Despite such a mixed bag of occupations, the Giants remain a central thread in the family.

Pomimo takiej mieszanki zawodów, Olbrzymy pozostają główny wątek w rodzinie.

The central thread of the corruption was law enforcement officers providing protection and other services to drug traffickers.

Główny wątek korupcji był funkcjonariuszami organu ochrony porządku publicznego dostarczającymi ochronie i innym służbom do handlarzy narkotykami.

But this has become the central thread of the Graun's environmental reporting.

Ale to stało się głównym wątkiem środowiskowego raportowania Graun.

The central thread concerns a kidnapping and the negotiator's attempts to solve the crime.

Główny wątek dotyczy porwania i prób negocjatora wyjaśnienia przestępstwa.

This central thread of "Arcadia" is deeply felt but too often lost in the work's vast tapestry.

Ten główny wątek "Arkadii" głęboko czują ale zbyt często zgubiony w ogromnym gobelinie pracy.

Gerard Coppola's love of broadcasting and music was the central thread of his life.

Gerard miłość Coppola nadawania i muzyki była głównym wątkiem swojego życia.

The illuminati plot to bring revolution to England is a central thread.

Fabuła członka zakonu iluminatów przynieść rewolucję Anglii jest głównym wątkiem.

Though this handsome film was made on a small budget and a streamlined scale, it's big enough to wander from the central thread of its story.

Chociaż ten ładny film został zrobiony na cichym budżecie i skali o nowoczesnej linii, to jest wystarczająco duże, by przechadzać się z głównego wątku jego historii.

"I think the central thread of my work has dealt with political concerns," Mr. West said in a recent telephone interview from Washington.

"Myślę, że główny wątek mojej pracy zajął się politycznymi troskami" Mr. West powiedział w niedawnym przesłuchaniu telefonicznym z Waszyngtonu.

His struggle to win acceptance for this system forms the central thread of "Between Silk and Cyanide."

Jego walka o wygranie akceptacji ze względu na ten system kształtuje główny wątek z "między Jedwabiem a Cyjankiem."

With so much going on in so many different venues, there is no single central thread (apart, perhaps, from the heroic consumption of music and alcohol).

Z tak dużo pójścia na w tyle innych miejsc, nie ma żadnego jednego głównego wątku (osobno, może, z bohaterskiego spożycia muzyki i alkoholu).

Popular imperial unity was the central thread of the Scottish Unionist Party's belief system.

Ogólna imperialna jedność była głównym wątkiem szkockiego unionisty system Przyjęcia wiary.

Mendelssohn in a sense paved the way for many others who illustrate the central thread of Mr. Elon's book.

Mendelssohn poniekąd utorować drogę wielu innym kto ilustrować główny wątek Mr. Elon's książka.

A binding post contains a central threaded metal rod and a cap that screws down on that rod.

Wiążąca poczta zawiera centralny założony metalowy kij i czapkę, która przykręca się na tym kiju.

That alienation, however, has often played to his benefit with voters and is a central thread in his challenge of Ms. Molinari.

To wyobcowanie, jednakże, często grało swojej korzyści z wyborcami i jest głównym wątkiem w jego podważaniu Ms. Molinari.

The present-day scenes also serve as a vital coda to one of The Iron Lady's central threads: the personal cost of power.

Obecne sceny również służą jednemu jako istotna koda z Pani żelaznej głównych wątków: osobisty koszt mocy.

Hydraulic technology has been a central thread of his scholarly career, with many of his articles and studies collected in a Variorum volume.

Hydrauliczna technika była głównym wątkiem swojej naukowej kariery, z wieloma z jego artykułów i nauk zebranych w Variorum pojemność.

The exhibit includes Blanket Stories, a sculpture made of two towers of wool blankets, with each stack sewn together with a central thread.

Eksponat obejmuje generalne Historie, rzeźba zrobiła z dwóch wież koców wełnianych, z każdym stogiem uszytym razem z głównym wątkiem.

Now the biscuits are facing each other, a yard apart, pulled toward each other by the central thread and held apart by the straw columns.

Skoro herbatniki stają naprzeciw siebie, jard osobno, pociągnięty wobec siebie przez główny wątek i trzymany osobno według kolumn słomianych.

Unfortunately, the central thread in the play is an implausibly drawn relationship between the widow and a glib reporter from Los Angeles with possibly nefarious motives.

Niestety, główny wątek w grze jest związkiem nieprzekonująco narysowanym pomiędzy wdową a wygadanym reporterem z Los Angeles z być może nikczemnymi motywami.

The important central thread, common to every country in which the competition is held, is the emphasis on quality, whether it be in terms of talent, professionalism or creativity.

Ważny główny wątek, wspólny dla każdego kraju, w którym konkurs odbywa się, jest naciskiem na jakość, czy to być pod względem talentu, profesjonalizmu albo inwencji twórczej.

A central thread of our entertainment lives ... Alan Plater at Scapa Flow in Scotland.

Główny wątek naszych żyć rozrywki... Alan Plater przy Scapa Flow w Szkocji.

The central thread of the play is an appearance by the head of the Federal theater, Hallie Flanagan, before the House Committee on Un-American Activities.

Główny wątek gry jest wyglądem przez głowę federalisty scena, Hallie Flanagan, przed izbą Komitet w sprawie Un-American Activities.

In most of these fraud cases, a central thread is a trip abroad, preferably to some place trying to cope with an upheaval like an earthquake, a flood, or, perhaps, a civil war.

W większości z tych przypadków w sprawie oszustwa, główny wątek jest podróżą za granicą, najlepiej do jakiegoś miejsca próbującego poradzić sobie ze wstrząsem jak trzęsienie ziemi, powódź, albo, może, wojna domowa.

Among the prisoners of war who crawl outside onto the courtyard are also the Russian officers Michail and Nikolai, whose destiny serves as the central thread in the movie.

Wśród jeńców wojennych, którzy czołgają się na zewnątrz na dziedziniec są również Rosjaninem dowodzi Michail i Nikolai, czyje serwy losu jako główny wątek w filmie.