In these cases, it is common to insert a central venous catheter.

W takich wypadkach, to jest wspólne włożyć centralny żylny cewnik.

Surgery is sometimes needed to place a central venous catheter into a large vein in the chest.

Operacja jest potrzebna czasami umieścić centralny żylny cewnik w dużej żyle w klatce piersiowej.

Sometimes a plastic tube (central venous catheter) is placed in the neck.

Czasami plastik rura (centralny żylny cewnik) jest umieszczony w szyi.

Possible complications from the use of a central venous catheter include:

Możliwe problemy z wykorzystania centralnego żylnego cewnika obejmują:

A central venous catheter is inserted in your chest.

Centralny żylny cewnik jest włożony w twoją klatkę piersiową.

And of course, infections caused by central venous catheters can be very costly to treat.

I oczywiście, zakażenia spowodowane przez centralne żylne cewniki mogą być bardzo kosztowne traktować.

Affected children usually need total parenteral nutrition through a central venous catheter.

Dzieci wpłynięto zazwyczaj potrzebują całkowitego żywienia pozajelitowego przez centralny żylny cewnik.

There are several types of central venous catheters.

Jest kilka typów centralnych żylnych cewników.

Inserting and removing a central venous catheter is a dangerous task, so the less often it's done, the better for the patient.

Wstawianie i usuwanie centralnego żylnego cewnika jest niebezpiecznym zadaniem, tak rzadziej robiło, lepszy dla pacjenta.

Also, a central venous catheter allows a person to receive IV medicines at home.

Co więcej, centralny żylny cewnik pozwala osobie otrzymać leki IV w domu.

Videos are available demonstrating placement of a central venous catheter without and with ultrasound guidance.

Wideo są dostępnym prezentującym ustawieniem centralnego żylnego cewnika na zewnątrz i z wskazówkami ultradźwięku.

It can cause infections in hospitals including central venous catheters associated infections.

To może spowodować zakażenia w szpitalach w tym centralne żylne cewniki powiązane zakażenia.

The machine then returns the remaining blood through a needle in the person's arm or through a central venous catheter.

Maszyna wtedy przynosi pozostającą krew przez igłę w ramieniu osoby albo przez centralny żylny cewnik.

A tube (catheter) placed in a large vein of the body (central venous catheter).

Rura (cewnik) umieszczony w dużej żyle ciała (centralny żylny cewnik).

S. haemolyticus can colonize central venous catheters and cause serious medical complications.

S. haemolyticus móc kolonizować centralne żylne cewniki i móc powodować poważne medyczne problemy.

To guide therapy, a central venous catheter and an arterial catheter may be placed.

Do przewodnika terapia, centralny żylny cewnik i tętniczy cewnik mogą być położone.

Central venous catheter or "central line"

Centralny żylny cewnik albo "wkłucie centralne"

Central venous catheters are used to:

Centralne żylne cewniki są używane aby:

Generally, a central venous catheter is recommended, as the calcium can irritate peripheral veins and cause phlebitis.

Zasadniczo, centralny żylny cewnik jest polecony ponieważ wapń może podrażniać marginesowe żyły i zapalenie żyły powodu.

Volume status may be monitored with the use of a central venous catheter to avoid over- or under-replacement of fluid.

Status seryjny może być monitorowany z wykorzystaniem centralnego żylnego cewnika unikać ponad- albo poniżej-wymiana płynu.

Furthermore, particular cancer treatments (such as the use of central venous catheters for chemotherapy) may increase the risk of thrombosis further.

Ponadto, szczególne leczenia raka (taki jak wykorzystanie centralnych żylnych cewników dla chemioterapii) móc zwiększyć ryzyko zakrzepicy dalej.

Blood containing excess salt and water is withdrawn from a patient using peripheral or central venous catheters and passed through a special filter.

Krew zawierająca dodatkową sól i wodę jest wycofana z pacjenta używającego marginesowych albo centralnych żylnych cewników i przejdzie przez specjalny filtr.

Central venous catheter placement:

Centralne żylne ustawienie cewnika:

Bacterial infections in human immunodeficiency virus type 1-infected children: the impact of central venous catheters and antiretroviral agents.

Zakażenia bakteryjne w wirus HIV typ 1-zakazić/zakażać dzieci: wpływ centralnych żylnych cewników i antiretroviral agenci.

A 20% or 50% dextrose solution can be infused through a central venous catheter if fluid restriction is critical.

20% Albo 50% rozwiązanie dekstrozy może zostać tchnąć przez centralny żylny cewnik jeśli płynne ograniczenie będzie mieć decydujące znaczenie.

CVC wants to close deal before the end of 2011.

CVC chce sfinalizować transakcję przed końcem 2011.

CVC has a staff strength of between 200 and 250 employees.

CVC ma siłę personelu z pośrodku 200 i 250 pracowników.

The company she runs, CVC, makes equipment for the computer industry.

Spółka ona biegi, CVC, sprawia wyposażenie dla przemysłu komputerowego.

The power of the CVC is limited to making recommendations.

Moc CVC jest ograniczona do robienia rekomendacji.

CVC not only sells its products around the world, but it also has offices across the country and overseas.

CVC nie tylko sprzedaje jego produkty na całym świecie ale to również ma biura w całym kraju i zagraniczny.

A total of 53 corruption cases were being examined by the CVC.

Ogólna liczba 53 przypadków korupcji były badane przez CVC.

CVC does not have adequate resources compared with number of complaints that it receives.

CVC nie mają odpowiednich zasobów w porównaniu z liczbą skarg, którą to przyjmie.

CVC does not have powers to register criminal case.

CVC nie mają władz by rejestrować sprawę karną.

This made CVC the largest single shareholder in the company.

To zrobiło CVC największego jednego udziałowca w spółce.

CVC 21212 requires cyclists under the age of 18 to wear helmets.

CVC 21212 wymaga by rowerzyści poniżej $NUM_G$ lat nosili kaski.

Why did she not move CVC out there, to where so many of her high-tech customers are?

Dlaczego nie przeniosła CVC tam, aby gdzie więc wielu z jej nowoczesnych klientów jest?

Please complete and submit the CVC nomination form available here.

Proszę kończyć i składać formularz CVC nominacji dostępny tu.

The reason why the CVC can interfere is because of this administrative control.

Powód dlaczego CVC mogą mieszać się jest z powodu tej kontroli administracyjnej.

CVC announced the completion of the transaction on 28 March.

CVC ogłosiło ukończenie transakcji 28 marca.

The CVC has caused controversy for being over budget and behind schedule.

CVC wywołało kontrowersję dla bycia nad budżetem i opóźniony.

The following initiatives have been taken by CVC:- 1.

Następujące inicjatywy zostały wzięte przez CVC: - 1.

In 2013, the girls track team won its 2nd straight CVC conference title.

W 2013, dziewczyny zespół w konkurencjach biegowych wygrał swój 2. prosty tytuł CVC konferencyjny.

CVC 21650 sets the on-road position for all vehicles, including bicycles.

CVC 21650 ustawienie pozycja na-drogowy dla wszystkich pojazdów, w tym rowery.

CVC 22107 requires cyclists to yield and signal before moving left or right.

CVC 22107 wymaga by rowerzyści dali i daje znak przed ruszaniem się lewy albo prawy.

Please keep in mind that all tours of more than 15 will be scheduled through the CVC.

Proszę pamiętać że wszystkie wycieczki z więcej niż 15 zostanie zaplanowany przez CVC.

The definition of CVC often becomes clearer by explaining what it is not.

Definicja CVC często rozjaśni w głowie przez wyjaśnianie co to jest nie.

CVC units of both of these types often engage in partnerships with other firms.

Jednostki CVC obu z tych typów często angażują się w partnerstwa z innymi firmami.

It also frequently occurs in the closed syllable pattern, CVC.

To również często następuje we wzorze sylaby zamkniętej, CVC.

And yet selling a stake to CVC is fraught with political danger.

A jednak sprzedawanie stawki CVC jest spięte z politycznym niebezpieczeństwem.

The ceremonial ground breaking for the CVC took place on June 20, 2000.

Uroczystego rozbijania ziemi dla CVC miało miejsce 20 czerwca 2000.