cede

His wife will not cede him the rights to the other half.

Jego żona nie sceduje na niego praw do innej połowy.

Company officials say they do not plan to cede control again.

Urzędnicy spółki mówią, że oni nie planują zrzec się kontroli jeszcze raz.

I did not like to cede my place to him.

Nie lubiłem scedować swoje miejsce na niego.

That would be ceding a great deal more power than this.

To cedowałoby dużo więcej mocy niż to.

The American military is working to "cede the city security problem to them," he said.

Amerykańskie wojsko pracuje zgodnie z założeniami "cedować problem miasta związany z bezpieczeństwem na nich," powiedział.

The town was ceded to the king of France in 1188.

Miasto zostało scedowane na król Francji w 1188.

North Carolina quickly ceded the land to the federal government.

Północna Karolina szybko scedowała ziemię na rząd federalny.

Let me guess, they ceded from the Union that long ago?

Niech zgadnę, scedowali z Unii że dawno temu?

Do not think the financial services companies will cede this market without a fight.

Nie myśleć usługi finansowe spółki scedują ten rynek bez walki.

"We are clearly ceding the power in the system to special interests."

"Najwyraźniej zrzekamy się mocy w systemie na rzecz szczególnych interesów."

However, despite that success, they've had to cede some ground to them.

Jednakże, pomimo tego sukcesu, musieli scedować jakąś ziemię na nich.

The alternative is to cede ground to other countries to let someone else lead.

Alternatywa ma scedować ziemię na inne kraje pozwolić komuś innemu prowadzić.

And we have seen the result of the last time I ceded my command to you.

I obejrzeliśmy skutek z ostatnim razem scedowałem swoje polecenie na ciebie.

She did not desire to cede control of herself for even a moment.

Nie zapragnęła zrzec się swojej kontroli dla nawet moment.

For years now, he has to cede the driving half of the class to a commercial school.

Przez wiele lat teraz, on musi zrzec się prowadzącej połowy klasy na rzecz handlowej szkoły.

It helped, too, that the city had ceded the land to the museum in 1998.

To pomogło, też, tak miasto scedowało ziemię na muzeum w 1998.

More than 20 years ago, his wife ceded the daily cooking to him.

Więcej niż 20 lata temu, jego żona scedowała codzienne gotowanie na niego.

Other officials said that to pool any of their information would be to cede power.

Inni urzędnicy powiedzieli to basenowi kąpielowemu którykolwiek z ich informacji mieć zrzec się mocy.

As a result, large areas had to be ceded to Sweden.

W efekcie, duże obszary musiały zrzec się na rzecz Szwecji.

This does not include the areas later ceded by Texas to the federal government, which make up parts of five more states.

To nie obejmuje obszarów później scedowany przez Teksas na rząd federalny, który robić w górę części pięć więcej stanów.

Republicans do not cede control of Congress for nearly two months, but money, power and influence are already beginning to change hands.

Republikanie nie zrzekają się kontroli Kongresu dla niemal dwa miesiące, ale pieniądze, władza i wpływ już zaczynają zmieniać właściciela.

The group saw it as a reluctance to cede control.

Grupa zobaczyła to jako niechęć by zrzec się kontroli.

"Democrats should not cede this area to the President," he said.

"Demokraci nie powinni zrzekać się tego obszaru na rzecz Prezydenta" powiedział.

The land was ceded to the church with the right extensions.

Ziemia została scedowana na kościół z dobrymi poszerzeniami.

Much land was ceded, but eventually won back by Louis.

Dużo ziemi zostało scedowane, ale ostatecznie odzyskać przez Louisa.