Better go back to the office and get hell from Mary.

I know, when you open your mouth like a fish, I'm going to get hell.

Sometimes we put the team ahead of ourselves, and he's getting hell for it.

We did, however, expect a summer - and got Hell instead.

I'll probably get hell from Gore for this, he thought.

We got hell knocked out of us yesterday, and have been running around lost ever since.

I'm going to get hell for this article, aren't I?

The woman was screaming again: "Pay your bill and get hell out!"

Doctor's just doing his rounds and I'll get hell if he finds me here.

They also get hell from the boss if this happens more than a set amount of times, like twice in a month.

It's one thing to get hell from other people and another from your own parents.

But I don't know a soul who still thinks they've got hell's chance of catching the one done it.

He'd gotten hell the few times he'd played with guys from work.

"They are still going to get hell of a lot of money for being 12th man.

I'll get hell for it but I'll go out on a limb.

You get hell if they catch you out of bed," he said. "

We're going to get hell in a minute.

You've got hell's own drag with the concierge now.

I'll get hell from Mary if he gives Jennifer measles.

You've got hell of a story here.

Guard sure got hell for that, too.

Honestly, Dean, I didn't get sent in to get hell.

I got hell from my mother.

We got hell for it back then just like we're taking hell for what we're doing now.

Most of you have caught hell at one time or another from me.

The rest of us are going to catch hell now.

You'll catch hell for coming out here but that will be the end of it.

And will I catch hell for not making that speech!

The director was a young history professor who caught hell when the news got out that the blacks were coming.

A couple of years ago he went bowling with his buddies and caught hell for it.

How can the patrols come over on our side and then get back without catching hell?

I am going to catch hell from my wife.

Given the accuracy of night bombing, that meant the whole city had caught hell.

But I think the rest of the regiment is likely to catch hell before 12th lands.

When he gets back home, he's really going to catch hell for lousing up the works.

I'll probably catch hell from them for saying this.

"Boy, did I catch hell at the office," he said.

I caught hell for leaving it once, way down in Central America.

He'd caught hell from his parents for inviting too many people, and allowing the party to get totally out of control.

Scheduling's going to catch hell for this if it doesn't fill up.

So they'd found him and lost him; somebody would have caught hell for that.

And let me tell you, I caught hell for letting you go.

They'd catch hell when they got back, for losing a part of their precious cargo.

I caught hell for not bringing in that Moshe character.

I expect your uniform to look snappy or you'll catch hell.

Somebody was going to catch hell when they released him, that was for sure.

You'll catch hell when Jordan finds out you've taken on reinforcements.

If it comes out that the Department of Energy is trying to stop us from helping the situation here, they will catch hell.

You'll catch hell for coming out here but that will be the end of it.

Oberwiesz dla przychodzenia tutaj ale to będzie tego koniec.

And will I catch hell for not making that speech!

I oberwę dla nie robienia tego przemówienia!

"Most of you have caught hell at one time or another from me.

"Większość z was oberwała kiedyś albo inny ode mnie.

The director was a young history professor who caught hell when the news got out that the blacks were coming.

Dyrektor był młodym profesorem historiim, który oberwał gdy wiadomości wyjęły to czarnoskórzy przychodzili.

The rest of us are going to catch hell now."

Nasza reszta zamierzają oberwać teraz. "

This way I can't tell without both of us catching hell.

W ten sposób nie mogę mówić bez obu z nas obrywając.

"How can the patrols come over on our side and then get back without catching hell?"

"Jak patrole mogą wpadać na naszej stronie a następnie mogą wracać bez obrywania?"

"Boy, did I catch hell at the office," he said.

"Chłopiec, oberwałem przy stanowisku," powiedział.

A couple of years ago he went bowling with his buddies and caught hell for it.

Kilka lat temu poszedł rzucać kulą z jego kumplami i oberwał dla tego.

I'll probably catch hell from them for saying this.

Prawdopodobnie oberwę od nich dla mówienia tego.

Every so often, they would add, "Remember where you're supposed to go, or you'll catch hell!"

Od czasu do czasu, dodaliby "pamiętać gdzie powinieneś pójść, albo oberwiesz!"

Given the accuracy of night bombing, that meant the whole city had caught hell.

Dany dokładność bombardowania nocnego, to oznaczało, że całe miasto oberwało.

I caught hell for leaving it once, way down in Central America.

Oberwałem dla zostawiania tego raz, droga w dół w Ameryce Środkowej.

He'd caught hell from his parents for inviting too many people, and allowing the party to get totally out of control.

Oberwał od swoich rodziców dla zapraszania zbyt wielu ludzi, i pozwalając partii dostać zupełnie poza kontrolą.

So they'd found him and lost him; somebody would have caught hell for that.

Więc znaleźli go i stracili go; ktoś oberwałby dla tego.

"I am going to catch hell from my wife."

"Zamierzam oberwać od mojej żony."

And let me tell you, I caught hell for letting you go.

I posłuchaj, złapałem cię piekłu za dom do wynajęcia iść.

I expect your uniform to look snappy or you'll catch hell.

Oczekuję, że twój uniform wygląda agresywny albo oberwiesz.

Somebody was going to catch hell when they released him, that was for sure.

Ktoś zamierzał oberwać gdy zwolnili go, to było z całą pewnością.

For two days, Cain thought he would catch hell.

Przez dwa dni, Kain pomyślał, że oberwie.

You're going to catch hell just like anybody else."

Zamierzasz oberwać właśnie tak jak nikt inny. "

If it comes out that the Department of Energy is trying to stop us from helping the situation here, they will catch hell.

Jeśli to wychodzi to Ministerstwo Energetyki próbuje powstrzymać nas przed rozwiązywaniem sytuacji tu, oni oberwą.

The guy he guards is going to catch hell."

Facet, którego on pilnuje zamierza oberwać. "

The machine-gun nest was catching hell, no doubt about it.

Gniazdo karabinów maszynowych obrywało, bez wątpienia o tym.

And I'd have caught hell from her dad.

I oberwałbym od jej taty.