They survive by working as farm and casual labour.

Oni przeżywają przez pracowanie jako gospodarstwo i pracownicy sezonowi.

The casual labour force in the hotels and catering industry is not a homogeneous one.

Swobodna siła robocza w hotelach i przemyśle gastronomicznym nie jest jednorodnym.

Casual labour can be used at a cheaper rate than postmen on overtime.

Pracownicy sezonowi mogą być używani przy niższej stawce niż listonosze na nadgodzinach.

Rest months, they are dependent upon the collection of forest produce and wage earning as casual labour.

Miesiące reszty, oni są zależni od kolekcjonowania produktów rolnych lasu i zarabiania płacowego jako pracownicy sezonowi.

Unlike casual labour, skilled workers were heir to a tradition of militancy.

W odróżnieniu od pracowników sezonowych, pracownicy wykwalifikowani odziedziczyli tradycję wojowniczości.

Unemployed men wait on the streets in the hope of casual labour, paid below minimum wage rates.

Bezrobotni ludzie czekają na ulicach w nadziei na pracowników sezonowych, zapłacony poniżej minimalnych stawek płac.

Arrangements were made to obtain contributions from employers of casual labour who might have more than one employer in any week.

Ustawienie były zmuszone uzyskać artykuły pracodawców pracowników sezonowych, którzy mogą mieć więcej niż jeden pracodawca za jakikolwiek tydzień.

Groups of Palestinians were waiting in the area in the hope of being hired for a day's casual labour.

Grupy Palestyńczyków czekały w obszarze w nadziei na zostanie wynajętym dla pracowników sezonowych dnia.

They depend on casual labour for income.

Oni zależą od pracowników sezonowych jeśli chodzi o dochód.

Moreover they could always use family labour or import casual labour to carry out any essential work.

Ponadto zawsze mogli używać pracy rodzinnej albo pracowników sezonowych importowych by przeprowadzić jakąkolwiek niezbędną pracę.

Now days, the major means of livelihood for the Kisan is working as casual labour and getting wages.

Teraz dni, główny sposób środków do życia dla Kisan jest pracujący jako pracownicy sezonowi i posiadanie zarobków.

They lack vocational training, they live by casual labour, and their lifestyle is daily the object of visible discrimination.

Im brakuje przyuczenia do zawodu, oni utrzymują się przy życiu z pracowników sezonowych, i ich styl życia jest codziennie przedmiotem widocznej dyskryminacji.

He subsisted on welfare, on charity and on casual labour.

Przetrwał na dobro, na organizacji charytatywnej i na pracownikach sezonowych.

After leaving school Rea worked in casual labouring jobs, including working in his father's ice cream business.

Po zostawianiu Rea szkolnej rozwiązanej w niedbałych pracujących pracach, w tym pracowanie w lód jego ojca biznes.

Winter months were often spent doing casual labour in towns or selling goods or services door to door.

Zimowe miesiące często zostały spędzone przy robieniu pracowników sezonowych w miastach albo sprzedawaniu towarów albo usługach w systemie obwoźnym.

This led to a demand for 6d per hour (2.5p), and an end to casual labour in the docks.

To poprowadziło do żądania dla 6 d na godzinę (2.5 p), i koniec do pracowników sezonowych w dokach.

A small proportion of them survive on occasional casual labour opportunities as porters, cleaners and dancers.

Mały odsetek ich przeżywać na sporadyczne okazje pracowników sezonowych jako bagażowi, sprzątaczy i tancerzy.

Even now it is the magnet that draws the rural peasants and small businessmen looking for work and casual labour.

Nawet teraz to jest magnes, który ciągnie wiejskich chłopów i szukających pracy drobnych przedsiębiorców i pracowników sezonowych.

The costs of the seed, the cost of chemicals, the cost of casual labour.

Koszty procesowe nasion, koszt substancji chemicznych, koszt pracowników sezonowych.

Indeed those dependent upon casual labour had to live close to docks and factories if they were to be on hand for work as it became available.

Rzeczywiście ci zależny od pracowników sezonowych musieć żyć blisko doków i fabryk gdyby mieli być w zasięgu ręki dla pracy jako to stał się dostępny.

Many clothing scam companies use casual labour to deliver the leaflets and collect bags of clothing.

Wiele spółek przekrętu odzieżowych używa pracowników sezonowych by dostarczyć ulotki i zbiera torby odzieży.

The first part is an account of living on the breadline in Paris and the experience of casual labour in restaurant kitchens.

Pierwsza część jest powodem życia na minimum socjalnym w Paryżu i doświadczeniu pracowników sezonowych w kuchniach restauracji.

The importance of this group in any one organisation's casual labour force depends largely on the state of the local labour market.

Znaczenie tej grupy w którymkolwiek swobodna siła robocza jednej organizacji zależy w dużej mierze na stanie lokalnego rynku pracy.

There is a distinct rural segment of this class which is made up of small commercial farmers, who depend on a casual labour supply.

Jest wyraźna wiejska część tej klasy, na którą składają się z małych handlowych rolników, kto zależeć od przypadkowej podaży siły roboczej.

'And all the casual labour he employed.'

'Wszystko razem pracownicy sezonowi zatrudnił.'

This has always been casual labor in the most literal sense of the word.

To zawsze była niedbała praca w najbardziej dosłownym sensie słowa.

I'll keep the casual labor, and make sure I don't use the same person more than once in a quarter.

Będę trzymać niedbałą pracę, i upewnić się, że nie wykorzystuję takiej samej osoby niejednokrotnie w ćwierci.

This late in the day, however, the drovers had long since hired whatever casual labor they needed.

Tak późny za dzień, jednakże, poganiacze mieli dawno temu wynająć jakąkolwiek niedbałą pracę musieli.

"Signed on as casual labor," he returned with a spark of defiance.

"Zatrudniony jako praca pracującego dorywczo," wrócił z iskrą nieposłuszeństwa.

On occasion, I hired casual labor to help with distribution and such things."

Od czasu do czasu, zatrudniłem niedbałą pracę by pomóc w dystrybucji i takich rzeczach. "

Women often participate in the workforce as casual labor.

Kobiety często uczestniczą w sile roboczej jako sezonowa siła robocza.

They survive by working as farm and casual labour.

Oni przeżywają przez pracowanie jako gospodarstwo i pracownicy sezonowi.

Cooperative work exchanges declined in favor of hired casual labor.

Wspólne wymiany robocze spadły na korzyść wynajętej pracy pracującego dorywczo.

The casual labour force in the hotels and catering industry is not a homogeneous one.

Swobodna siła robocza w hotelach i przemyśle gastronomicznym nie jest jednorodnym.

Most of the original vast professional staff had been dismissed and replaced by occasional casual labor.

Większa część z oryginalnej ogromnej kadry fachowców została zwolniona i zastąpiła przez sporadycznego pracującego dorywczo pracę.

Casual labour can be used at a cheaper rate than postmen on overtime.

Pracownicy sezonowi mogą być używani przy niższej stawce niż listonosze na nadgodzinach.

"Employed as casual labor, he would have no reason to know more than he has noticed.

"Zatrudniony jako praca pracującego dorywczo, nie dostałby żadnego powodu wiedzieć więcej niż zauważył.

They live by casual labor, and even there feel the competition of Vietnamese migrants, whose skills are more highly prized.

Oni utrzymują się przy życiu z pracy pracującego dorywczo, i nawet tam czuć, że konkurs wietnamskich przesiedleńców, których umiejętności są bardziej cenił.

He'd been part of the casual labor.

Był częścią niedbałej pracy.

Rest months, they are dependent upon the collection of forest produce and wage earning as casual labour.

Miesiące reszty, oni są zależni od kolekcjonowania produktów rolnych lasu i zarabiania płacowego jako pracownicy sezonowi.

In other instances, the contract can be made oral as is the case with most casual labors and family related businesses.

W innych przypadkach, umowa może być uczyniona ustna taki jaki jest przypadek z najbardziej niedbałymi pracami i rodziną opowiedział biznesy.

Unlike casual labour, skilled workers were heir to a tradition of militancy.

W odróżnieniu od pracowników sezonowych, pracownicy wykwalifikowani odziedziczyli tradycję wojowniczości.

Unemployed men wait on the streets in the hope of casual labour, paid below minimum wage rates.

Bezrobotni ludzie czekają na ulicach w nadziei na pracowników sezonowych, zapłacony poniżej minimalnych stawek płac.

It treats patients like a widget on an assembly line and nursing as casual labor."

To traktuje pacjentów jak wihajster na linii montażowej i pielęgniarstwie jako praca pracującego dorywczo. "

They hope somebody in need of casual labor will pick them up and give them a few hours or days of employment.

Oni mają nadzieję ktoś w potrzebie z pracującego dorywczo praca podniesie ich i da im kilka godzin albo doby zatrudnienia.

Arrangements were made to obtain contributions from employers of casual labour who might have more than one employer in any week.

Ustawienie były zmuszone uzyskać artykuły pracodawców pracowników sezonowych, którzy mogą mieć więcej niż jeden pracodawca za jakikolwiek tydzień.

If he got to Scarborough, Mark knew, there was a good chance he'd be able to pick up some casual laboring work.

Gdyby doszedł do Scarborough, Mark wiedział, była dobra szansa, że mógłby uczyć się jakiejś niedbałej pracującej pracy.

Labor organizations vied with merchants for control of the waterfront casual labor market.

Organizacje pracy rywalizowały z kupcami o kontrolę pracującego dorywczo nadbrzeżnego rynek pracy.

Groups of Palestinians were waiting in the area in the hope of being hired for a day's casual labour.

Grupy Palestyńczyków czekały w obszarze w nadziei na zostanie wynajętym dla pracowników sezonowych dnia.

Numerous casual laboring jobs until May, 2029.

Liczne swobodne pracujące prace do maja, 2029.