Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
For the purposes of the cash accounting scheme, you must be consistent in the method used.
Do celów metody kasowej, musisz być konsekwentny w metodzie używany.
The office holder is responsible for the cash accounting scheme adjustment described in paragraph 11.3.
Posiadacz biurowy jest odpowiedzialny za metodę kasową wyregulowanie opisane w akapicie 11.3.
(For more information on the cash accounting scheme see Public Notice 731).
(Celem uzyskania dodatkowych informacji na metodzie kasowej patrz odezwa 731).
Revised threshold for cash accounting scheme - paragraph 19.3.
Skorygowany próg dla metody kasowej - akapit 19.3.
Notice 731 Cash accounting gives information about the Cash accounting scheme.
Ogłoszenie 731 rachunkowość kasowa daje informacje o metodzie kasowej.
You can start using the Cash Accounting Scheme:
Możesz zaczynać wykorzystywać metodę kasową:
This means that you cannot claim bad debt relief if you are on the Cash Accounting Scheme.
To oznacza, że nie możesz żądać złego umorzenia długu jeśli jesteś na metodzie kasowej.
What is the Cash Accounting Scheme?
Co jest metodą kasową?
The cash accounting scheme allows eligible businesses to account for VAT on the basis of payments received and made.
Metoda kasowa przyznaje, że biznesy spełniające niezbędne warunki do wytłumaczenia VAT-u na podstawie wpłat spotkały się i zrobiły.
If you are using the cash accounting scheme you can only deduct VAT once you have paid the bill.
Jeśli wykorzystujesz metodę kasową możesz tyle że odliczasz VAT jak tylko zapłaciłeś rachunek.
If you use the cash accounting scheme, you must base your input VAT claim on payments made, not invoices received.
Jeśli wykorzystasz metodę kasową, musisz opierać swój VAT wejściowy twierdzenie na zapłatach zrobiło, nie faktury otrzymały.
If the value of your taxable supplies, excluding VAT, is not more than £600,000 you may benefit from using the cash accounting scheme.
Jeśli wartość twojego podlegającego opodatkowaniu zaopatrzenia, wykluczając VAT, jest nie więcej niż? 600,000 możesz korzystać z wykorzystywania metody kasowej.
You can't use the Flat Rate Scheme with the Cash Accounting Scheme.
Nie możesz używać stawki jednolitej Plan z metodą kasową.
In contrast, using the Cash Accounting Scheme, you do not need to pay VAT until your customer has paid you.
Natomiast, wykorzystując metodę kasową, nie musisz płacić VAT do czasu gdy twój klient nie zapłacił cię.
Using the Cash Accounting Scheme, you do not pay the VAT if your customer never pays you.
Wykorzystując metodę kasową, nie płacisz VAT-u jeśli twój klient nigdy nie płaci cię.
You may leave the Cash Accounting Scheme voluntarily at the end of any VAT accounting period.
Możesz zostawiać metodę kasową dobrowolnie pod koniec jakiegokolwiek VAT-u okres obrachunkowy.
You may be able to use the Cash Accounting Scheme together with some of the following VAT schemes:
Możesz móc wykorzystać metodę kasową razem z jakimś z następującego VAT-u plany:
The turnover ceiling below which firms may join the Cash Accounting Scheme also rises by £50,000 to £350,000.
Obrót sufit, pod którym firmy mogą dołączać do metody kasowej również wzrasta o? 50,000 do? 350,000.
Therefore, if the invoice is paid in full, you will not need to convert any payment in euro into sterling for the purposes of the cash accounting scheme.
Jeśli zatem faktura zostanie zapłacona w całości, nie będziesz musieć zamienić jakąkolwiek zapłatę w euro na funta szterlinga do celów metody kasowej.
You can use the Cash Accounting Scheme if your estimated VAT taxable turnover during the next tax year is not more than £1.35 million.
Możesz wykorzystywać metodę kasową jeśli twój oszacowany VAT obrót podatkowy podczas następnego roku podatkowego jest nie więcej niż? 1.35 milion.
If you leave the Cash Accounting Scheme you will have to account for all outstanding VAT due including any bad debts.
Jeśli zostawiasz metodę kasową będziesz musieć rozliczyć się z całego nieuregulowanego VAT-u należyty w tym jakiekolwiek długi nieściągalne.
You can use a retail scheme together with the Cash Accounting Scheme and/or the Annual Accounting Scheme.
Możesz wykorzystywać plan detaliczny razem z metodą kasową i/lub Dorocznym Planem obrachunkowym.
HMRC may also withdraw your use of the Cash Accounting Scheme for a number of reasons, including:
HMRC również mogą cofać twoje wykorzystanie metody kasowej z kilku powodów, w tym:
Cash Accounting Scheme - this allows you to pay VAT only on the payments you receive from your customers, rather than the invoices you issue.
Metoda kasowa - to pozwala ci płacić VAT tylko na zapłatach, z którymi spotykasz się ze strony swoich klientów, raczej niż faktury wydajesz.
You must account for VAT in the tax period in which the tax point occurs at the rate in force at that time unless you use the cash accounting scheme.
Musisz rozliczać się z VAT-u w podatku okres, w którym punkt podatku następuje przy stawce tłumnie wtedy chyba że wykorzystujesz metodę kasową.