Being inside a chess piece, instead of having it in hand.

Będąc wewnątrz pionu szachowego, zamiast posiadania tego w ręce.

I was moved about like a chess piece on a board.

Zostałem przeniesiony jak pion szachowy o komisji.

So, she could still return to her own time, even without the chess piece.

Więc, wciąż mogła wrócić do jej własnego czasu, nawet bez pionu szachowego.

He was used to being moved around like a chess piece.

Był przyzwyczajony do wzruszenia się wokół jak pion szachowy.

The King is a man of respect, not a chess piece.

Król jest figurą szacunku, nie pion szachowy.

Reached out and put him there, as you move a chess piece.

Wyciągnięty i wysłany go tam, ponieważ przestawiasz pion szachowy.

He learned to move the chess pieces at age five.

Nauczył się przestawić piony szachowe w wieku pięć.

Chess pieces move in different ways and some are more powerful than others.

Piony szachowe zakwaterowują inne drogi i jakiś są potężniejsze niż inni.

If she fails, she'll be turned into a chess piece herself.

Jeśli ona dozna niepowodzenia, ona zostanie zamieniona w pion szachowy sam.

"He seems to take pride in his ability to move us around like chess pieces."

"On wydaje się być dumnym ze swojej umiejętności przeniesienia nas jak piony szachowe."

He began moving the chess pieces back to their starting positions.

Zaczął przestawiać piony szachowe z powrotem do ich zaczynających się pozycji.

They were sharing space with a third chess piece of sorts.

Dzielili przestrzeń z trzecim pewnego rodzaju pionem szachowym.

And until then, he can gain little by moving his chess pieces more often than necessary.

I do tego czasu, on może zyskiwać mało przez przestawianie jego pionów szachowych częściej niż niezbędny.

He laid the list on the table beside the chess piece.

Złożył listę na stole obok pionu szachowego.

There are even plans for a district with buildings made to look like chess pieces.

Są nawet plany odnośnie regionu z budynkami zrobiony wyglądać jak piony szachowe.

The black knight character can also be associated with the chess piece.

Czarnoskóry rycerz charakter również może być powiązany z pionem szachowym.

After a vest is used to move a chess piece on the board, it must be returned to the stand out of play.

Po tym jak kamizelka jest użyta by przestawić pion szachowy na komisji, to musi być zwrócone stoisku na aut.

Each player commands a full set of standard chess pieces.

Każdy gracz dowodzi pełnym zbiorem standardowych pionów szachowych.

The door or chess pieces can go for more.

Drzwi albo piony szachowe mogą lubić więcej.

If your chess pieces are immobile, you're not playing the game right.

Jeśli twoje piony szachowe są nieruchome, nie wychodzisz w prawo partii.

Players were moved like chess pieces, and not just the pawns.

Gracze wzruszyli się jak piony szachowe, i nie tylko pionki.

Is the most prized chess piece itself contemplating a move?

Pion szachowy najbardziej ceniony sam zastanawia się nad ruchem?

They play in the pocket universe, where the chess pieces are alive.

Oni robią ruch we wszechświecie kieszonkowym gdzie piony szachowe działają.

Legacy studied the chess piece for a moment and frowned.

Spadek przestudiował pion szachowy na moment i zmarszczył brwi.

By holding the chess pieces against her face she can perceive the memories held within.

Przez przyciskanie pionów szachowych do jej twarzy ona może dostrzegać, że wspomnienia obowiązywały wewnątrz.

I'm just trying to ask some questions in each piece.

Jestem w trakcie próbowania prosić o jakieś pytania w każdym kawałku.

Still, maybe you should ask for a piece of the action.

Jeszcze, może powinieneś prosić o kawałek działania.

How does he know if a piece is really 400 years old?

Jak on wie czy kawałek ma 400 lat naprawdę?

During war, everyone has to get a piece of the action.

Podczas wojny, każdy musi mieć kawałek działania.

What you get in the end is a very serious piece.

Co dostajesz w końcu jest bardzo poważnym kawałkiem.

Each piece of paper on her living room table has a story.

Każdy kawałek papieru na jej stole pokoju dziennego dostaje temat.

And now other Americans want a piece of the action.

I teraz inne amerykańskie odmiany języka angielskiego chcą mieć w tym swój udział.

I feel like an important piece of the team now.

Czuję jak ważny kawałek zespołu teraz.

Now, the art world itself wants a piece of the action.

Teraz, świat sztuki sam chce mieć w tym swój udział.

The idea was just to your piece of the action.

Pomysł był właśnie do twojego kawałka działania.

I wanted a piece of the place I'd once called home.

Chciałem kawałka miejsca kiedyś dzwoniłem do domu.

She sometimes works on one piece for days at a time.

Ona czasami pracuje nad jednym kawałkiem całymi dniami.

The final piece of the study is perhaps the most difficult.

Ostatni kawałek nauki jest może najtrudniejszy.

I still have the piece of paper you wrote on.

Wciąż mam kawałek papieru napisałeś.

They then went back to the beginning of the piece.

Wtedy powrócili do początku z kawałka.

They will also be able to see through the piece.

Oni również będą móc przejrzeć kawałek.

Stop by school to get new piece of special paper from teacher.

Wstąp do szkoły do mieć nowego kawałka specjalnego papieru od nauczyciela.

The school will be the last piece of a new community center.

Szkoła będzie ostatnim kawałkiem nowego domu kultury.

In some ways she is the key to the piece.

Pod pewnymi względami ona jest kluczem do kawałka.

The piece is of both its own and an earlier time.

Kawałek jest z obydwóch swój własny i wcześniejszy czas.

At almost four hours, the piece is much too long.

Przy prawie cztery godziny, kawałek jest dużo też długi.

Very often we're playing a piece for the first time.

Bardzo często gramy utwór po raz pierwszy.

In all, a piece more of private than public interest.

We wszystkim, kawałek więcej z prywatny niż interes społeczny.

Everybody is going to want a piece of my time.

Każdy zamierza chcieć kawałka mojego czasu.

Still, I turn to the last piece in the book.

Jeszcze, obracam się do końca kawałek w książce.