratownik aby dwa chirrupy dziewczyny: "przepraszam, dziewczyny, gdzie twoje czepki kąpielowe są?"

And that was true, too; Lurvy could hear a faint sound of mellow, chirrupy grunts, from where the corridor bent.

I to było prawdziwe, również; Lurvy mógł słyszeć o słabym odgłosie łagodny, chirrupy chrząknięcia, skąd korytarz wygiął się.

And now here came the chirrupy regular, homing in on an exercise machine ("It's time; I haven't exercised since Coolidge").

I teraz tu przyszedł chirrupy regularny, samosterujący w w maszynie ćwiczenia ("już czas; nie ćwiczyłem od Coolidge").

The silhouette of Karse Butte was just beginning to loom above the treetops when a chirrupy voice sounded inside his mind.

Sylwetka Karse Butte była w trakcie zaczynania wyłaniać się nad wierzchołkami drzewa kiedy chirrupy głos zabrzmiał wewnątrz swojego umysłu.

He sat me in an armchair, sorted through some scores, found the one he wanted; began to play; short, chirrupy little pieces, then some elaborately ornamented courantes and passacaglias.

Posadził mnie w fotelu, przejrzeć jakieś wyniki, zakładać jeden chciał; zaczął grać; krótki, chirrupy kawałeczki, wtedy jakieś kuranty misternie ornamentowane i passacaglia.

The original bass-player, Glen Matlock, a chirrupy lad with dangerous aspirations to musical prowess, was quickly dropped; in his place came the infinitely more satisfactory John Ritchie, a.k.a.

Oryginalny basowy-gracz, Glen Matlock, chirrupy chłopak z niebezpiecznymi aspiracjami do muzycznej sprawności, szybko został upuszczony; w jego miejscu przyszedł o wiele bardziej zadowalający John Ritchie, alias