I had very little help, just a charwoman once a week.

Zmusiłem bardzo mało do pomagania, właśnie sprzątaczka raz na tydzień.

She might even ask around the Jewish community to see if anyone needed a charwoman for a few days.

Ona nawet może prosić około społeczności żydowskiej by zobaczyć czy każdy potrzebował sprzątaczki przez kilka dni.

The health club's charwoman begins to find blood on the floor.

Sprzątaczka klubu zdrowotnego zaczyna znajdować krew na podłodze.

The charwoman went home after breakfast, and I got my own lunch.

Sprzątaczka poszła do domu po śniadaniu, i zrobiłem mój własny lunch.

The bike was a gift from his mother, a charwoman.

Rower był prezentem od swojej matki, sprzątaczka.

On the first flight I met an old charwoman descending.

O pierwszym locie spotkałem stare schodzenie sprzątaczki.

"My father's mother was a charwoman and so he watched every nickel."

"Matka mojego ojca była sprzątaczką zatem popatrzył na każdy nikiel."

An old charwoman without a shadow works for the magician.

Stara sprzątaczka bez cienia pracuje dla magika.

Mistress had to get our charwomen to come and assist her while I was so bad.

Pani musiała namówić nasze sprzątaczki by przyjść i pomóc jej podczas gdy byłem tak zły.

His mother worked as a charwoman before remarrying in 1903.

Jego matka pracowała jako sprzątaczka przed powtórnie wychodzeniem za mąż w 1903.

Supposed to be matron, and knew no more than a charwoman.

Założony być pielęgniarką, i wiedział nie więcej niż sprzątaczka.

Here there was hope of help from the charwoman.

Tu była nadzieja na pomoc od sprzątaczki.

The only person inside the gloomy building was a charwoman cleaning.

Jedyna osoba wewnątrz ciemnego budynku była sprzątaniem sprzątaczki.

It marks a troubled period when I almost gave up writing to become a charwoman.

To zaznacza burzliwy okres gdy prawie przestałem pisać zostać sprzątaczką.

She had been a widow for 25 years and now lived in one room, earning a living as a charwoman.

Była wdową przez 25 lat i teraz mieszkać w jednym pokoju, zarabiając na życie jako sprzątaczka.

I have to give an address to some charwomen afterwards."

Muszę podać adres do jakichś sprzątaczek potem. "

An elderly charwoman who was robbed and murdered five months ago.

Starsza sprzątaczka, która była okradła i zamordowała pięć miesięcy temu.

But my aunt's charwoman sister's son, Heard a policeman on his beat.

Ale sprzątaczka mojej ciotki syn siostry, usłyszany policjant o jego stukocie.

To her extreme annoyance Mary was not at home; a charwoman opened the door.

Do swojej ekstremalnej irytacji Maria nie była u siebie; sprzątaczka otworzyła drzwi.

I went to the front door, and my charwoman was in the flat, just coming out of the dining-room.

Poszedłem do drzwi głównych, i moja sprzątaczka była w mieszkaniu, właśnie wychodząc z pokoju stołowego.

I might come extra early in the morning when the charwoman is there - or would it matter her seeing me?"

Mogę przychodzić dodatkowo z samego rana gdy sprzątaczka będzie tam - albo to liczyłoby się jej widzenie mnie? "

Destitute, she worked in a mine and a factory before getting a job as a charwoman.

Ubodzy, pracowała w kopalni i fabryce przed dostawaniem pracę jako sprzątaczka.

He has a charwoman by day, sometimes a butler; at night he is always quite alone.

On ma sprzątaczkę w ciągu dnia, czasami kamerdyner; wieczorem on jest zawsze całkiem osamotniony.

How very brave of you to come as a charwoman, hat and all, against such competition."

Jak bardzo dzielny z ciebie przyjść jako sprzątaczka, kapelusz wszystko razem, przed takim konkursem. "

"She is a good hand, I daresay," said the charwoman.

"Ona jest ładną ręką, zapewne," powiedziała sprzątaczka.

On the right was a letter from Char to his father.

Na prawo był listem od Sprzątaczki do jego ojca.

Char had the bad feeling that something similar was going to happen here.

Sprzątaczka miała złe uczucie że miało zamiar coś w tym stylu zdarzyć się tu.

I turned the conversation away from me and back to Char.

Odprawiłem rozmowę ode mnie i z powrotem do Sprzątaczki.

Through Char they'd found out about the whole underneath world.

Dzięki Sprzątaczce dowiedzieli się o całym spodnim świecie.

Char got to her feet and backed away from the body.

Sprzątaczka doszła do swoich stóp i cofnęła się z ciała.

That's not so good: he cannot like her long Char.

Nie być dobrym tak: on nie może lubić swojej długiej Sprzątaczki.

And the others in the char must have took out near fifty.

I inni w sprzątaczce musieć mieć wyjął blisko pięćdziesiąt.

The hall rose to meet me, and Char was there.

Sala wznosiła się spotykać mnie, i Sprzątaczka była tam.

But Char knew what she sensed had nothing to do with her own kind.

Ale Sprzątaczka wiedziała co wyczuła nie mieć nic wspólnego z jej własnym rodzajem.

It might reach him before my earlier letter got to Char.

To może dochodzić do niego zanim mój wcześniejszy list doszedł do Sprzątaczki.

I kept thinking about Char and wishing to talk to him.

Kontynuowałem myślenie o Sprzątaczce i chcenie rozmawiać z nim.

And Char might need backup if she went in there.

I Sprzątaczka może potrzebować poparcia gdyby poszła tam.

Char thought everyone was allowed at least a little vanity.

Sprzątaczka pomyślała, że każdy ma zezwolenie przynajmniej trochę próżność.

The range of the type char is then defined as 0.

Szereg jako sprzątaczkę w typie wtedy definiują 0.

That might happen to the servants in the char, too.

To może zdarzać się służącym w sprzątaczce, również.

He extended his search to the area around the char.

Poszerzył swoje poszukiwania do obszaru wokół sprzątaczki.

I have had reports from all our scouts now but Char.

Miałem relacje z wszystkich naszych skautów teraz ale pracować jako sprzątaczka.

Sterling took her hand in his as they walked, and for some reason, Char let him.

Sterling objął swoją rękę jego ponieważ chodzili, i z jakiegoś powodu, Sprzątaczki pozwalają mu.

"The rivers and chars are moving about all the time."

"Rzeki i sprzątaczki przeprowadzają się przez cały czas."

Then she turned a worried expression on Char and said.

W takim razie skierowała zmartwione wyrażenie w stronę Sprzątaczki i powiedziała.

The last time Char recalled anyone taking to the streets had been.

Ostatnim razem Sprzątaczka przypomniała sobie, że każdy wychodzący na ulicę był.

Have been painted red for the captain or the Char.

Został pomalowany na czerwono dla kapitana albo Sprzątaczki.

The nurse went back to ride in the char with her friends.

Pielęgniarka wróciła jechać w sprzątaczce z jej przyjaciółmi.

A pair of whole Arctic char at the same time?

Para całego golca w tym samym czasie?

Char formed a question, but someone across the room caught her attention before she could speak.

Sprzątaczka założyła pytanie, ale ktoś wszerz pokój zwrócił na siebie jej uwagę zanim mogła mówić.

You can see where the surface looks black and charred.

Możesz widzieć gdzie powierzchnia patrzy spode łba i zwęglony.

You can see that it is quite charred all down one side.

Możesz widzieć, że to całkiem jest zwęglone wszystko w dół jednej strony.

Something small and charred seemed to fall upon the stage.

Coś małego i zwęglony wydawać się spaść podczas etapu.

There must be a little left, even if it's charred on the outside.

Musi być trochę w lewo nawet jeśli pracowało jako sprzątaczka na wierzchu.

A few minutes later another man lay dead and charred.

Kilka minut później inny człowiek leżał zmarły i zwęglony.

Nothing remained of the former town but one charred building.

Nic nie pozostało z dawnego miasta ale jednego zwęglonego budynku.

What had once been two young men was now charred human flesh.

Co kiedyś być dwoma młodzieńcami był ludzkim ciałem teraz zwęglonym.

In 1791 a great fire broke out and charred the entire building.

W 1791 potężny ogień wybuchnął i zwęglił cały budynek.

"They were all charred so far beyond recognition, he could have been any one of them."

"Byli wszystkim zwęglonym do tej pory poza rozpoznaniem, mógł być którymkolwiek jeden z nich."

Nearly half my sword was black, charred as if by fire.

Niemal na pół mój miecz był czarny, zwęglony jakby przez ogień.

But this seemed to be more work than charring - for less pay.

Ale to wydawało się być raczej pracą niż pracowaniem jako sprzątaczka - za mniej płacy.

All the one side is dead ash, look, and the other only charred.

Wszystko jedna strona jest zmarłym popiołem, spojrzenie, i drugi tylko pracował jako sprzątaczka.

The skin around his mouth looked as if it had been charred.

Skóra wokół jego ust wyglądała jakby to zostało zwęglone.

She passed that charred area and saw no one, dead or alive.

Przeszła przez ten zwęglony obszar i nie zobaczyła nikogo, zmarły albo żywy.

Seven members were charred beyond recognition when their house was set on fire.

Siedmiu członków zostało zwęglonych poza rozpoznaniem gdy ich dom został podpalony.

He watched, feeling no pain, as his feet charred and turned black.

Popatrzył, nie odczuwając bólu, ponieważ jego stopy pracowały jako sprzątaczka i sczerniały.

And charred corpses would not be of much use to him.

I zwęglone zwłoki nie byłyby z dużo wykorzystania do niego.

On one end the box was badly charred from the fire.

Na jednym końcu pudło źle zostało zwęglone z ognia.

The four dead at the scene were charred beyond recognition.

Cztery zmarły na scenie zostały zwęglone poza rozpoznaniem.

The roof and back of the building were completely charred.

Dach i z powrotem z budynku całkowicie zostały zwęglone.

Two stories high, charred black, it looked to have been abandoned for a very long time.

Dwie historie wysoki, zwęglony czarny, to popatrzało by został porzucony dla bardzo kawał czasu.

Grill about 15 minutes or until charred on all sides.

Opiekacz około 15 minut albo do czasu gdy zwęglony ze wszystkich stron.

But this one didn't answer because he was charred dead.

Ale ten nie odpowiedź ponieważ został zwęglony zmarły.

Cook them on all sides until the skin is well charred.

Cook ich ze wszystkich stron do czasu gdy skóra dobrze jest zwęglona.

An A caught my eye, but the brand was new, still charred and black.

Przyciągnąć mój uwagę, ale marka była nowa, wciąż pracować jako sprzątaczka i czarny.