He gave out that information just to get a cheap thrill."

Podał te informacje tylko by zdobyć tanią rozrywkę. "

Sneaking into a married woman's house for a cheap thrill?

Podkradając się do domu mężatki dla taniej rozrywki?

"To me they're just building in cheap thrills," she said.

"Do mnie oni są w trakcie wbudowywania tanich rozrywek" powiedziała.

I thought, so what if she came alone, a few cheap thrills for me, all in my mind, and she'd never be the wiser.

Pomyślałem, tak co gdyby przyszła w pojedynkę, kilka tanich rozrywek dla mnie, wszystko w moim umyśle, i nigdy nie byłaby rozsądniejszy.

Maybe cheap thrills were all that were left to us.

Może tanie rozrywki były aż tak były po lewej stronie nas.

But there are still cheap thrills to be had.

Ale jest wciąż tani przyprawia o dreszczyk emocji być mieć.

Science offers little in the way of cheap thrills.

Nauka daje mało w drodze tanich rozrywek.

Here are some of their other relatively cheap thrills.

Tu są jakiś z ich inny stosunkowo tanie rozrywki.

If not, just keep enjoying the cheap thrills of living vicariously.

Jeśli nie, właśnie kontynuować lubienie tanich rozrywek życia pośrednio.

Those so-called historical studies in your article provide no value, except for a few cheap thrills.

Te tak zwane historyczne nauki w twoim artykule nie dostarczają żadnej wartości, oprócz kilku tanich rozrywek.

Where comfort was not possible, the security of cheap thrills apparently held an allure.

Gdzie wygoda nie była dopuszczalna, bezpieczeństwo tanich rozrywek pozornie utrzymało urok.

I'm an addict; that's one of my little cheap thrills outlet.

Jestem nałogowcem; być jednym z moich małych tanich rozrywek ujście.

Nothing more than horror stories designed to give people a few cheap thrills."

Tylko opowiadania z dreszczykiem zaprojektowały by udzielić ludziom kilku tanich rozrywek. "

It's racial conversation as a one-night stand, a cheap thrill.

To jest rozmowa na tle rasowym jako przelotna przygoda, tania rozrywka.

Clinton, too, admits to seeking "little cheap thrills" in mysteries.

Clinton, również, przyzna się/przyznawać się do szukania "małych tanich rozrywek" w tajemnicach.

Homers are impressive and sometimes majestic, but they're really just a quick, cheap thrill.

Homers są imponujące i czasami majestatyczne, ale oni są naprawdę właśnie szybki, tania rozrywka.

Maybe after he was finished with the blonde he'd go for her, give her a cheap thrill.

Może potem został zniszczony z blondynką lubiłby ją, dawać jej tanią rozrywkę.

And I think she got a cheap thrill out of busting up the two of us.

I myślę, że wyjęła tanią rozrywkę z psucia w górę dwóch z nas.

They're not listening to these jokes for cheap thrills, but because they want to learn more about us."

Oni nie słuchają tych żartów dla tanich rozrywek, ale ponieważ oni chcą uczyć się więcej o nas. "

She was irresponsible and flighty, at first only looking to satisfy a cheap thrill.

Była nieodpowiedzialna i lekkomyślna, początkowo tylko patrząc by zaspokoić tanią rozrywkę.

"That'll be all the cheap thrills for this morning.

"To być wszystkimi tanimi rozrywkami dla dziś rano.

Vladimir sat with his back to the stage, facing a mirrored wall of cheap thrills.

Władimir usiadł ze swoim tyłem do etapu, wychodząc na odbitą ścianę tanich rozrywek.

"Well, that's one way of getting a cheap thrill!"

"Tak więc, być jedną drogą zdobywania taniej rozrywki!"

I had thrown away my chances in life, pawned them off for a few cheap thrills.

Zmarnowałem szanse na mnie w życiu, zastawić ich daleko dla kilku tanich rozrywek.

They should not resort to the cheap thrills of faux transposition.

Oni nie powinni uciekać się do tanich rozrywek z faux zamiana.