Just control the cashier and have him hand you the money.

Właśnie panować nad kasjerem i zmusić go do podawania ci pieniędzy.

I have been working for two hours as a cashier.

Pracowałem dla dwóch godzin jako kasjer.

They go in and ask the cashier to step outside.

Oni wchodzą i zapraszają kasjera na krok na zewnątrz.

She started to work as a cashier in a bank.

Zaczęła pracować jako kasjer w pojemniku.

He took out a bill and gave it to the woman cashier.

Wyjął rachunek i dał to kasjerowi dla kobiet.

The third is for the cashier, but you've got to clear this line first.

Trzeci jest za kasjerem, ale dostałeś przeczyścić tę linię po raz pierwszy.

Cashier, looking me up and down: Where do you work?

Kasjer, mierząc wzrokiem mnie: gdzie pracujesz?

Even the cashier moved more than he, though his eyes were closed.

Nawet kasjer ruszył się więcej niż on, chociaż jego oczy zostały zamknięte.

It was to be home to the bank's cashier as well.

To miało być domem do kasjera banku też.

A cashier used to make change every day in her head or with a piece of paper.

Kasjer wykorzystany do robienia zmieniać codziennie w jej głowie albo z kawałkiem papieru.

He spoke to the cashier, and was soon back with something in his hand.

Rozmawiał z kasjerem, i wrócił szybko z czymś w jego ręce.

For the moment she had the upper hand with the cashier.

Na razie miała przewagę z kasjerem.

Loud enough for the cashier to hear, I was sure.

Głośno dość dla kasjera słyszeć, miałem pewność.

We're not talking about cashiers here but those right at the top.

Nie rozmawiamy o kasjerach tu ale ci prawo u góry.

The large and important cashier looked down at his next sheet.

Duży i ważny kasjer spuścił wzrok przy swojej następnej kartce.

He went into the sales room and got the key from the cashier.

Wszedł do pokoju handlowego i odziedziczył klucz po kasjerze.

The cashier looked up and said, "You know how good a deal that is, right?"

Kasjer odwiedzony i powiedziany, "potrafisz dobry transakcja, która jest, prawo?"

By 1840, he had worked his way up to being a cashier in the city theater.

Przed 1840, rozwinął swoją drogę do bycia kasjerem w scenie miasta.

For look here, I am the consumer but doing the work of the cashier.

Dla spojrzenia oto jestem konsument ale robienie dzieło kasjera.

The cashiers were standing at the back door of his office looking out.

Kasjerzy stali przy tylnych drzwiach z jego uważającego biura.

So they're up there in the cashiers' office trying to figure out where all the money's coming from.

Oni więc są tam w górze w kasjerach 'biuro próbujące do liczby na zewnątrz gdzie przybycie całych pieniędzy z.

Meanwhile, the cashier had not so much as raised his head.

Przez ten czas, kasjer tylko nie podniósł swojej głowy.

You either pay the cashier or you're not buying it.

Ty żaden płacić kasjera albo nie kupujesz tego.

The cashier had to remind her to take the change.

Kasjer musiał przypomnieć jej by wziąć zmianę.

Two years later he was promoted to the position of cashier.

Dwa lata później awansował na pozycję kasjera.

After the war ended, he was cashiered from the army in 1834.

Już po wojnie skończony, został zwolniony ze służby z wojska w 1834.

Six months later, the headquarters staff was cashiered according to plan.

Półrocze później, centrala personel został zwolniony ze służby planowo.

It's too bad all my men have been cashiered from the guards.

To wielka szkoda wszyscy moi ludzie zostali zwolnieni ze służby od strażników.

Then, something else happened - no one seems to know what, except that he got cashiered there.

W takim razie, coś inne zdarzyło się - nikt nie wydaje się wiedzieć co, tyle tylko że dostał zwolniony ze służby tam.

He opposed the king's religious policy and was cashiered in March 1687.

Sprzeciwił się religijnej polityce króla i został zwolniony ze służby w marcu 1687.

Cashiered to civilian life, she must make a living as a captain.

Zwolniony ze służby do cywila życie, ona musi zarabiać na życie jako kapitan.

If we survive this, I will make certain you're cashiered out of the diplomatic service.

Jeśli przeżyjemy to, upewnię się, że jesteś zwolniony ze służby z służby dyplomatycznej.

Unless you've been cashiered for not eating the code book under fire or something.

Chyba że zostałeś zwolniony ze służby dla nie jedzenia książki kodowej poniżej ognia albo co.

I might as well be cashiered or executed on a full stomach.

Może też zwolniony ze służby albo wykonany z pełnym brzuchem.

I could be cashiered from the army, perhaps even shot as a traitor.

Mogłem być zwolniony ze służby z wojska, może nawet strzelić jako zdrajca.

The colonel was cashiered, but no criminal charges were brought against him.

Pułkownik został zwolniony ze służby ale żadne zarzuty nie zostały przyniesione przeciwko niemu.

He was cashiered from the Navy after his remarks were published.

Został zwolniony ze służby z Marynarki Wojennej po tym jak jego uwagi zostały ogłoszone.

A number have been cashiered from the service, and restored only because of the Admiral.

Liczba został zwolniony ze służby od służby, i przywrócony tylko przez Admirała.

You could be cashiered for knocking somebody up and not marrying them!

Mogłeś być zwolniony ze służby dla budzenia kogoś i nie poślubiania ich!

For this action, he was cashiered and sent home.

Dla tego działania, został zwolniony ze służby i wysłał do domu.

I hired him in India after he had been cashiered out."

Zatrudniłem go w Indiach po tym jak został zwolniony ze służby na zewnątrz. "

He was cashiered the other day for cheating at cards."

Został zwolniony ze służby któregoś dnia dla oszustwa karcianego. "

It was only the little matter of a gambling debt anyway that got me cashiered.

To była tylko drobna sprawa długu karcianego w każdym razie to miało mnie zwolniony ze służby.

He was convicted following a court martial and cashiered from the army on August 20, 1864.

Został uznany za winnego po sądzie wojskowy i zwolniony ze służby z wojska 20 sierpnia 1864.

The major was cashiered in 1995 and charged with shooting four people, one fatally.

Główny został zwolniony ze służby w 1995 i zarzucił strzelanie z czterech ludzi, jeden śmiertelnie.

I once heard in the Fleet, before they cashiered me, that you were really an expert at dice.

Kiedyś słyszałem we Flocie, wcześniej zwolnili ze służby mnie że byłeś naprawdę fachowcem od kostki.

Let him see classmates cashiered for telling a small and casual lie.

Niech on zobaczy, że koledzy z klasy zwolnili ze służby dla mówienia małego i rzuconego mimochodem kłamstwa.

He is now in exile, and was formally cashiered today by the Peruvian military.

On przebywa na wygnaniu teraz, i formalnie został zwolniony ze służby dziś przez peruwiańskie wojska.

I could have been cashiered, despite the fact that I was following your orders.

Mogłem być zwolniony ze służby pomimo tego, że postępowałem zgodnie z twoimi poleceniami.

Found guilty of mutiny he was sentenced to be cashiered.

Uznany winny buntu na niego skazano zwolniony ze służby.