childminder BrE , także: child minder BrE

You will need to consider two key things about being a childminder.

Będziesz musieć rozpatrzyć dwie kluczowe sprawy o byciu opiekunem do dziecka.

A childminder is anybody who looks after children under 5 in her own home, usually while their parents are at work.

Opiekun do dziecka jest każdym, kto pilnuje dzieci poniżej 5 lat w jej własnym domu, zazwyczaj podczas gdy ich rodzice pracują.

She found a childminder and went back to work.

Znalazła opiekuna do dziecka i wróciła do pracy.

Cathy registered as a childminder when she started to look after a friend's young son.

Cathy zarejestrowała jako opiekun do dziecka gdy zaczęła zajmować się młodym synem przyjaciela.

If you're attracting custom as a childminder, you really would be in business.

Jeśli przyciągasz zwyczaj jako opiekun do dziecka, naprawdę prowadziłbyś interesy.

Two years on, with a little help from our excellent childminder I look after him part-time during the week.

Dwa lata na, z trochę pomocy z naszego doskonałego opiekuna do dziecka zajmuję się nim w niepełnym wymiarze godzin w ciągu tygodnia.

They start a relationship and he becomes a childminder.

Oni zaczynają stosunki i on zostaje opiekunem do dziecka.

Marilyn tells him that she has become a childminder to get over Byron.

Marilyn mówi mu, że została opiekunem do dziecka sprowadzić Byrona.

I'm a childminder, why do I have to notify?

Jestem opiekunem do dziecka, dlaczego muszę powiadomić?

If you opt for a childminder, you should: Visit the house several times with your child.

Jeśli wybierasz opiekuna do dziecka, ty powinien: zwiedzać dom kilkakrotnie z twoim dzieckiem.

What was he supposed to be, a childminder?

Co był przypuszczał być, opiekun do dziecka?

It all begins when nine year old Sadie's mother, who is a childminder, gets ill.

To wszystko zaczyna się kiedy dziewięć matka rocznej Sadie, która jest opiekunem do dziecka staje się chora.

A childminder cares for the child in the childminder's home.

Opiekun do dziecka opiekuje się dzieckiem w domu opiekuna do dziecka.

When you are satisfied that your child is happy and cared for then don't hesitate to make the most of a good childminder.

Gdy jesteś przekonany, że twoje dziecko cieszy się i lubiany wtedy wahać się najkorzystniej spożytkować dobrego opiekuna do dziecka.

No, a childminder cannot normally take care of a sick child - it's not fair on the other children in her care.

Nie, opiekun do dziecka zwykle nie może opiekować się chorym dzieckiem - to nie słuszne być na pozostałych dzieciach pod jej opieką.

So you want to be a childminder.

Więc chcesz być opiekunem do dziecka.

My childminder had 20 years of experience.

Mój opiekun do dziecka miał 20 lat doświadczenia.

Unless you're a childminder, this probably won't work!

Chyba że nie będziesz opiekunem do dziecka, to prawdopodobnie nie będzie pracować!

She said more than 40 kids - including the ones she looks after as a childminder - love bouncing on the trampoline.

Powiedziała więcej niż 40 dzieci - w tym ona zajmuje się jako opiekun do dziecka - odbijaniu miłosnym na batucie.

"We help find skilled people recommended by friends - whether what you need is an accountant, nanny or childminder.

"Pomagamy stwierdzać, że wykwalifikowani ludzie polecili przez przyjaciół - czy co potrzebujesz jest księgowym, nianią albo opiekunem do dziecka.

A childminder is the owner/operator of a small business, a nanny is an employee.

Opiekun do dziecka jest właściciel/właścicielka/operator drobnego przedsiębiorstwa, niania jest pracownicą.

A childminder claiming this deduction may not however claim relief for the cost of replacing such household items.

Opiekun do dziecka żądający tej dedukcji jednakże nie może domagać się ulgi za koszt odkładania na miejsce takich artykułów gospodarstwa domowego.

However if the childminder wishes the actual cost of car expenses for childminding purposes can be claimed instead.

Jednakże jeśli opiekun do dziecka chce koszt rzeczywisty kosztów samochodowych do childminding cele mogą być zażądane za to.

Towards the end of her 40-week maternity leave, a childminder who was lined up to look after her baby suddenly pulled out.

Pod koniec jej 40-tydzień urlop macierzyński, opiekun do dziecka, który stał w równej linii zająć się jej dzieckiem nagle wycofany.

She said: "I've had to rearrange my work schedule and worked from home this morning, but have managed to get a childminder for the afternoon.

Powiedziała: "musiałem zmienić swój plan pracy i pracowała w domu dziś rano, ale dać sobie radę z dostaniem opiekuna do dziecka za popołudnie.