To maintain the child protection register, and to chair review meetings for registered children.

Utrzymać ochronę dzieci rejestr, i na spotkania krzesła przeglądu dla zarejestrowanych dzieci.

A place of safety order was obtained and D. was put on a child protection register.

Miejsce porządku bezpieczeństwa zostało uzyskane i D. został położony na ochronie dzieci rejestr.

Police said that the details on the Child Protection Register could not be made public.

Policja powiedziała, że szczegóły na ochronie dzieci Rejestr nie mógł być uczyniony społeczny.

The girl was also on Haringey's child protection register.

Dziewczynka była również na ochronie dzieci Haringey rejestr.

When abuse or potential abuse is confirmed the conference may decide to place a child's name on the child protection register.

Kiedy nadużycie albo potencjalne nadużycie jest potwierdzony konferencja może decydować się postawić imię dziecka na ochronie dzieci rejestr.

Half of the children here are classified as vulnerable: at risk of being put on a child protection register, or already on it.

Połowa dzieci tu są sklasyfikowane jako podatne: przy ryzyku zostania położonym na ochronie dzieci rejestr, albo już na tym.

Councilors have accepted Cleveland's latest child protection register figures as 'encouraging'.

Radny zaakceptowali najnowszą ochronę dzieci Cleveland rejestr liczby jak 'zachęcając'.

Child protection registers first came into being in the 1970s and owe their existence not to statute but to a series of departmental circulars.

Rejestry ochrony dzieci najpierw powstały w 1970 s i być winnym ich istnienie nie do ustawy ale na cykl wydziałowych okólników.

THE number of children on Wirral's child protection register has jumped 10% in a year, according to the council's annual social services report.

Liczba dzieci na ochronie dzieci Wirral rejestr skoczył 10% w rok, zgodnie z dorocznymi świadczeniami socjalnymi rady raport.

These are: Area Child Protection Committees, case conferences, and Child Protection Registers.

Te są: rejonowa ochrona dzieci Komitety, zebrania w sprawie pojedynczego przypadku, i ochrona dzieci Rejestry.

TWO youngsters who were strangled after warnings that they could be at risk were put on a council child protection register in June, it was revealed yesterday.

Dwoje dzieci, które były dusiło po tym jak ostrzeżenia, którymi mogli być przy ryzyku zostały położone na ochronie dzieci komisji rejestr w czerwcu, to było wyjawione wczoraj.

In March 1991 both children were put on the child protection register, E. because of physical abuse and C. because of suspicion of physical abuse.

W marcu 1991 oboje dzieci zostało wysłane na ochronie dzieci rejestr, E. z powodu brutalnego zachowania i C. z powodu podejrzenia brutalnego zachowania.

Her son and daughter, then three, were placed on the child protection register, and the family were repeatedly visited by social workers scrutinising the children for signs of abuse.

Jej syn i córka, wtedy trzy, zostały położone na ochronie dzieci rejestr, i rodzina ciągle zostały odwiedzone przez pracowników socjalnych przypatrujących się dzieciom dla znaków nadużycia.

If the child in question is placed on the Child Protection Register, review conferences must be held regularly to monitor the child's safety and to review his or her registration.

Jeśli omawiane dziecko jest położone na ochronie dzieci Rejestr, konferencje przeglądu muszą odbywać się regularnie monitorować bezpieczeństwo dziecka i przeanalizować jego albo jej rejestracja.

On November 17, the two registrars, nursing staff, social workers and the police decided there were insufficient grounds to start care proceedings, but put Christopher's name on the Child Protection Register.

17 listopada, dwóch urzędników stanu cywilnego, zespół pielęgniarski, pracownicy socjalni i policja postanowili, że są niewystarczające podstawy zacząć przebieg wydarzeń opieki, ale imię wysłanego Krzysztofa na ochronie dzieci Rejestr.

Peter - Baby P - had been on the child protection register for months and had suffered more than 50 injuries at the hands of his mother, her boyfriend and their lodger before he died.

Peter - malutki P - być na ochronie dzieci rejestr miesiącami i cierpieć więcej niż 50 urazów pod rękami jego matki, jej chłopaka i ich lokatora wcześniej umarł.

The research studied fifty-one cases of child sexual abuse randomly selected from Child Protection Registers of four local authority social work departments in Scotland in 1987 (Waterhouse and Carnie, 1990).

Badania zbadały pięćdziesiąt jeden przypadków dziecka wykorzystywanie seksualne losowo wybrało z ochrony dzieci Rejestry czterech socjalnych departamentów władz lokalnych w Szkocji w 1987 (Waterhouse i Carnie, 1990).

He said that the case of 17-month old Peter Connelly, who was on Haringey council's child protection register when he was killed by his mother and two of her male friends in 2007, still loomed large.

Powiedział, że przypadek 17-miesiąc stary Peter Connelly, który był na Haringey ochrona dzieci rady rejestr gdy został zabity przez jego matkę i dwu z jej przyjaciół płcich męskiej w 2007, wciąż zdominować.

Over 70% of pupils were eligible for free school meals, the number of pupils from refugee families and on the child protection register were way above average and the GCSE results were way below.

Przeszło 70% uczniów kwalifikowały się na wolne obiady w szkole, liczba uczniów z rodzin uchodźców i na ochronie dzieci rejestr były drogą powyżej przeciętnej i skutki GCSE były drogą poniżej.

The Child Protection Register provides a central record of all children in a given area who have been identified as abused, or who are considered to be at risk of abuse, and who therefore are currently the subject of an interagency plan to protect them.

Ochrona dzieci Rejestr dostarcza główny spis wszystkich dzieci w danym obszarze kto zostać zidentyfikować nadużyty, albo uważa się, że kto być zagrożonym nadużyciem, i kto dlatego są obecnie tematem międzyagencyjnego planu chronienia ich.

Previously each local authority managed their own child protection register, a list of children believed to be at risk, and no national register existed; this, combined with local authorities' tendency to suppress information about child abuse cases, led to the implementation of the child database.

Poprzednio każde władze lokalne zarządzały ich własną ochroną dzieci rejestr, lista dzieci uwierzyła być zagrożonym, i żaden rejestr krajowy nie istniał; to, połączony z władzami lokalna 'skłonność zataić informacje o przypadkach znęcania się psychicznego lub fizycznego nad osobą małoletnią, poprowadzony do realizacji bazy danych dziecka.

The formal duties of the conference are to decide whether or not to place a child's name on the Child Protection Register and, if so, to appoint a 'key worker' who then assumes the main responsibility for overall coordination of any subsequent work with the child and the family.

Formalne dyżury konferencji mają rozstrzygnąć bez względu na to, czy położyć imię dziecka na ochronie dzieci Rejestr a jeśli tak, wyznaczyć 'kluczowy robotnik' kto wtedy przejmuje główną odpowiedzialność za ogólną koordynację jakiejkolwiek późniejszej pracy z dzieckiem i rodziną.

The abuse of the child, known as Baby P, was said to have taken place over eight months, during which time the boy was on the child protection register of Haringey - the same local authority that was found to have failed seriously in its duty of care to Victoria, who died eight years ago.

Maltretowanie dziecka, znany jako malutki P, kazać mieć miejsce przez osiem miesięcy, podczas który czasu chłopiec był na ochronie dzieci rejestr Haringey - takie same władze lokalne, które zostały znalezione doznać niepowodzenia poważnie w jego obowiązku dochowania należytej staranności do Wiktorii, która umarła osiem lata temu.

Care proceedings can only follow, however, at the instigation of the local authority or the NSPCC. (b) The child protection register Each area covered by a social services authority must have a child protection register to be maintained by the social services department.

Przebieg wydarzeń opieki tylko może następować, jednakże, za namową z władz lokalnych albo NSPCC. (b) ochrona dzieci zauważać, że każdy obszar przykrył przez świadczenia socjalne władza musi mieć ochronę dzieci rejestr zostać utrzymanym przez dział spraw socjalnych.